Читать Harry Potter: Duke of Gryffindor / Гарри Поттер: Герцог Гриффиндорский: Том 1. Часть 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry Potter: Duke of Gryffindor / Гарри Поттер: Герцог Гриффиндорский: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только все расселились, Гримфист повернулся к Гарри и спросил:

— С чего бы вы хотели начать, мистер Поттер?

Гарри кивнул и взглянул на Гермиону, давая понять, что не знает, что сказать. Затем снова повернулся к Гримфисту:

— Честно говоря, старший менеджер, я понятия не имею.

Гримфист моргнул и выглядел удивлённым, а затем кивнул. Но прежде чем он успел что-то сказать, Эл вмешался:

— При всем уважении, старший управляющий, возможно, было бы лучше начать с завещания лорда Джеймса и леди Лили.

Гримфист печально покачал головой:

— Увы, лорд Элвин, это действительно было бы правильной процедурой, но Визенгамот запечатал последнюю волю и завещание лорда и леди Поттер. Никакие уговоры с нашей стороны не убедят их снять печать, — он выглядел удрученным, добавив: — Более того, главный маг использовал этот ход, пытаясь получить контроль над всеми хранилищами Поттеров. Я говорю вам, куры сначала сыграют на флейте, прежде чем это произойдет.

— Назад, назад, — сказал Гарри, прерывая разговор. Он посмотрел на Гримфиста и уточнил: — Дамблдор запечатал завещание моих родителей и затем использовал его, чтобы контролировать деньги?

Когда Гримфист кивнул, Гарри продолжил:

— Я знал, что он крал у меня, но не знал этого, — последнее он произнес в адрес своих опекунов, Ремуса и Ала. Ремус извинился:

— Мне жаль, Гарри, — начал он, выглядя сердитым, но стараясь сдерживать себя. — Мы не знали, что главный манипулятор запечатал завещание твоих родителей, — добавил он, выглядя обеспокоенным. — Мы знаем, что Лили и Джеймс никогда не позволили бы тебе воспитываться у Дурслей, но не знали, что он запечатал завещание.

— Мы обязаны этим бастардам одним визитом, — внезапно сказал Ал. Все за столом, кроме Ремуса и, к удивлению, Дэна, вздрогнули от тона, который использовал боевой маг. Даже Гримфист и его помощники, гоблины, напряженно нагнули головы.

— Я намерен отплатить им за ту «доброту», которую они проявляли к наследнику Поттеров на протяжении пятнадцати лет.

— Если вы включите меня в эту встречу, я не буду возражать, — внезапно сказала Гермиона. Все посмотрели на неё, снова вздрогнув. Она светилась, и все присутствующие, даже её родители, ощутили её гнев.

— Ладно, народ, — произнесла Эмма, стараясь успокоить всех. — Почему бы нам всем не успокоиться на несколько минут и не вернуться к обсуждаемой теме?

В её голосе слышался намёк на то, что с теми, кто проигнорирует её предложение, она не будет строга.

Гермиона кивнула, как и Ал, хотя в случае с Алом прошло несколько секунд, прежде чем он успокоил себя.

— Мы не знаем, что написано в завещании твоих родителей. Боюсь, мне никогда не доводилось встречаться с твоими отцом и матерью, но, согласно рассказам моего предшественника, мы, гоблины, считаем их добрыми и заботливыми. Более того, они относились к нам с уважением и были привилегированными клиентами нашего банка. Поэтому мы предполагаем, что они оставили некоторые средства для своих друзей, — усмехнулся он, глядя на Гарри.

— Итак, поскольку вы не знаете, что там написано, завещание можно не принимать во внимание, — заключила Гермиона, посмотрев на Гарри. — Это означает, что всё содержимое этих хранилищ достанется Гарри, независимо от того, что сказали его родители.

Гримфист кивнул:

— Верно. Конечно, было бы желательно забрать завещание, чтобы мы могли его увидеть и почтить, но это не обязательно, чтобы мистер Поттер стал лордом Поттером.

Ал кивнул, посмотрел на Гарри и сказал:

— Поскольку ты последний из Поттеров, всё это принадлежит тебе — пояснил он. — Для ясности, допустим, что твои отец и мать назначили лордом Поттером кого-то другого. Поскольку завещание запечатано и не может быть прочитано, их желание не принимается во внимание, и закон назначает следующего лорда Поттера, и этим лордом станешь ты.

Гримфист кивнул:

— И что самое приятное, даже если в завещании будет указан кто-то другой, это не будет иметь значения. Закон о престолонаследии железен.

— Могу я что-то сказать? — спросил Дэн. Когда он получил разрешение, продолжил: — Мне кажется, мы слишком много думаем о том, как быть хитрыми, потому что я уверен, что родители Гарри оставили бы ему всё.

— Я согласен с этой точкой зрения, — добавил Ремус, посмотрев на Гарри. — Никто другой не может быть тем, кому Джеймс оставил бы всё, что у него было. Хотя я тоже согласен с мнением мастера Гримфиста о том, что в завещании могут быть нюансы, я уверен, что это не имеет большого значения.

Гарри кивнул:

— Хорошо, — сказал он, посмотрев на Гримфиста. — Мастер Гримфист, что именно я унаследовал?

Гримфист снова усмехнулся и, указав на трёх других гоблинов, сказал:

— Я пригласил на эту встречу управляющих счетами Скартозуба, Крюкохвата и Грэйбека, потому что именно они лучше всех знакомы с этими счетами мистера Поттера.

Увидев выражение лица Гермионы, Гримфист решил объяснить:

— Моя функция как старшего управляющего счетами Поттера заключается в том, чтобы контролировать три главных хранилища и семь второстепенных, на которых написано имя Поттер.

http://tl.rulate.ru/book/119181/4830233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку