Читать Harry Potter: Duke of Gryffindor / Гарри Поттер: Герцог Гриффиндорский: Том 1. Часть 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry Potter: Duke of Gryffindor / Гарри Поттер: Герцог Гриффиндорский: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По другую сторону от Артура было пустое место, предназначенное для Молли. Матриарх Уизли в данный момент добавляла последние штрихи к основному блюду, поэтому на кухню вышла она, а следом за ней Дамблдор. С трех сторон от Дамблдора тоже были пустые места, пока его взгляд не остановился на хорошенькой рыжей голове Джинни Уизли. Младшая из братьев и сестер Уизли когда-то была доброй девочкой, которая никогда бы не сделала того, что делает сейчас с Гарри. Дамблдор помнил, как в детстве Джинни была невероятно умной девочкой, понимавшей, что их семья бедна, и постоянно спрашивала, откуда берутся деньги на покупку ей вещей.

Выросшая в семье под строгим контролем Молли Уизли, её доброе отношение вскоре исчезло. Возможно, именно она больше всех зависит от Поттеров, утешая себя мыслью, что когда выйдет замуж за Гарри, они будут делить это самое хранилище. Дамблдор снова успокаивал себя, думая о том, как по-разному сложилась жизнь Джинни Уизли, убеждая себя что все это ради Высшего блага. Рядом с ней сидел самый младший из братьев Уизли. В отличие от Джинни, которая стала такой благодаря своему воспитанию, Рон родился с врожденной ревностью. Сдерживая усмешку, Дамблдор вспомнил, как однажды Рон, увидев, что его одеяло потёрто, украл одеяло у младенца, не заботясь о том, что плач других младенцев разбудил всю детскую, пока он спал.

Дамблдору не нужно было его жалеть — Рон родился таким. Однако он был неплохим актером и мог бы получить премию за лучшую мужскую роль, что делало его отличным спутником для Гарри Поттера. Дамблдор знал, что мальчику, жаждущему дружбы и ласки, с первой же встречи будет легко довериться Рону, не подозревая, что тот с удовольствием предаст его ради денег. В эту минуту в столовую вошла Молли с блюдом, полным жареной курицы. Когда матриарх Уизли ставила блюдо на стол, Дамблдор внимательно разглядывал её.

Молли могла бы стать преподавателем зелий в Хогвартсе, если бы когда-либо искала работу. Но, как и многие чистокровные, она считала своим предназначением оставаться дома, заботиться о муже и воспитывать детей. То, что ей пришлось прибегнуть к любовному зелью, чтобы осуществить свои мечты, для неё не имело значения. В тот момент, когда Дамблдор собирался отломить ножку от жареного цыпленка, в комнату влетела сова и сбросила письмо Перси. Он быстро выхватил его и неохотно расплатился с совой.

Никто не обратил внимания на то, что сова, прежде чем улететь, бросила взгляд на стол с пиром; все смотрели на Перси, который с ужасом вскрыл письмо. Он ожидал уведомления от министра, но, увидев, что письмо от Маттиаса Плода, шпиона в Департаменте магического правопорядка, не удержался от вздоха. Хорошее настроение быстро покинуло его, когда он прочитал записку и передал её Дамблдору. Профессор трижды прочитал письмо, пытаясь понять, не является ли это шуткой, но пришёл к выводу, что такой источник не может обманывать.

Дамблдор передал бумагу Молли. Она прочитала вслух: «Поттер выбрал защитника для своего дела, известного немецкого адвоката Антона Россеу, имеющего лицензию в нашем министерстве. Мадам Боунс и министр Фадж согласились с его выбором, хотя последний сделал это с неохотой». Она повернулась к Дамблдору и спросила:

— Кто этот Антон Россеу, Альбус, и почему он защищает Гарри?

Перси ответил за профессора, который явно был озадачен:

— Антон Россеу — немецкий адвокат, как написала мама. Он строгий и никогда не проигрывал дел.

— И что? — спросил Рон, запихивая в рот еду. Часть её вылетела изо рта, а когда он посмотрел на брата, часть еды приземлилась на одежду Перси. Тот с раздражением взглянул на Рона, но не стал делать замечание, в то время как Рон, не обращая внимания, быстро зачерпнул кусочки обратно.

— Когда Гарри придет в штаб-квартиру, я уговорю его отказаться от Россеу и позволить мне вести его дело, — внезапно заявил Дамблдор, улыбаясь. Никто за столом, даже Артур Уизли, не сомневался, что Дамблдор сможет убедить Гарри, ведь он был самым могущественным волшебником в мире, известным своими чарами памяти.

— Почему мы не можем позволить ему общаться с маглами? — спросил Рон.

http://tl.rulate.ru/book/119181/4830230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку