Готовый перевод Новый Рик / Новый Рик: Глава 2 Завтрак

Понимая, что все уже собрались для завтрака и мне нужно поспешить, я все равно сначала подошел к сейфу, который имел противорадиационную и противохимическую защиту, причем эта защита была создана не для того, чтобы защитить что-то внутри, а для того, чтобы защитить всех от того, что было внутри, я, прорвавшись через семь степеней защиты открыл его. Моему взору предстал миленький и словно свежеприготовленный кексик. Я, одев защитную перчатку с великой осторожностью взял его и положил себе в карман. После этого вытерев пот со лба я отправился наверх, не забыв закрыть за собой лабораторию и активировать все защитные системы.

Войдя в столовую, я увидел, что вся семья уже собралась и уже вовсю завтракала, эти гады даже не подумали о том, чтобы подождать меня.

Все просто сидели и сонно ели овсяную кашу, не обращая на меня внимания. Когда я сел на свое место, моя теперешняя дочь, улыбнувшись мне, поставила передо мной тарелку с кашей.

– Мам мне надоела эта овсяная каша, можно мне что-нибудь другое – жалобно произнес Морти отодвигая тарелку с кашей в сторону.

– Ешь, что дают Морти и не выпендривайся – сказала Саммер, которой, похоже, вкус каши вполне себе нравился.

– Морти, эту кашу я сделала первый раз за две недели, пожалуйста съешь и я обещаю в ближайшее недели две я ее готовить не буду – сказала Бет, бросив недовольный взгляд на Саммер. – Саммер, не груби брату – добавила она.

– Морти, я в твоем возрасте… - начал было Джери, но мне прямо очень сильно было неинтересно, что он хотел сказать, поэтому я его перебил, от чего он недовольно на меня зыркнул.

– Морти, раз ты не хочешь есть кашу, у меня как раз есть вкуснейший кексик, он совсем совсем безопасен и никак не повредит твоему здоровью – сказал я, приторно улыбаясь, одновременно с этим доставая ЭТО, я хотел сказать кексик из кармана.

Морти, каким бы дураком не был, очень подозрительно посмотрел на кексик на моей ладони и на то, что на моей руке была защитная перчатка.

– Рик, а с этим кексиком точно все нормально, а то мне кажется, что он на меня только что посмотрел – сказал Морти.

– Абсолютно нормально, и, Морти, если ты мне настолько не доверяешь, что не хочешь брать вкусняшку из моих рук, вот даже не знаю, как теперь я буду брать тебя с собой в приключения… - сказал я, покачав головой и напоказ тяжко вздохнув.

– Рик я тебе доверяю – всполошился Морти и испугавшись, что я перестану брать его с собой в приключения, быстро схватил кексик и засунув его себе в рот, тут же проглотил.

– Вот и молодец Морти, и пока ничего ужасного не случилось… то есть, а почему бы нам не отправится в небольшое приключение прямо сейчас – сказал я, одновременно с этим доставая портальный пистолет и открывая портал в мир, о котором я знал из памяти оригинального Рика.

– Рик я не хочу, чтобы Морти в очередной раз пропустил занятия в школе, так что, если ты… – начал говорить Джерри, но я его не дослушал и просто схватив Морти за шиворот шагнул в открывшийся портал.

Вышли мы в явно инопланетном на вид заведении, которое, по сути, представляло собой смесь клуба и ресторана для очень богатых люд… инопланетян и далеко не все из них были гуманоидами. Одна разумная розовая слизь с какими-то трубками по всему телу чего стоила.

– Рик, а мы где? Это какая-то инопланетная кафешка? Мы пришли сюда позавтракать? – начал буквально сыпать вопросами Морти.

– Ага, позавтракать только не мы… Пойдем нам нужно кое-что сделать. И помни, чтобы не случилось сохраняй молчание и не говори ни слова – сказал я и мы отправились в заднюю часть заведения, где находились кабинки для вип персон.

Мне точно было известно, что в одной из них, а именно в кабинке под номером двадцать три всегда находился кто-то из инопланетного вида под названием Шарачизы.

– Приветствую о голоднейший, я знаю, что скоро у вас наступает время завтрака и я готов продать вам прекрасный экземпляр человека, выращенного на планете Хайгол, который ел только особую траву, свидетельством, чего является то, что он потерял голос и теперь не может разговаривать – произнес я.

– Приветствую тебя незнакомец, и если все так, как ты говоришь, то я готов за этот вкуснейший, на вид, экземпляр заплатить 120 шаниров и ни шаниром больше – произнес инопланетянин, при этом взгляд всех его глаз не отрывался от Морти, а из его ртов вовсю капала слюна прожигая в полу дарки.

– Согласен – сказал я, радуясь тому, что у этого Шарачиза будто отшибло весь разум и он не стал настаивать на проверке моих слов. Этой суммы мне вполне хватало, на то, что я хотел купить, да еще на кое-что оставалось.

– Рииик, ты не хочешь мне ничего объяснить? Почему ты продаешь меня на завтрак какому-то придурошнуму инопланетянину? — спросил не выдержав возмущенный Морти, на что я сделал фейспалм. Вот чего ему стоило помолчать еще пару минут.

– ЭЭЭ, он явно ел не только особую траву, судя по тому, что он уммет разговаривать, он явно ел что-то еще, больше 70 шаниров я за него не дам, и то только потому, что я очень голоден – произнес недовольно инопланетянин, у которого похоже немного испортилось настроение.

– Ладно договорились – кисло сказал я, понимая, что большего мне не добиться и не слушая при этом возмущения Морти, которые вскоре прекратились, так как Шарачиз закрыл щупальцем его рот.

Дождавшись пока Шарачиз передаст мне торговый медальон, на котором было 70 шаниров я покинул вип кабинку и отправился на выход из заведения. Пройдя в быстром темпе где-то на пару киломметров я зашел в ближайший пустой переулок.

– Гребаный Морти, я же сказал ему молчать, так бы у меня было на 50 шаниров больше – пробурчал я и быстро ввел код на выехавшей из моей руки клавиатуре. После этого произошло два действия рядом со мной появился орущий Морти, а где-то вдалеке появился гриб взрыва. Да похоже этот кексик сильно перезрел, раз взрыв получился такой силы. Ну и ладно, туда и дорога этому логову каннибалов.

– Аааа – орал с закрытыми глазами Морти. – Не ешь меня – продолжил надрываться он.

– Успокойся никто тебя есть не собирается. И вообще мы из-за тебя просрали 50 шаниров. Я же сказал тебе молчать – сказал я укоризненно покачав головой.

– МОЛЧАТЬ?! МОЛЧАТЬ?! Ты продал меня какому-то мерзкому инопланетянину, и ты еще обвиняешь меня в чем-то? Рик а, если бы он меня съел?! – возмущенно закричал Морти.

– Он просто не успел бы тебя съесть. Представители его вида пол часа проводят специальный ритуал перед каждым приемом пищи. Ты был в полной безопасности, поверь мне – сказал я Морти.

– Рик, я все понимаю, но это уже было за гранью. Я расскажу маме, что ты продал меня людоеду – сказал Морти, и в мою голову начали закрадываться мысли, что он говорит это не просто так.

– Ладно чего ты хочешь мелкий шантажист – сказал я, прикидывая как половчее стереть ему память, если требования будут чрезмерными.

– Я хочу свое приключение, и выбор куда мы пойдем будет за мной, и главным будешь не ты, Рик – выдвинул свое требование Морти.

– Ладно договорились – сказал я тяжко вздохнув.

– Но только сам потом не пожалей. Как только мы закончим с кое-какими делами будет тебе приключение. А сейчас нам нужно двигаться дальше и потратить деньги, вырученные за твою продажу – сказал я и открыл портал.

http://tl.rulate.ru/book/119117/4949423