Готовый перевод Elden Ring / Своя концовка: Глава 36

Стоило признать, Селлена была невероятно одарённой: одновременно управлять иллюзией и основным телом и для простого, и для далеко не простого человека было фактически невозможно.

Но женщину ведь не просто так считали самой одаренной чародейкой за всю историю Академии Райи Лукарии, не так ли?

Получив физическое тело, у неё появилась возможность решить дела, которые она не могла решить без него.

В частности, найти отцов-основателей Академии.

Селлена была настолько одарённой, что лишь основатели могли научить её чему-то действительно интересному и уникальному. И, конечно, изгнанная чародейка хотела найти давно покинувших Академию учителей.

Теперь это было уже не обязательно: в первую очередь ей нужны были знания. Всем же необходимым владел Константин. Скорее всего лучше самих основателей. Даже не владея теорией, он мог реализовать чары на практике искуснее любого чародея. Селлене было вполне достаточно этого для того, чтобы разобрать могущественные чары на отдельные составляющие и, рано или поздно, самой овладеть этой силой.

Проблема была в другом.

Не только Костя поддавался влиянию тех, кто его окружал. Те, кто его окружали менялись вместе с ним. Возможно, незначительно. Возможно, в каких-то совсем уж неочевидных деталях. Но менялись. Это было неизбежно: их менял перекатывающийся сквозь пространство и время носитель Солнца и обладатель ключей к изменению реальности. Как могло быть иначе?

Изначально Селлена просто хотела завладеть нужными ей знаниями. Теперь же ей хотелось лично выразить благодарность.

Могла ли существовать более глупая причина для того, чтобы обойти половину всего материка? Вдохновивший Селлену мужчина, решивший протянуть руку помощи женщинам, которых на самом деле даже не знал, думал иначе.

У них могло не быть тела, они могли быть подлыми и двуличными, могли быть поражены страшной хворью, уродующей тело и душу. Но Погасшего это нисколько не смущало. Он просто делал то, что хотел. Потому что мог себе позволить.

И Селлена хотела последовать его примеру.

Правда, для начала ей следовало обустроить хотя бы какое-то убежище. Где-нибудь в подземелье, возможно — в катакомбах или какой-нибудь усыпальнице. Междуземье могло этим похвастаться вдоволь.

К сожалению, спланировавшая путешествие чародейка кое-что не учла.

— Не могу сказать, что рада тебя видеть, Селувис.

Селлена совсем не ожидала, что к ней неожиданно прилетит закованная в железо птица.

Конечно, первым делом после получения тела чародейка проверила, было ли с ним что-то не так. Не найдя ничего критического, она, отвлечённая приключениями Константина, напрочь забыла про возможный маячок. Работающий пассивно, не создающий каких-то очевидных колебаний, она вполне могла его пропустить.

«Позже нужно будет более внимательно изучить это тело», — решила чародейка, совсем не расстроившись.

В конце концов, её вина, что она подошла к вопросу недостаточно серьёзно. Погасший заставил её слишком расслабиться.

Приятное, но глупое чувство. Наверное, оттого только более приятное.

Пусть под маской проекции старого знакомого изгнанная чародейка этого не видела, но она определённо могла сказать, что кукольник скривился.

— Вижу, ты быстро привыкла к новому телу.

К счастью, Селлена была в излюбленной короне, поэтому не было видно, как она поморщилась.

Голос старого знакомого был таким же надменным, как и обычно.

— Всё благодаря твоему мастерству, профессор.

— И впрямь, — легко принял похвалу надменный чародей. — Между нами был должок, Селлена. Ты помнишь его?

Голос чародея стал заметно более напряжённым и… испуганным. Он явно боялся, что она откажет.

— И в какую же передрягу ты попал, Селувис? — приподняла брови чародейка.

Если присмотреться, можно было увидеть, что фантом чародея был каким-то грязным, словно он недавно валялся в земле. Кусок его маски был отломан, словно по нему зарядили чем-то тяжелым.

Селлена приподняла взгляд на подпаленную кем-то шляпу чародея.

Как бы она ни презирала мерзкого кукольника, женщина спокойно признавала, что он был довольно силён. Более того, главная сила чародея заключалась в его верных куклах, которых чародей за годы жизни накопил столько, что мог призвать маленькую армию слуг, состоящую из тварей всех мастей, разнообразных воинов и чародеев.

Про обычные марионетки, горячо любимые магами, и говорить нечего.

— Меня подставили, — исказился голос чародея. — Гидеон устроил на меня охоту! Грязная Погасшая душа передала ему зелье! Гнусный деревенщина, ничтожество, червь, скудоумный…

— Я тебя поняла, — стала её улыбка чуть более хищной.

Она и впрямь поняла.

Видимо, тот, кто подарил ей столь необходимый лучик Солнца, нашёл лишнюю минутку, чтобы передать «подарок» дикарки её приёмному отцу.

Предводитель Погасших, Гидеон Офнир, мог быть сколь угодно скользим и подлым, что нисколько не отрицало его могущества. Скорее, дополняло. И, что важнее, это не отрицало какую-то привязанность к приёмной дочери.

Кому понравится узнать, что твой инструмент, который ты готовил годы, захотел прибрать к рукам какой-то жулик? Более того, старый враг(137).

Подробностей истории Селлена не слышала, но легко могла представить, какие разборки могли происходить между двумя подлецами.

Конечно, Константин мог и сам втоптать в землю Селувиса. Особенно сейчас, завладев руной одного из самых могущественных полубогов за всю историю Междуземья.

Но тогда он пошёл бы против госпожи кукольника. Та чётко дала ему понять, что не хотела бы, чтобы между ними возникли какие-то конфликты.

Что же. Погасший и пальцем не тронул чародея. Всего лишь предупредил заботливого отца о том, что его дочь в опасности.

Примерно представляя, какой характер был у полубогини и как она обычно решала проблемы, умело перекидывая их на других людей, Селлена могла сказать, что действия нового слуги должны были, как минимум, понравится ей.

По телу женщины пробежали мурашки.

В отличие от удивительно скромной дочери Богини, провоцировать госпожу Ренни Селлена не собиралась. Разве что совсем чуть-чуть, когда у той хорошее настроение.

— Мне нужна твоя помощь, Селлена, — немного успокоился Селувис.

Селлена не хотела соглашаться. Селувис был сам виноват, что попал в такую ситуацию: кто в здравом уме будет давать такие задания первому встречному?

Даже каких-то предварительных квестов принеси-подай не было!

И всё же, вот так отказаться от своего слова она не могла. Уговор есть уговор. Единственное, что могло бы заставить её отказаться от свалившегося на голову квеста, были какие-нибудь собственные срочные проблемы.

Например, если бы кто-нибудь попытался её убить, или что-нибудь похожее.

— Я поняла, — негромко вздохнула женщина. — Мне нужно знать, гд…

Чародейка вздрогнула, почувствовав, как её защитные чары у входа в убежище кто-то снёс мощным потоком энергии.

— Селлена?

Селувис нахмурился, видя, как неожиданно всполошилась чародейка, оглядываясь. Она уже думала что-то сказать, но тут кукольник услышал, как что-то позади женщины взорвалось и послушался другой женский голос:

— …нам нужно кое-что обсудить, Селлена…

Последнее, что увидел Селувис перед тем, как связь оборвалась, это мелькнувший образ в плаще с гигантской дубиной, полетевший в сторону закрывшейся барьером чародейки.

Что-то, определённо, взорвалось.

— Маричьи округлости!.. — выругался Селувис.

Или не выругался. Тут с какого ракурса посмотреть.

Что-то он сомневался, что чародейка сможет ему помочь в ближайшее время. Она же не могла подстроить это?..

Впрочем, обдумать ситуацию ему не дали: чародей, ровно как и изгнанная ведьма, дёрнулся, почувствовав, как его защитные чары в очередном убежище кто-то уничтожил. Послышался быстро приближающийся топот.

— Маричьи округлости…

Кажется, ему опять пора срочно делать ноги.

***

Не передать словами, насколько Блайд был рад видеть Константина. Полуволк не помнил, когда последний раз кого-то столь крепко обнимал. Спутница Кости воина тоже заинтересовала, но он был слишком счастлив, чтобы задавать какие-либо вопросы.

Тем более у него была такая интересная тема для обсуждения!

— Ты не поверишь, дружище, что я видел! — воскликнул Блайд. — Взрыв был столь громким, что у меня чуть уши не оторвало, ха-ха! Это было просто ужасно!

Константин неожиданно почувствовал себя немного неудобно.

— Я не подумал об этом, мне жаль, Блайд.

Улыбающаяся морда полуволка застыла.

— А?

На самом деле, рассказ Кости не был длинным: пришёл, поучаствовал в фестивале, слегка победил полубога…

Константин не был мастером что-либо красочно рассказывать, да и, откровенно говоря, ему это было незачем, но даже короткой сводки хватило Блайду, чтобы его глаза чуть не вылетели из орбит.

— П-победил Бич Звёзд?! Звёзды, почему ты говоришь об этом столь обыденно?!

Блайд схватился за морду.

— Пока я здесь торчал, ты ради госпожи Ренни сражался с полубогом! Как я мог это пропустить!..

Волк поднял морду и громко завыл.

Миллисента почувствовала искреннюю жалость к Блайду. Она и сама была воительницей, и в том числе с удовольствием бы приняла участие в столь сложном сражении. Но понимала, что просто ничего не могла бы сделать.

— Ты бы не смог ничего сделать, — негромко проговорила Миллисента. Девушка глубоко вздохнула, погрузившись в воспоминания. — Это было ужасно… Когда полубог взлетел в небо и метеори…

— У-у-у!!!

Миллисента замолчала, удивлённо уставившись на завывшего ещё отчаяннее Блайда.

«Как я мог это пропустить!!!»

Константин, видя страдания волка, не знал, куда ему деваться. Пусть внешне он оставался невозмутим, внутри он чувствовал себя виноватым.

— Мы можем вместе поохотиться на оленя, если ты хочешь…

— У-у-у…

Конечно, слишком долго проклинать свои навыки навигации в пространстве он не мог и, скрипя зубами, проглотил всю нахлынувшую на него горечь. Возможно, Блайд потом ещё немного повоет на луну, но в более уединённой обстановке, когда никто не будет его видеть.

В конце концов, у них всё ещё была миссия.

Впрочем, отказываться от охоты на духа Блайд не стал: олень успел потрепать порядочно нервов пытавшегося найти выход полуволка, поэтому Блайд был совсем не против вернуть должок.

Отсутствие необходимости искать и разжигать огни(138) здорово всё облегчило и ускорило, поэтому уже совсем скоро решительно настроенные Блайд и Миллисента отправились на совместную охоту.

К ним присоединилась и альбинорка. Стоило ей появиться, как она печально уставилась на Константина, гладя духов-волков, временно заменивших ей ноги.

— Я думала, что ты забыл про меня…

Духи-волки не менее печально завыли.

— Всё было бы намного проще, если бы вы не любили так сражения… — вздохнул Костя.

Неожиданное умозаключение мужчины заставило Латенну слабо улыбнуться.

Она видела, как незаметно всё больше и больше менялся Погасший, обрастая эмоциями и чувствами, становясь всё более человечным. Вместе с растущей силой он словно снимал с себя невидимые ограничения.

За этим было крайне интересно наблюдать. Он чем-то напоминал саму альбинорку, прошедшую долгий путь трансформации.

— Не тебе это говорить, не так ли, Константин из Погасших? — улыбнулась лучница, натягивая тетиву любимого оружия.

Константин невозмутимо пожал плечами, повернув голову в сторону гигантского оленя, на которого уже неслись Блайд и Миллисента.

— Главное, чтобы он не провалился сквозь текстуры, как его собрат(139)…

Альбинорка покосилась на внешне невозмутимого Константина.

То, что раньше было безумием, теперь стало больше похоже на обычное издевательство.

Она не хотела знать, что он на самом деле имел в виду.

Вздохнув, женщина погладила волка по гриве, отдав ему команду. Призрачные спутники альбинорки направились к Блайду и Миллисенте, желая им помочь.

Несчастный дух, отбиваясь от ненормального полуволка и воительницы, обиженно заревел, видя приближение лучницы с волками.

Очевидно, дух не был трайхардером, любящим испытания.

— Ты точно не хочешь отправиться с нами, торговец?

Победа над проходным боссом, как и любому настоящему соулслайкеру, немного подняла настроение Блайду. Заметно более бодрый полуволк хотел взять брошенного торговца с собой, но…

Тот лишь лениво отмахнулся, продолжая играть на излюбленному музыкальном инструменте.

— Приходите… приходите, если захотите что-то купить… дорогие покупатели… Я останусь здесь…

Блайд почесал волчью морду.

— Как знаешь, дружище…

Сказать, что названный брат и слуга лунной полубогини удивился способности Константина с лёгкостью перемещаться, фактически, по всему Междуземью, значит ничего не сказать.

И без того не самый счастливый воин (правда, охота на духа немного подняла ему настроение) совсем расстроился.

Он знал, что служанки Пальцев могли помогать Погасшим быстро преодолевать огромные расстояния, но то, что сам Константин был на это способен…

Возможно, позже ему нужно будет повыть на несправедливость вселенной чуть подольше.

Масштабы расстилавшегося перед ними Нокрона восхитили как красноволосую воительницу, так и слугу полубогини. Огромные каменные здания забытой Междуземьем цивилизации, стремящиеся заполонить собой всё подземное царство, казались жуткими и потому лишь более величественными.

Миллисента никогда бы не подумала, что однажды сможет побывать в таком удивительном месте. Привыкнув ко всем оттенкам гнили, ей было очень тяжело принять, что где-то совсем близко существовал целый мир, никогда жуткого проклятья и не знавший.

Впрочем, в отличие от остальных, Костю слабо трогали окружающие виды. Он думал совсем о другом.

— Столп казуальства близко…

Мрачный голос мужчины, дошедший до его спутников, заставил их волей-неволей напрячься.

— Столп… казуальства? — шепотом спросила красноволосая воительница.

Костя мрачно кивнул.

— Ложная Слеза. Слеза тех, против кого её призвали…

Таинственный, полный холода и незабываемых впечатлений голос Погасшего заставил Блайда и Миллисенту напрячься ещё больше. Они переглянулись.

Нокрон давил. Давил своим величием, своими холодными стенами, своей вечной подземной ночью и фальшивыми звёздами. Все эти вещи по отдельности могли быть не такими уж и жуткими для жителей соулслайк мира, но всё вместе…

— Найдём клинок и сваливаем отсюда, — решительно заявил Блайд.

Миллисента быстро закивала. Конечно, девушка всё ещё не до конца понимала, про какой клинок идёт речь, но, в принципе, общую идею целиком и полностью поддерживала.

Они быстро успели неплохо сдружиться.

Костя пожал плечами.

Места благодати были и здесь. Его местная атмосфера не смущала, поэтому в ближайшем будущем можно будет вернуться сюда и…

Слегка пофармить.

Конечно, Нокрон не был совсем пустым. Опуская немыслимое количество духов, во всех смыслах падший город мог похвастаться огромным количеством слёз. Костя, проявивший желание встать на путь учёного ума (лороведа) лишь недавно, имел слабое представление, чем они на самом деле были. Знал, что это какой-то очередной казуальный эксперимент, но и только.

Зато он прекрасно знал, насколько они могли быть раздражающими.

Бесформенные серебристые сгустки, заселившие Нокрон, умели имитировать атаки и даже принимать формы противников. Сами по себе могли быть с виду неопасными, но это до тех пор, пока кучкой не зажимали где-то, как страшнейшие из казуалов.

Миллисента надолго запомнит, как за ними гналась серебряная женщина с арбалетом, практически полностью игнорировавшая их атаки.

…или серебряный мужчина с цвайхендером…

Пусть по итогу для Константина они не представляли опасности, но менее жуткой атмосфера от этого не становилась.

И особенно жуткой она стала, когда они наткнулись на…

Шар.

— Почему ты остановился, Константин? — непонимающе спросил полуволк, облокотившись на шар.

— Шары… — прищурился Костя. — Про их подлость ходят легенды… Медленно отойди от этой хреновины…

Миллисента моргнула.       

Блайд почесал морду, уже думая спросить, о чём Погасший говорит, но тут…

Шар, на который он облокотился, неожиданно шевельнулся.

Госпожа Ренни ему свидетель, Блайд был смелым, практически бесстрашным. Безусловно, он испытывал полный спектр эмоций и страх не был исключением, но в тот самый момент, когда в ночном, забытом всем миром городе, освещаемом искусственными звёздами, переполненном странными мимиками, проклятый Внешними Богами шар шевельнулся…

Ранее тихий город наполнился испуганными полувольчими воплями, и особенно громкими они стали, когда шар, набирая скорость, покатился на убегающую жертву.

Правда, на деле опасность оказалась не то чтобы большой. По крайней мере, не для победившего трёх полубогов Погасшего.

Бах!

Гигантский шар разлетелся на куски, столкнувшись с голым кулаком невозмутимого Константина. Холодный взгляд раздавленного жизнью и ненавистными шарами соулслайкера, направленный на поверженное чудище, лучше всего отражал его отношение к этой…

Подлой хреновине!

— Я так давно мечтал об этом… — признался Костя.

Миллисента вновь моргнула, покосившись на куски шара.

Огромный полуволк, каким-то образом умудрившийся спрятаться за Костей, икнул.

— Я… я совсем не испугался…

Наверное, наблюдай за происходящим Мелина и Селлена, то обязательно бы это как-то прокомментировали, но, к сожалению, они сейчас были немного заняты.

Костя пожал плечами.

— Отправляемся дальше.

За ними кто-то наблюдал. Константин знал это. Но после того, как он разбил кулаком подлый шар, потенциальные противники исчезли, словно их и не было.

Он ещё в Звёздных пустошах привык к тому, что возможные жертвы фарма начинали убегать от него раньше, чем он успевал что-либо сделать, только если не отправлялся в целенаправленную погоню, но теперь этот страх начал переходить на совершенно новый уровень: противники переставали даже пытаться попасться ему на глаза, предпочитая сделать ноги от могущественного психопата быстрее, чем он успеет повернуть в их сторону голову.

Безусловно, он давно осознал это. Но менее грустной ситуация от этого не становилась.

Пройденный путь, благополучие вайфу…

Всё требовало свою цену.

И особенно это стало ощутимо, когда они, наконец, наткнулись на один из столпов казуальной власти.

Представленный Константину Нокрон был намного больше того, что он видел в игре. Намного более разветвлённый, с огромным количеством разнообразных путей и маршрутов. Лишь зная общее направление, обладая сверхъестественным пониманием, развитым соулслайками без гайдов поиском пути и, конечно же, благодаря благодати, он примерно знал, куда и как идти.

Поэтому было совсем не удивительно, что появление Ложной Слезы стало для него неожиданностью.

Она начала сгущаться перед ними внезапно. На очередном мосте, один из множества бесформенных сгустков, слеза чем-то незаметно отличалась от остальных. Костя почувствовал это.

— Тот-Перед-Кем-Раздеваются-Казуалы(140)… Вот и ты.

Миллисента и Блайд в очередной раз испуганно покосились на мужчину.

Мужчина вышел вперёд, терпеливо ожидая, пока противник не закончит мимикрию.

Удивительно, но Погасший чувствовал, как что-то незримо… будто сканировало его. Пыталось как-то казуально считать информацию, подстроиться под него, мимикрировать.

Это были странные ощущения, которые он, не прокачав восприятие, никогда бы не почувствовал, но Константин уже давно прокачался.

Погасший нахмурился, видя, как замешкалась слеза. Странно задрожала, попыталась принять форму, но вместо этого лишь издала какой-то странный «бульк». Затем — ещё раз. И ещё раз. И ещё раз.

— Может, ему плохо? — негромко спросила Миллисента.

Блайд почесал морду.

Костя, чувствуя, как его бровь дёрнулась, подошёл к великой и ужасной Ложной Слезе вплотную.

— Не позорь вершину казуальства, — придавил одним своим голосом Ложную Слезу мужчина. — Давай, ты сможешь!

Та, будто бы быстро закивав всем своим желеподобным телом, поспешно начала принимать форму Кости, мимикрируя под него.

Уже совсем скоро напротив мужчины была его точная копия. За тем лишь исключением, что она, вместо положенной невозмутимости, дрожала, смотря на мужчину как на чудовище.

Очевидно, Ложная Слеза была по-своему разумной.

— Ты…

Ложная Слеза, окончательно ломая мозг Косте, неожиданно встала перед ним на одно колено, протягивая руку.

Константин безжизненным взглядом уставился на мимика.

— «СЕРДЦЕ… УКРАДЕНО»(141)?.. Нет, н-нет, только не это…

Блайд и Миллисента задрожали, впервые за всё время увидев промелькнувшую панику на лице обладателя трёх Великих рун.

Воистину, Нокрон ужасал. Ужасал столь сильно, что смог пробить на страх даже невозмутимого Погасшего.

Победа над одним из сильнейших полубогов оказалась детским лепетом. Беседовавшие Мелина и Селлена даже не представляли, что пропускали.

Клинок же тем временем был всё ближе.

(137) В игре упоминается, что когда-то Гидеон и Селувис были довольно дружными. К счастью для остального Междуземья, они не смогли поделить женщину, в конечном итоге став заклятыми врагами.

(138) Попасть к боссу не так просто: для этого игроку необходимо разжечь восемь обелисков, которые ещё нужно найти. Честное слово, если бы не видео из Интернета, я бы в жизни не узнал про этого босса. Как и про львиную долю других боссов ಠ_ಠ.

(139) По какой-то причине усиленная версия духа может провалиться сквозь текстуры и умереть. Если верить обсуждению на реддите, проблема не только имеет систематический характер, но её не исправили и по сей день. Прим.: https://youtu.be/watch?v=G0qkGIL3rRs

(140) Так как босс полностью копирует снаряжение и способности игрока, сообщество в рекордные сроки нашло способ, как превратить противника в грушу для битья: достаточно просто перед входом на арену раздеться и одеться уже на ней. Перед игроком появится абсолютно голый босс, совсем не ожидая такой подставы.

(141) «СЕРДЦЕ УКРАДЕНО» — надпись, которую видит игрок, если дважды попадает под чары Микеллы, отправляясь в экран загрузки.

http://tl.rulate.ru/book/119078/5203972