Готовый перевод The Genius Female Forensic Pathologist, The Psychological Anatomist / Гениальная женщина-криминалист, психолог-анатом: Глава 30. Доказательства наблюдения

– Офицеры, вы подозреваете, что я убил Е Цзе Миня? – Лю Цзя Ле внезапно разволновался. – Если бы я хотел убить его, разве я не сделал бы это давным-давно? Зачем мне поджигать дом? Почему вы подозреваете меня? Я невинный, добропорядочный гражданин...

Фан Жуй прервал его:

– Добропорядочный гражданин? Всего минуту назад вы пытались причинить вред Е Цзе Лин.

– Я... – Лю Цзя Ле на мгновение потерял уверенность, но быстро пришёл в себя и сказал: – В тот день я был в городской библиотеке, читал книги для вдохновения. Я был там с 7 утра до 5 вечера, не выходя из неё всё это время. Я даже съел там сэндвич на обед. Вы можете посмотреть записи с камер наблюдения. Я никак не могу быть убийцей!

Фан Жуй попросил кого-нибудь восстановить записи с камер наблюдения в библиотеке. Случайно или нет, но место, где читал Лю Цзя Ле, находилось прямо в поле зрения камеры, которая четко фиксировала его действия.

Лю Цзя Ле вошёл в библиотеку в 7:05 утра. Он нашёл несколько книг по искусству и сел читать. Он был очень сосредоточен на чтении и только однажды покинул своё место, чтобы сходить в туалет.

Когда Лю Цзя Ле увидел, что Фан Жуй и Чжан возвращаются, на его лице появилась самодовольная улыбка.

– Офицеры, теперь вы доказали мою невиновность? Я могу идти домой? Я просто немного не закончил свою скульптуру, и мне нужно вернуться, чтобы завершить её как можно скорее.

Чжана раздражало самодовольное выражение его лица, но у них действительно не было доказательств, связывающих Лю Цзя Ле с делом Е Цзе Миня.

Фан Жуй холодно посмотрел на него.

– Извините, но вы пока не можете уйти.

– Вы же не пытаетесь подставить меня, не так ли? Это общество, в котором правит закон. Вы не можете задерживать меня без причины.

– Да, это действительно правовое общество, и именно поэтому нападение на сотрудника полиции является преступлением! Сначала мы должны задержать вас. Как только больница предоставит отчёт о травмах, мы решим, выдвигать ли против вас обвинения!

Самодовольная улыбка Лю Цзя Ле мгновенно исчезла.

Как только они вышли из комнаты для допросов, Чжан сказал:

– Шеф Фан, я думаю, что этот Лю Цзя Ле и есть убийца. Посмотрите на его самодовольную улыбку, он такой высокомерный, что с таким же успехом мог бы признаться в убийстве. К тому же камера в библиотеке была направлена прямо на него. Должно быть, он сделал это специально, чтобы создать себе алиби.

Однако Фан Жуй счёл внезапное нападение Лю Цзя Ле на Е Цзе Лин странным. Даже если Лю Цзя Ле отчаянно нужны были деньги, не было необходимости прибегать к таким крайним мерам, чтобы их раздобыть.

Фан Жуй вернулся в свой кабинет и обнаружил, что Му Ми Ань сидит в его кресле и ждет его.

– Фан Жуй, я заявляю, что отныне зеленый – мой счастливый цвет, – взволнованно произнесла девушка, и на её лице ясно читалось: «Спроси меня, почему».

Фан Жуй спросил:

– Почему?

– Я пришла к выводу. Это не совсем точно, но я думаю, что это могло бы помочь в вашем расследовании, – Му Ми Ань протянула Фан Жую отчёт. – Жертва, вероятно, умерла в четверг.

Фан Жуй вспомнил о зеленом торте, который заинтересовал Му Ми Ань. Надпись рядом с этим тортом, кажется, гласила, что он особенный по четвергам.

– Из-за того зеленого торта?

– Да. В желудке жертвы мы обнаружили частично переваренный зелёный торт. В то время я подумала, что цвет был необычным, не похожим на матча или пищевой краситель. Но я не могла точно определить, что в нём было особенного. Затем я увидела торт «зеленый бархат» в магазине Линь Лань. Я сравнила их, и ингредиенты те же.

Пожар произошёл 12 июня, в понедельник.

– Этот торт продается только по четвергам, но пожар произошёл в понедельник. По логике вещей, жертва не должна была есть этот торт в понедельник.

Му Ми Ань продолжила объяснять:

– Итак, у меня есть основания полагать, что фактическое время смерти жертвы, скорее всего, было в предыдущий четверг, то есть 8 июня.

Фан Жуй внезапно вспомнил, что Лю Цзя Ле исчез 8 июня.

– Конечно, это рассуждение не совсем точное. Вот почему я говорю только вам.

Если бы время смерти жертвы было перенесено на более раннее время, алиби многих людей было бы признано недействительным.

– Доктор Му, ты так предвзята. Ты находишь ключ к разгадке и сообщаешь об этом только боссу, а не нам, – внезапно вмешался Чжан.

Му Ми Ань была поражена.

– Когда появился Чжан?

– Я был здесь, когда ты произнесла первое слово.

«...»

Чжан проанализировал:

– Доктор Му, согласно вашим рассуждениям, если жертва была мертва в течение нескольких дней, тело должно было разложиться, верно? Разве вы не должны были заметить это сразу же во время вскрытия?

– Да, и это подводит меня к ещё одному не очень точному выводу, – вздохнула Му Ми Ань. – Я подозреваю, что после убийства жертвы убийца немедленно заморозил тело. Используя чрезвычайно низкие температуры, они предотвратили изменения в состоянии тела. Затем они использовали огонь, чтобы уничтожить внешние признаки тела, что помешало судебно-медицинской экспертизе. Вероятно, тело было ещё заморожено, когда произошёл взрыв. Вот почему в то время я чувствовала, что тело было хрупким, как скульптура.

Му Ми Ань считала, что её анализ был правильным, но конкретных доказательств, подтверждающих её выводы, не было. К сожалению, к тому времени, когда она провела вскрытие, части тела уже были заморожены в холодильнике морга.

Затем Му Ми Ань подумала о Е Цзе Лин и обвинила её в том, что она задержала осмотр, цепляясь за тело.

Чжан слушала с изумлением.

– Этот убийца невероятно умён! – но он также быстро заметил ещё одну проблему: – Тогда как мы объясним, что несколько человек получили телефонные звонки от Е Цзе Миня? Технический отдел проанализировал записи звонков и подтвердил, что это были настоящие человеческие голоса, а не синтезированные.

Фан Жуй приказал Чжану:

– Чжан, пойди проверь счета Е Цзе Миня за электричество. Посмотри, не было ли в последнее время каких-либо колебаний в потреблении электроэнергии.

– Я займусь этим!

Результаты расследования пришли быстро. Потребление энергии Е Цзе Минем аномально возросло 8 июня и оставалось на этом высоком уровне в течение последующих дней.

Фан Жуй вспомнил, что при осмотре места происшествия они обнаружили морозильную камеру в зоне взрыва, которая использовалась для ускорения схватывания гипсовых форм. Всё это косвенно подтверждало выводы Му Ми Ань. Е Цзе Мин, вероятно, был убит 8 июня, а 12 июня убийца устроил пожар и взрыв, пытаясь уничтожить улики.

Фан Жуй отправился в офис службы безопасности комплекса вилл, чтобы получить запись с камер наблюдения, сделанную примерно 8 июня. На видеозаписи видно, что 8 июня Е Цзе Лин сначала подъехала к дому Е Цзе Миня, затем Лю Цзя Ле приехал на такси. Позже Е Цзе Лин уехала на своей машине, а вскоре за ней последовал Лю Цзя Ле, который, нервничая, покинул комплекс вилл и взял такси у входа.

Сначала Фан Жуй задал вопрос Е Цзе Лин.

– Мисс Е, вы помните, что вы делали 8 июня?

– 8 июня? Я не могу точно вспомнить. Я занята каждый день, как я могу вспомнить, что произошло в определенный день?

– Ваша театральная труппа сказала, что вы взяли выходной. Вы не помните, почему взяли тот выходной?

– О, в тот день. Я взяла отгул, чтобы навестить своего брата. Он сказал, что заболел, поэтому я специально взяла отгул, чтобы проведать его.

– Вы видели Лю Цзя Ле в тот день?

– Да, я видела. Он пришёл в дом моего брата, очень злой. Мой брат не хотел, чтобы я вмешивалась в их дела, поэтому попросил меня уйти первой.

– После 8 июня вы виделись со своим братом?

– Да, я разговаривала с братом по телефону каждый день. Утром того дня, когда он умер, он даже позвонил мне...

– Я имею в виду, вы видели своего брата лично, а не просто разговаривали по телефону?

– Нет, я этого не делала. У нашей театральной труппы должно было состояться представление, поэтому я репетировала каждый день, и у меня не было времени встретиться с братом. Он должен был поужинать со мной, но меня оставили на репетицию, так что встретиться нам не удалось. Если бы я знала, что мой брат умрет, я бы поехала навестить его, даже если бы это означало пропустить представление...

Е Цзе Лин, казалось, была на грани эмоционального срыва.

– Извините, мне трудно контролировать свои эмоции. Не могли бы вы дать мне минутку, чтобы успокоиться?

Затем Фан Жуй снова допросил Лю Цзя Ле.

Фан Жуй прокрутил видео с камер наблюдения, на котором видно, как Лю Цзя Ле поспешно покидает виллу Е Цзе Миня.

– Господин Лю, вы помните, когда это произошло?

– Я не помню. Видео немного размытое. Там вообще есть я?

Фан Жуй поставил видео на паузу, зафиксировав в кадре искаженное паникой лицо Лю Цзя Ле.

– Теперь это освежает вашу память? – спросил он.

– Да, в тот день я действительно ходил к Е Цзе Миню. Я давил на него, чтобы он вернул мне долг, но он угрожал мне, говоря, что знает много людей в преступном мире. Он предупредил, что, если я продолжу приставать к нему, он убьет меня и выбросит моё тело в море на корм рыбам. Я был так напуган, что немедленно убежал. После этого я больше не осмеливался просить у него денег. Офицер, как вы думаете, возможно ли, что те гангстеры, которых знал Е Цзе Мин, могли убить его? Он задолжал так много денег, что, конечно, многие люди хотели его смерти!

– Вы видели Е Цзе Миня снова после того инцидента?

– Нет, я был слишком напуган, чтобы подойти к нему. Тем не менее, однажды я попытался ему дозвониться. Он ответил, но только для того, чтобы обрушить на меня ещё больше оскорблений. После этого я больше не осмеливалась ему звонить.

http://tl.rulate.ru/book/119077/4954172