От Голливуда к медиа империи читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× О рецензиях и комментариях

From Hollywood to Media Empire / От Голливуда к медиа империи

Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков

Произведение:
4.73 / 11 голосов
Качество перевода:
4.91 / 11 голосов

15

Автор: Sayonara816

Год выпуска: 2024

Количество глав: 728

Жанры: повседневность

Тэги: голливуд

Фэндом: I'm in Hollywood / Восхождение в Голливуде

Начать чтение

Войдите в Голливуд нового тысячелетия. Это место, полное возможностей, где независимые фильмы все еще завоевывают популярность, Marvel по-прежнему на подъеме, а Disney пока не является доминирующим игроком. Красивые голливудские актрисы еще молоды, а стриминг сервисы еще не начали сходить с ума. Это  эпоха, полная трудностей, и вы сможете увидеть скрытую за яркими огнями, темную сторону Голливуда.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Связанные переводы

Голливудская одиссея Артура Смита

В Голливуде с Системой

Голливудский зенит

Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде

Другие работы автора

Загадай желание звездам: LitRPG культивация супергероя.

Голливудский зенит

Сверхъественное. Дорога продолжается.

Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде

Гарри Поттер: Палочки и когти.

Возрождение В Роли Американского Магната
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 27 RC 20 глав / 54 RC 30 глав / 81 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 Возрождение в Лос Анджелесеготово3 мес.100% читать
Глава 2 Малхолланд Драйвготово2 мес.100% читать
Глава 3 С меня хватитготово2 мес.100% читать
Глава 4 Театральная постановкаготово2 мес.100% читать
Глава 5 Фильм Карпетовготово2 мес.100% читать
Глава 6 Переговоры о распределении доходовготово2 мес.100% читать
Глава 7 Начало съемокготово2 мес.100% читать
Глава 8 Чикагоготово2 мес.100% читать
Глава 9 Кэтрин Зета-Джонсготово2 мес.100% читать
Глава 10готово2 мес.100% читать
3Глава 11готово2 мес.100% читать
3Глава 12 Межличностные отношенияготово1 мес.100% читать
3Глава 13 Стандартный метод работыготово1 мес.100% читать
3Глава 14 "Другой мир"готово1 мес.100% читать
3Глава 15 Релизготово26 дней.100% читать
3Глава 16готово3 дней.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
Фильтр
#
Глянул анлейт, херня получается. Краткий пересказ а не повествование. ГГ пошел, сделал то-то, потрахался с той-то, поговорил с кем-то... И к этому сводится вся книга. Это больше похоже на плохой сценарий, которому нужен нормальный сценарист, а не переводчик.
Развернуть
avatar Juzywu (автор/заложение основ) 12 сентября 2024 в 11:31 1
рейтинг читателя 19
#
Ну незнаю , по моему мнению вполне себе хорошо. Есть голливудские истории гораздо похуже
Развернуть
avatar Mardyk90 (переводчик/автор/редактор/формирование души) 17 сентября 2024 в 14:32 1
рейтинг читателя 31
ОТЗЫВ #
То, что есть хуже - не значит что это хорошо. Изначально я глянул и мне так же понравилось, я поэтому и пошел читать анлейт, тут мало глав. С самого начала не всегда бывает понятно, как пойдет повествование, ибо книге требуется некоторая раскачка, что-бы влиться в какую-то колею. И то что в самом начале воспринимается нормально и даже интересно, через 50 глав тебе наскучит. В данном случае мне не интересно читать, как ГГ с кем-то поговорил (Так и пишут, пошел туда-то, поговорил с кем-то о том-то и все сразу пошло поехало) и снял вот такой фильм (Краткий пересказ сюжета популярного фильма, что хотя бы интересен ИЛИ [Как получилось с одним "фильмом" в котором автор даже поставил пометку, мол такого на самом деле нет] пересказ какой-то откровенной бредятины, которую мне пытаются впихнуть как 👍во такой фильм.), у ГГ что-то получилось, такие-то сборы, пару строчек диалога ради подобия сюжета и новый краткий пересказ какого-то фильма. Вина переводчика тут лишь в том, что если он будет пытаться нам это впихнуть без серьезного редакта а то и полного переписывания (В плане хотя бы повествования, что уж говорить о сюжете), что очень геморно и трудозатратно, да ещё и за деньги, то это будет откровенное попытка нас ******* (По крайней мере со мной так, т.к. если бы здесь было больше глав, и были главы платные [А я напомню, изначально я посчитал что книга может быть интересной]), то я бы немного разочаровался тем на что потратил деньги и время. Хотя скажу что та "Одиссея Артура Смита" гораздо интереснее вот этого, хотя и так же не вершина жанра, но если уж читать то ее.
Я впринципе не понимаю почему переводчик выбрал конкретно эту книгу, и вывод я делаю о том, что автор либо плохо читает (Читает по мере перевода. По паре глав, и из-за перерывов не видит картину в целом), либо вообще не читает книгу которую переводит (По крайней мере конкретно эту) заранее, а ознакамливается уже в процессе, и еще просто не дошел до того, что разочаровало меня. Ладно, у меня кончились символы.
Развернуть
avatar Juzywu (автор/заложение основ) 18 сентября 2024 в 00:34 0
рейтинг читателя 19
#
+
Развернуть
avatar jecons (читатель/заложение основ) 28 сентября 2024 в 10:00 0
рейтинг читателя 56
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
9 5
1 4
1 3
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 сент. 2024 г., владелец: Vasilash (карма: 5, блог: 0)
Скачали:
143 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
43 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
5 434
Средний размер глав:
5 489 символов / 3.05 страниц
Размер перевода:
16 глав / 49 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Абонемент:
10 глав за 27 RC
20 глав за 54 RC
30 глав за 81 RC
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика