Читать Open Your Eyes: The Goblet of Fire / Гарри Поттер: Открой глаза: Том 1. Часть 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Open Your Eyes: The Goblet of Fire / Гарри Поттер: Открой глаза: Том 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вздохнул, покачав головой, и спросил: «Рон, ты раньше читал что-нибудь о лепреконах?». Гарри мысленно поморщился, вспомнив, как совсем недавно прочитал отрывок о золоте лепреконов в своей книге с урока Ха́грида. Пожав плечами, он продолжил: «Дружище, золото лепреконов не настоящее. Оно исчезает чуть больше чем через сутки после того, как ты его получишь».

Уши Рона окрасились в красный цвет, прежде чем он нахмурился и пробормотал: «Наверное, здорово иметь достаточно золота, чтобы не беспокоиться об этом».

Гарри уже собирался ответить, когда Бэгмен снова пронесся над толпой и сказал: «А теперь из Болгарии под руководством великого мага неба Виктора Крума, Болгария!!!»

В отличие от ирландцев, болгары взмыли в небо над стадионом, но все внимание было приковано к полю внизу, когда на него вышла группа. Гарри с интересом наблюдал, как прекрасные создания начали чувственно танцевать под тихий ритм. Он нахмурился, прежде чем повернуться к Гермионе и спросить: «Гермиона, что это за штуки танцуют на поле».

Гермиона повернулась к Гарри с шокированным выражением лица, прежде чем сказать: «Это Вейла Гарри. Как так получилось, что на тебя это не подействовало, как на остальных холостяков?»

Гарри огляделся по сторонам, и его глаза выпучились: Рон и близнецы карабкались по перилам, находясь в шаткой близости от того, чтобы упасть вниз и погибнуть. Мистер Уизли обхватил их за спины, а Гарри с любопытством перегнулся через перила и был вынужден подавить смех, наблюдая за тем, как Малфой исполняет какой-то свой странный танец на перилах личной ложи министра. Усмехнувшись, он снова повернулся к Гермионе и ответил: «Не знаю, может, это потому, что я нахожусь рядом с самой красивой девушкой на стадионе».

Гермиона яростно покраснела, потом перевела взгляд на Рона и ответила: «Ну, с Рональдом это точно не сработало, если это так».

Гарри улыбнулся и обхватил Гермиону за плечи, после чего сжал их и сказал: «Может, тогда ему просто нужны очки?». Затем он продолжил многозначительно вздергивать брови, чем заслужил мягкий удар по голове.

После того как Вейлы покинули поле, а мужчины на стадионе коллективно моргнули, приходя в себя, Бэгмен снова провозгласил: «А теперь церемония подбрасывания галеона». После того как ирландцы выиграли кваффл и получили его в соответствии с международными правилами, в воздухе прозвучал свисток, и матч начался.

Гарри достал свой омнокль и навел его на Крума - тот фиксировал лучшего Ловца в мире в его стихии, чтобы в дальнейшем использовать его в качестве справочника. Время от времени Гарри оглядывался по сторонам и смотрел на счет, чтобы увидеть, как преимущество ирландцев увеличивается по мере того, как Охотники доминируют.

В конце концов преимущество ирландцев стало больше, чем улов снитча, и Гарри завороженно наблюдал за тем, как Крум нахмурился, а затем в погоне за ним круто нырнул в сторону поля. Ирландский Ловец бросился в погоню, но врезался в дерн, когда Крум расплющился в нескольких дюймах от земли, завершив финт Вронски. Гарри пробормотал: «Святой Мерлин, он сделал финт Вронски». Мгновение спустя Крум сомкнул пальцы вокруг снитча, завершив матч, но не раньше, чем ирландцы обеспечили себе победу и кубок.

Близнецы закричали, когда получили вторую часть ставки, заработав одним махом 500 галлеонов. Гарри улыбнулся и, подойдя к ним, подтолкнул их: «Так где вы забираете свои выигрыши?». Фред лаконично ответил: «Бэгмен установил будку за пределами стадиона».

Джордж от души похлопал близнеца по спине и добавил: «Тогда мы сможем открыть свой магазин шуток».

Глаза Гарри осенило осознание, прежде чем он наполовину спросил: «Дурсли?».

Фред и Джордж лишь ухмыльнулись в ответ, а Гарри пробормотал: «Конечно, тестируем их продукцию».

Когда группа выходила со стадиона, Гарри снова встретился взглядом с Драко, но выражение лица Слизерина выражало предвкушение и ликование, а не типичную ухмылку, которую он носил. Чувство тревоги, которое Гарри испытывал ранее, вернулось в десятикратном размере, и он повернулся к Рону и Гермионе, прежде чем сказать: «Что-то происходит, ребята. Убедитесь, что ваши палочки наготове». Рон и Гермиона кивнули, доставая из карманов свои палочки и крепко сжимая их в ответ. Гарри быстро нащупал палочку в рукаве, когда теперь уже настороженная троица вернулась в лагерь без каких-либо происшествий.

Мистер Уизли разводил небольшой костер перед палатками, чтобы посидеть вокруг него остаток ночи, и, заметив, что троица выглядит довольно обеспокоенной, спросил: «Вы трое выглядите так, будто вас напугали. Все ли в порядке?»

Гарри нахмурился, прежде чем ответить: «Я не знаю, сэр, просто у меня постоянно такое чувство, что что-то должно произойти».

Мистер Уизли был хорошо осведомлен об истории, которая произошла с Гарри за годы учебы в Хогвартсе, и, говоря о том, что Гарри привык к подобным ощущениям, он не отмахнулся от них так, как это сделала бы Молли. Он слегка улыбнулся и сказал: «Почему бы вам троим не посидеть вокруг костра, а я пойду посмотрю, не происходит ли чего-нибудь, хорошо?»

Пока они сидели у костра в тишине, отчасти из-за беспокойства, царившего в группе, а отчасти из-за новой динамики, к которой они еще не до конца адаптировались, Гермиона наконец нарушила молчание, спросив: «Рон, а Перси теперь работает на министра Фаджа?»

http://tl.rulate.ru/book/118989/4806790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку