Читать Open Your Eyes: The Goblet of Fire / Гарри Поттер: Открой глаза: Том 1. Часть 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Open Your Eyes: The Goblet of Fire / Гарри Поттер: Открой глаза: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри кивнул, прежде чем спросить: «Какая группа отвечает за соблюдение порядков по всей стране?»

Артур улыбнулся и ответил: «Не знаю, рассказывали ли тебе, но твой отец работал в департаменте магического правопорядка. Он делится на три группы: невыразимцы, которые обитают в отделе тайн, мракоборцы, которые являются военной силой министерства, и авроры, которые являются полицией для волшебников. Я не сомневаюсь, что сегодня на матче ты увидишь несколько авроров, если у тебя зоркий глаз».

Гарри кивнул, припоминая все ответы мистера Уизли к тому, что он уже знал, прежде чем сказать: «Спасибо, мистер Уизли, до этого момента я не имел ни малейшего представления о большинстве из них».

Мистер Уизли лишь махнул рукой в знак благодарности, а затем улыбнулся и сказал: «Итак, я считаю, что если ты и твои друзья хотите купить сувениры, то сейчас самое время это сделать. Вам также стоит немного осмотреть лагерь; уверяю тебя, это незабываемое зрелище».

Гарри улыбнулся, встал и собрал Рона, после чего подошел к палатке девушки и позвал внутрь: «Эй, Рон и я заходим». Не услышав ответа, они вошли внутрь и обнаружили, что девушки нигде нет на виду. Гарри на мгновение нахмурился, прежде чем две ведьмы вышли из палатки в чуть менее спортивной одежде, чем раньше. Гарри вздохнул, прежде чем спросить: «Эй, вы двое, не хотите захватить несколько сувениров и прогуляться по лагерю?»

Гермиона взглянула на Джинни, которая улыбнулась и кивнула, прежде чем ответить с улыбкой и долгим страдальческим вздохом: «О, если нам придется». Гарри и Рон захихикали, выходя из палатки, Гарри придержал створки, когда девушки вышли, и они отправились к сувенирным лавкам на другой стороне лагеря.

Вся прогулка была потрачена на то, чтобы указывать и комментировать что-то еще новое и свежее, что делали люди в лагере. Хотя Рон и Джинни были прекрасно осведомлены о многих вещах, которыми волшебный народ занимался, чтобы скоротать время, все же было несколько вещей, о которых даже они не имели представления. Наконец они дошли до обширного сувенирного киоска, и Гарри нашел то, что сразу же захотел приобрести: устройство под названием омнокль, которое могло магически записывать то, что просматривалось через объектив, подобно видеокамере. Гарри посмотрел на цену - тридцать галеонов, что было довольно дорого, но, учитывая, что у него было гораздо больше пятисот галеонов и он хотел немного раскошелиться на своих друзей, Гарри купил четыре штуки и вручил по одной каждому из друзей.

Все они тут же запротестовали, но Гарри лишь засунул руки в карманы, прежде чем сказать: «Слушайте, я планировал компенсировать отсутствие подарков на день рождения для вас двоих. Джинни, это твой подарок от меня на день рождения и Рождество». Гарри повернулся к Рону и Гермионе и сказал: «Ну вот, они восполнили недостаток подарков в прошлом. Я хочу, чтобы вы двое выбрали по одному конкретному подарку, который вы хотели бы получить за то, что терпели меня в прошлом году. Стоимость не имеет значения, так что просто, пожалуйста?» закончил Гарри, умоляюще глядя на друзей.

Гермиона и Рон неохотно кивнули и принялись рассматривать сувенирную лавку, пока Джинни в сторонке использовала свой омнокль, чтобы посмотреть, как они работают. Первым вернулся Рон с красивой, но не слишком дорогой парой хранительских перчаток из драконьей кожи. Он слегка улыбнулся и ответил: «Хранитель из Ирландии клянется этой маркой». Гарри лишь кивнул и заплатил десять галеонов за перчатки, после чего передал их обратно Рону, чье лицо выглядело так, словно ему преподнесли самый лучший подарок на свете.

Гермионе потребовалось немного больше времени, но улыбка на ее лице и руки за спиной оповестили Гарри о том, что она нашла именно то, что искала. Гермиона подмигнула Гарри, прежде чем достать точную копию его майки для квиддича, хотя и большего размера. Гермиона улыбнулась и ответила: «Я хотела новую пижаму и нашла как раз то, что нужно». Рон странно посмотрел на Гермиону и пожал плечами, а Гарри все это время платил, выгнув бровь дугой.

Когда они начали идти по круговому маршруту обратно к своему кемпингу, Гарри и Гермиона отстали от братьев Уизли. С недоуменной, но забавной ухмылкой на лице Гарри спросил: «Как они могут продавать майку с моим именем?».

Гермиона смерила его взглядом, после чего вздохнула и ответила: «Знаешь, Гарри, тебе действительно стоит прочитать историю Хогвартса». Она улыбнулась и сказала: «В 1920 году совет управляющих подписал контракт с международной ассоциацией квиддича. Школьное поле для квиддича и инвентарь покупаются и обслуживаются в обмен на лицензионные права на всех игроков и команды школы.»

Гарри ухмыльнулся и сказал: «Так значит ли это, что я твой любимый игрок?».

Гермиона мило улыбнулась и ответила: «Я бы подумала, что ответ на этот вопрос очевиден. Я имею в виду, что даже подожгла профессора только для того, чтобы ты смог выиграть матч».

Гарри скептически нахмурился и спросил: «Я думал, ты сделала это, чтобы спасти мне жизнь».

Гермиона пожала плечами и ответила: «Ну, такое тоже было». В ответ Гарри пощекотал ей ребра, и Гермиона завизжала, а затем на бегу бросилась догонять Рона и Джинни.

Остаток дня все обитатели палатки провели, чередуя непринужденное чтение и игру в шахматы. Как только Рон одержал уверенную победу над своим отцом, который в семье передал Рону шахматные гены, Артур взглянул на часы и сказал: «О, через несколько минут мы должны отправляться в путь. Бери с собой только необходимые вещи, но убедись, что у тебя есть твоя палочка на всякий случай».

http://tl.rulate.ru/book/118989/4806788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку