Читать Open Your Eyes: The Goblet of Fire / Гарри Поттер: Открой глаза: Том 1. Часть 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Open Your Eyes: The Goblet of Fire / Гарри Поттер: Открой глаза: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстро переодевшись в более приятную одежду, Гарри засунул свои вещи, выброшенные Дурслями, на дно сундука, как раз в тот момент, когда Рон и девочки вошли через минуту. Рон и Джинни сидели на его кровати, а Гермиона расположилась рядом с Гарри на его раскладушке. Рон слегка изогнул бровь, но ничего не сказал, потому что локоть сестры прощупывал его живот.

Гарри потянулся и сжал колено Гермионы, прежде чем спросить: «Итак, какие планы на Кубок по квиддичу?»

Рон улыбнулся своему лучшему другу, а затем нахмурился, когда его осенила какая-то мысль, и ответил: «Завтра нам нужно встать в шесть. Папа сказал, что нам предстоит небольшой поход до Портала, который нас туда доставит».

К счастью, во время летних чтений Гарри узнал, что такое Портал, и он мог только надеяться, что это более приятное средство передвижения, чем сеть Летучего пороха. Рон продолжил: «Папа сказал, что мы встретимся с кем-то, с кем он работает в Портале, и с его сыном».

Джинни закатила глаза и ответила: «Честно говоря, Рон, единственные люди здесь, которые могут быть, - это Се́дрик Ди́ггори и его отец».

Гарри немного просветлел и добавил: «О, это здорово, Седрик - хороший парень».

Все погрузились в редкое молчание, похоже, больше нечего было сказать, что само по себе говорило о многом. Гарри всегда был связующим звеном, удерживающим Гермиону и Рона вместе, и в кои-то веки он решил посмотреть, смогут ли они создать свою собственную связь. После долгого молчания Гарри встал и помог Гермионе подняться на ноги, а затем сказал: «Я хочу прогуляться, кто-нибудь хочет присоединиться ко мне?».

Гермиона просто обхватила Гарри за талию, хотя его глаза не отрывались от Рона, прежде чем его рыжеволосый лучший друг ответил: «ДА, звучит неплохо, Гарри». Джинни поняла, что это одно из тех обстоятельств, когда разрешено присутствовать только трем лучшим друзьям, и тихонько удалилась обратно в свою комнату.

После долгой прогулки по фруктовым садам за норой, во время которой они успели переделать все дела за лето, трое друзей услышали отдаленные крики Молли из норы, звонившей в колокольчик на ужин. Когда они шли обратно к норе, прежняя неловкость исчезла, Гарри и Гермиона не были так ласковы, как раньше, но это было скорее для того, чтобы Рону было удобнее, чем для чего-либо еще.

Когда они вошли в заднюю дверь, Молли улыбнулась и сказала: «А вот и вы, идите и устраивайтесь за столом, дорогие, еда будет готова через минуту». Молли проницательно посмотрела на Рона, прежде чем добавить: «Рональд, не забудь помыть руки».

Гарри и Гермиона обменялись улыбками, когда Рон ушел, ворча про свою мать, а потом они сели за стол рядом друг с другом, больше отвыкшие от рутины за годы учебы в Хогвартсе, чем от чего-то еще. Рон вернулся все еще слегка недовольный и сел рядом с Джинни через стол от Гарри и Гермионы.

Это было почти сюрреалистично, размышлял Гарри, наблюдая за тем, как Уизли общаются за обеденным столом. Словесного общения было мало, пока все не были поданы на стол, и большая его часть была сосредоточена вокруг разговора между мистером Уизли и Гермионой о технологиях маглов. Гарри заметил, что близнецы и в меньшей степени Джинни внимательно слушали все, что говорила Гермиона, а вот Рон был больше сосредоточен на том, чтобы набить себе лицо, что, впрочем, не слишком удивило Гарри.

Ужин закончился после того, как миссис Уизли подала им на десерт шоколадный торт, и Гарри с удовольствием съел один кусочек и вежливо отпросился от второго. Хотя миссис Уизли выглядела не совсем довольной, она согласилась и сказала: «У меня есть неделя, чтобы откормить тебя, дорогой».

Гарри хихикнул и спросил: «Ты же не планируешь отвести меня на убой?».

Миссис Уизли бросила на Гарри возмущенный взгляд, после чего сказала: «Ты просто слишком худой, дорогой».

Гарри лишь улыбнулся в ответ, помогая убрать со стола, и последовал за Роном по лестнице в его комнату, в то время как девушки разделились и отправились в комнату Джинни. Добравшись до комнаты Рона, Гарри переоделся в пижаму и сел на свою раскладушку, прежде чем Рон спросил: «Гарри, между тобой и Гермионой что-то происходит?»

Гарри честно ответил: «Мы стали ближе за лето, Рон, но нет, мы не встречаемся или что-то в этом роде». Гарри нахмурился, прежде чем спросить: «Почему ты спрашиваешь, приятель?».

Рон пожал плечами и ответил: «Просто вы двое кажетесь очень трогательными».

Гарри кивнул, прежде чем серьезно сказать: «Я не говорю, что мы с Гермионой не будем встречаться в ближайшее время, но в данный момент ничего не происходит».

Рон принял этот ответ, после чего сменил тему и сказал: «Так кто же, по-твоему, победит в финале? У Болгарии есть Крум, и он довольно крут, но у Ирландии есть несколько злых Охотников». Следующий час прошел в одностороннем разговоре о чемпионате мира, Гарри время от времени вставлял свое мнение, но Рон был доволен тем, что слушал его, а сам медленно погружался в сон и ждал раннего утра.

Гарри проснулся от того, что его разбудила Гермиона с улыбкой на лице: «Сейчас 5:30, Гарри, я разбудила тебя, чтобы ты мог принять теплый душ, если захочешь».

Гарри потер глаза, но улыбнулся в знак благодарности, скатываясь с раскладушки, прежде чем тихо спросить: «А как же Рон?».

http://tl.rulate.ru/book/118989/4806784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку