Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 24

Глава 24

Волдеморт, так ли ты преподаешь Защиту от Темных Искусств?

Если это не сработает в первый раз, нужно ли делать это снова?

Неужели это значит, что общество умрет дважды?

Три маленьких волшебника переглянулись. Они всегда чувствовали, что Энди хитрит, но у них не было доказательств.

Энди вздохнул и покачал головой: в этом году маленькие волшебники не очень хороши! Это все слова опыта. Если не проявить инициативу, придется ждать, пока маленькая девочка сама проявит интерес.

К тому же, если ты не проявляешь инициативу, кто-то другой будет более настойчивым.

Энди проигнорировал их и быстро поел ужин. Используя то, что до отключения света оставалось больше часа, он поспешил в библиотеку, держа за руку Гермиону.

Завершив чтение "Принципов современных чародейств", Энди вернул книгу.

Для такой волшебной книги, как эта, которая объясняет принципы заклинаний, нужно понимать лишь основные моменты. Энди не Гермиона, поэтому он не может запомнить всю книгу.

В основном из-за отсутствия памяти.

Энди выбрал и остановился на книге, объясняющей принципы магии, и решил узнать о магии больше.

Библиотека закрывается в восемь вечера, что также означает, что начинается комендантский час в Хогвартсе.

Энди и Гермиона вышли из библиотеки на пять минут раньше и направились обратно в общую комнату Когтеврана.

«Спокойной ночи!»

«Спокойной ночи!»

Вернувшись в свою комнату, Энди принял горячий душ и сел за стол в пижаме, но его мысли уже были в закрытой секции библиотеки.

Ночные прогулки – это традиция Хогвартса, и многие говорят, что карьера в Хогвартсе неполная без ночных вылазок.

Энди все еще помнит, что в фильме "Гарри Поттер и философский камень" Гарри смог пробраться в закрытую секцию библиотеки, надев мантию-невидимку – казалось, она была под строгой охраной, но на самом деле никаких защитных мер там не было. То же самое и с защитой.

Но, сказав это, Энди все же не осмелился бы быть беспечным.

В конце концов, это Гарри Поттер пробрался в закрытую зону в фильме, и он, очевидно, отличается от Дамблдора.

Это как будто книгу Запечатанной библии крал узумаки Наруто.

Попробуй сделать это с кем-то другим?

«Лучше подготовиться как следует, или хотя бы сначала выучить заклинание Неволя», – подумал Энди.

Смотря на пергамент на столе, Энди не собирался делать домашнее задание.

«Энтони, ты закончил домашку по Зельеварению?» – спросил он.

«Я уже написал. Хочешь воспользоваться?»

Энтони сидел на кровати, о чем-то размышляя. Услышав это, он удивился и сказал: «Разве ты не варил зелье на уроке?»

«Только потому, что оно сварено, не хочу тратить время на домашку.»

Энди сказал: «Не переживай, я не буду полностью копировать. У меня есть опыт в этой области.»

Энтони искал что-то на тумбочке и передал Энди написанную им работу: «Энди, я только что думал, что сказать, когда первый раз заговорю с девушкой. Как ты и Гермиона сказали свои первые слова, когда встретились?»

Энди: «...»

Вот о чем ты думал всю ночь?

Энтони поднял тему, и Терри с Майклом стали более энергичными: «Да, Энди, расскажи! Это связано с счастьем наших братьев на всю жизнь.»

«Такой подход нужно адаптировать. Разве может быть установленный порядок?»

Энди задумался на мгновение: «Например, можно подойти к девушке, которую ты любишь, и попросить одолжить домашку в знак признательности, купить ей немного закусок или что-то подобное.»

«Таким образом, вы постепенно сблизитесь.»

Энтони был немного сбит с толку: «Но я уже закончил домашку.»

Терри тоже немного переживал: «Я закончил домашку. Даже если смогу солгать, что будет, если она не одолжит?»

Майкл выглядел еще более отчаявшимся: «Ты еще и собираешься покупать ей закуски? У меня в целом не так много карманных денег.»

Энди: «...»

Вы трое будете одинокими всю жизнь!

«Я уже сказал, как завязать разговор в первый раз. Можешь попробовать, если будет возможность.»

Не желая заниматься этими тремя малышами, Энди поспешно закончил свою домашку по зельям. Он убрал бумаги, лег на кровать и закрыл глаза, чтобы уснуть.

Завтра у них будет урок Защиты от Темных Искусств и урок Чар в первой половине дня, а также урок Превращений во второй половине. Все это были курсы, которых Энди с нетерпением ждал. У него не было времени быть эмоциональным наставником для нескольких малолеток.

...

На следующее утро Энди встал в восемь, как обычно, разбудил своих троих соседей по комнате после умывания, а затем отправился в столовую на первом этаже поесть.

Честно сказать, Энди все еще ждал предстоящего урока Защиты от Темных Искусств.

Фильм не представляет в достаточной мере, как проходил урок профессора Квиррелла. Энди только знает, что Квиррелл являлся злодеем фильма, и его мозг был съеден Волдемортом.

На Хэллоуинском ужине, казалось, он был сбит с ног троллем.

Хм? Что-то тут не так?

В 8:55 Энди пришел в класс Защиты от Темных Искусств, с нетерпением ожидая, что Волдеморт даст ему свой первый урок.

Как только он вошел в класс, Энди не мог удержаться от недовольного взгляда.

Какой здесь запах?

Окна класса были закрыты занавесками, и комнату освещало всего несколько факелов.

Темный класс был наполнен сильным запахом чеснока, а воздух был влажным. Одно только вхождение в этот класс вызывало у Энди тошноту.

Маленькие змеи, которые обучались вместе с Когтевраном, были еще более недовольными.

Малфой даже воскликнул на месте: «Почему Дамблдор нанял такого человека в профессоры? Я скажу папе, чтобы он изгнал его из Хогвартса.»

Энди взглянул на Малфоя и про себя посочувствовал ему.

Согласно сценарию, Волдеморт рано или поздно воскреснет. Надеюсь, после воскрешения он не учтет ваши действия сегодня.

Гермиона сидела рядом с Энди, слегка нахмурившись, и редко защищала профессора Квиррелла.

Похоже, что ей тоже не очень нравится этот профессор.

«Мне так... так жаль...»

Квиррелл вошел в класс, выглядел робко. Он заикнулся: «Я пострадал от вампира... Я не могу видеть свет... Я обрабатывал рану, и запах... запах может быть немного невыносимым... Я надеюсь, вы меня простите.»

Таким образом, наш профессор Защиты от Темных Искусств был ранен темным существом?

Это похоже на ситуацию, когда профессор полетов не мог справиться с происшествием во время урока!

Вы и есть укрывающий дракон и финиковые птенцы Хогвартса?

Когда они услышали о вампирах, маленькие волшебники сразу оживились.

Один из маленьких волшебников немедленно спросил: «Профессор, где вы встретили вампира? Вы его победили?»

«Я... Я встретил... вампира в Румынии и изгнал его.»

Другой маленький волшебник усомнился: «Профессор, разве вас не укусил вампир?»

«Нет... нет... не укусил...»

Квиррелл, похоже, стремился доказать свои способности. Он указал на свою тюрбан и сказал: «В прошлом году... я помог африканскому вождю прогнать восставших зомби. Этот... этот тюрбан был подарком от того вождя.»

Энди впал в отчаяние на этом уроке.

Волдеморт, так ли ты преподаешь Защиту от Темных Искусств?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4762852