Читать Harry Potter \ It's All Uncharted / Гарри Поттер \ Это все неизведанное: Том 1. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter \ It's All Uncharted / Гарри Поттер \ Это все неизведанное: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Точно», - с легкой ухмылкой ответил Драко.

Оставив вещи в машине, Драко почувствовал, как Гермиона осторожно поднимается по ступенькам и входит в дом, отпирая дверь. Пропустив ее внутрь, он закрыл за ними дверь и стал наблюдать за тем, как она осматривает фойе. Она заглянула за угол в прекрасную гостиную, и он увидел, как она поджала губы. Когда он купил этот дом, то нанял декоратора и сказал ей: «Мне все равно, что ты сделаешь - просто сделай его привлекательным». Через неделю дом был наполнен всевозможными кремовыми и шоколадными цветами, кухня была ярко-пастельно-голубой, спальни оформлены в различных тематиках и стилях. Джинни сказала ему, что все выглядит так, будто он выбрал комнаты из журнала и сказал: «Сделайте это». Он уверен, что именно так и поступил декоратор. Впрочем, Драко не возражал. В собственном доме он чувствовал себя комфортно, даже желанно. Он не мог сказать того же о поместье. На втором этаже была даже игровая комната, так что Джеймс мог играть, когда он забирал его на выходные из рук Гарри и Джинни.

Он увидел, как она рассматривает фотографии над камином. Среди фотографий были снимки Драко и Гарри, улыбающихся и смеющихся во время игры на турнире «Чадли Кэннонс», Драко и Джеймс, катающиеся на санках в Бэрроу. Он видел, как она собирает мысли в кучу, нахмурив брови.

«Ты действительно другой...», - пробормотала она.

«Не могу же я вечно играть злодея», - предложил он.

Она повернулась к нему лицом. «Если бы кто-нибудь сказал мне четыре года назад, что я буду стоять в твоем доме, я бы сочла его сумасшедшим».

Драко тихонько рассмеялся. «Если бы четыре года назад мне сказали, что я буду жить в магловском Лондоне, а ты будешь стоять в доме, я бы счел их такими же безумцами».

Он увидел, как ее почти спокойное лицо снова напряглось. «Но как это - это - как это возможно? Я не понимаю...»

«Позвольте предложить вам вздремнуть», - любезно прервал ее Драко. «Обещаю, я отвечу на твои вопросы. Как пожелаешь. Еще нет и полудня - ужин только в шесть».

Драко почувствовал небольшой проблеск успеха, когда ее плечи расслабились. На мгновение она уткнулась ладонями в глаза. «Гарри сказал...», - зевнула она. «Гарри сказал, что ты предложил заехать за мной. Почему?»

Он засунул руки в карманы брюк. «Думаю, это относится к категории тем, о которых стоит поговорить, когда ты выспишься».

Гермиона закатила глаза. «Малфой...»

«Давай попробуем использовать наши имена. Может, это уменьшит враждебность». Сделав глубокий вдох, он посмотрел на нее и выдохнул. «Я подумал, что было бы неплохо поговорить с тобой, Гермиона, и, возможно, попытаться оставить наше прошлое в прошлом, учитывая, что у нас теперь есть лучший друг».

Она вздохнула. «Ты права. Об этом нужно говорить после того, как я высплюсь. Но сначала я могу попить воды?»

Он кивнул. Исчезнув в коридоре, он зашел на кухню и достал из холодильника бутылку воды. Его карман завибрировал. Звонил Гарри. «Я не умер», - ответил он.

«Просто проверяю», - услышал он голос Гарри на другом конце провода. «Как она выглядит?»

Фантастика. Подождите - что? «Э-э... она похожа на Грейнджер. Только волосы короче».

«ДА, я видел, она отрезала их на Рождество, когда мы с Джином приезжали в гости. Ей идет. Как она?»

Драко прочистил горло. «Враждебна, как ты и предсказывал. Но меня еще не накрыло. Это хороший знак, верно?»

«С ней никогда не знаешь», - сказал Гарри. Драко услышал ухмылку на его лице.

«Точно. Как проходит твоя встреча?»

«Встреча?»

«Чтобы ты мог взять на себя другое дело?» спросил Драко. «Причина, по которой ты не смог приехать за Грейнджер - о нет. Ты сделал не то, что я думаю».

«Зависит от того, что ты думаешь, что я сделал?»

«Ты солгал Гермионе Грейнджер».

«Я ничего такого не делал».

«Делал. Я слышу это по твоему голосу. Я не могу поверить, что ты солгал Гермионе Грейнджер!»

«Черт возьми, ты что, женщина?»

«Смешно, Поттер. Очень смешно».

Гарри вздохнул. «Ладно. У меня действительно была встреча, но я не мог ее перенести. Я просто подумал, что если вы двое разберетесь со своим дерьмом сейчас, то потом нам будет не так неловко».

Драко шел обратно по коридору с бутылкой воды в руке. «Хорошо. Мы обсудим это позже».

«Передай ей привет!»

«О, я обязательно передам ей больше, чем это».

«Подожди - не говори ей, что я...»

«Позже, Поттер», - с ухмылкой сказал Драко, положив трубку. Поттер заслуживал того, чтобы его палочка завязалась в узел от одной мысли о том, что Гермиона взбесится из-за него этим вечером. Конечно, у него не хватало смелости рассказать Гермионе о том, что сделал Гарри, но это не означало, что он не мог найти выход из ситуации. Войдя в переднюю комнату, он обнаружил, что Гермиона, свернувшись калачиком на диване, крепко спит.

Он не знал, что делать со спящей Гермионой Грейнджер. Если он отнесет ее наверх, в свободную комнату, она проснется дезориентированной. Если он отнесет ее наверх, она может проснуться, а потом взбеситься от того, что он ее трогает. А она взбесится? Он не был уверен, но рисковать не собирался. Как его еще не накрыло наговором, было непонятно. Поставив воду на крайний столик, он подошел к креслу и взял большой плед, который Молли Уизли связала для него на Рождество, и накинул на него. Устроившись в кресле, он достал «Les Miserables», где оставил его несколько дней назад, и начал читать, одновременно разрабатывая план, как поговорить с ней, когда она придет в себя.

http://tl.rulate.ru/book/118436/4717820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку