Готовый перевод Ghost Stories With Different Rules (Infinite Flow) / Истории о привидениях с другими правилами (Бесконечный поток): Глава 1

【Игрок № 1000001 загружен – загрузка % загрузка – загрузка – загрузка выполнена успешно!】

【Добро пожаловать в мир правил!】

Преувеличенный и странный женский голос, синтезированный электроникой, прозвучал в пустоте, и звуковые волны прокатились по небольшому пространству, заставляя барабанные перепонки Цинь Фэя болеть.

Что это за звук?

Мысли Цинь Фэя были ясны, но его тело, казалось, было чем-то подавлено, из-за чего он не мог двигаться. Он попытался пошевелить глазами, чувствуя легкую разрывающую боль в коже вокруг глазниц, но по-прежнему ничего не мог разглядеть.

Окрестности были окутаны густым черным туманом, из-за чего невозможно было разглядеть даже собственные пальцы.

【Ваша первая прямая трансляция официально начнется через пять секунд. Содержание прямой трансляции: мир № 0039 – Ночной тур по деревне Шуйин. Пожалуйста, будьте готовы.】

【5——】

【4——】

【3——】

Необъяснимый звук продолжался, и в ушах Цинь Фэя гудело до тех пор, пока пятисекундный обратный отсчет не закончился и окружающий густой туман внезапно не рассеялся.

Сила, которая подавляла Цинь Фэя, также исчезла. Он поддержал свое тело руками и медленно сел, нахмурившись и глядя на окружающую обстановку.

Это был ветхий автобус, который трясло в серо-белом тумане. В тускло освещенном автобусе было разбросано около десяти человек.

Цинь Фэй был первым, кто очнулся в автобусе. В это время другие пассажиры все еще находились в коме.

Где это? Почему я здесь?

Цинь Фэй изо всех сил пытался вспомнить, но ничего не приходило в голову.

Последним образом в его памяти была широкая дорога.

В то время Цинь Фэй только что закончил работу в полдень и вышел из ворот районного комитета. Он думал о том, что бы съесть на обед, когда в него внезапно, как сумасшедший, врезался белый фургон.

Цинь Фэй не смог уклониться от удара и был подброшен прямо в воздух. Его тело несколько раз изогнулось в воздухе, и он даже мог слышать звук ломающихся костей дюйм за дюймом.

После этого его душа и тело, казалось, разделились на две половины.

Цинь Фэй почувствовал, что его тело стало необычайно легким. Он наблюдал, как его тело падает с высоты птичьего полета, с точки зрения третьего лица, наблюдал, как пешеходы кричат и собираются вокруг него, и как водителя автомобиля полиция выводит из машины.

Это было лицо, с которым Цинь Фэй был очень хорошо знаком. Пять лет назад Цинь Фэй лично отправил его в тюрьму.

В общем, Цинь Фэй думал, что он должен быть мертв, и он умер в тот момент, когда его сбила машина.

Причина смерти также была ясна: автомобильная авария, месть.

Но он снова проснулся.

После воскрешения из мертвых он очнулся не в отделении неотложной помощи больницы, не в своей спальне и даже не в гробу, а в автобусе – куда, черт возьми, направлялась эта дерьмовая машина?

Цинь Фэй опустил глаза и протянул руку, чтобы коснуться своей груди.

На нем все еще была та же одежда, в которой он был во время автомобильной аварии. Перед тем, как он потерял сознание, черно-красная кровь пропитала его тело. Он выглядел ужасно, заставляя людей по обе стороны дороги кричать.

Но теперь эти пятна крови исчезли.

На светло-сером повседневном пиджаке не было ни единой морщинки, и кожа под тканью также была цела. Эти смертельные раны исчезли.

Сердцебиение Цинь Фэя становилось все быстрее и быстрее, и эта странная сцена вызвала у него редкое волнение.

Для Цинь Фэя “возбуждение”, несомненно, было чувством, которое было утрачено давным-давно, так давно, что было почти незнакомым. Жидкость, текущая в его кровеносных сосудах, казалось, булькала маленькими горячими пузырьками, стимулируя каждый дюйм нервных окончаний Цинь Фэя.

Цинь Фэй поднял голову и посмотрел в переднюю часть автобуса.

На окне рядом с водителем висела табличка. Большая часть надписей на табличке была размыта, но он едва смог разобрать, что там должно быть написано [/// -- Деревня Шуйин].

Только что в темноте странный электронный женский голос произнес “ночной тур по деревне Шуйин”.

Голос также упомянул “прямую трансляцию”, но Цинь Фэй осмотрелся в машине и не нашел ничего, что было бы похоже на камеру или кого-либо из съемочного персонала.

Так что же они собираются транслировать?

Деревня Шуйин, что это за место?

Судя по странным ситуациям, которые произошли до сих пор, Цинь Фэй считал, что то, с чем он столкнулся, явно не было каким-то теплым и расслабляющим прямым эфиром.

Может быть, прямая трансляция сверхъестественного? Или прямая трансляция ужасов?

Цинь Фэй почувствовал легкий озноб.

Как раз в тот момент, когда Цинь Фэй не мог разобраться в ситуации, другие пассажиры в машине начали просыпаться один за другим, послышались восклицания и сомнения.

— Что происходит? Вы слышали этот звук?

— Куда нас везет эта машина?

— Останови машину, водитель, останови машину!

Туман за окном становился все гуще и гуще, и было невозможно разглядеть свои пальцы. Только свет из окна автобуса едва освещал окружающую местность менее чем в полуметре.

В густой темноте, похожей на чернила, что-то очень регулярно ударяло по кузову автомобиля “бах-бах", и сила удара с каждым разом становилась все сильнее.

Слабое стекло автомобиля задрожало, и стекло издало “булькающий” звук, как будто оно могло разбиться на куски в любой момент.

Кто-то держался за сиденье автобуса и, спотыкаясь, направился к водительскому сиденью впереди:

— Водитель! Водитель! Останови машину!

Внутри царил хаос, Цинь Фэй спокойно наблюдал за происходящим со своего места.

Это был сорокапятиместный автобус, но, включая Цинь Фэя и водителя, в автобусе было всего девятнадцать человек, и от пустого автобуса веяло жутким холодом.

Водитель был повернут ко всем спиной, и Цинь Фэй не мог ясно видеть. Четырнадцать пассажиров явно испытывали чувство паники. Эта паника отразилась в их движениях, языке и поведении, точно так же, как четырнадцать овец, которые по ошибке присоединились к волчьей стае, не в силах даже дышать.

Там были еще три человека с настороженными выражениями лиц, тихо занявшие три угла автобуса.

В отличие от паники, демонстрируемой другими, эти трое выглядели очень спокойными. Хотя они также выглядели напряженными, это напряжение полностью отличалось от остальных четырнадцати человек, как будто они точно знали, с какой ситуацией им предстоит столкнуться.

Цинь Фэй спокойно поднял брови, и его взгляд случайно встретился с одним из трех человек.

Это был молодой человек с короткой стрижкой, одетый в темно-серую мантию. Мантия не была ни новой, ни старой, но немного напоминала даосскую одежду. Ему должно быть примерно столько же лет, сколько Цинь Фэю.

В такой странной ситуации нельзя проявлять робость.

Когда их взгляды встретились, Цинь Фэй не отвел взгляд. Вместо этого он слегка изогнул брови и одарил мужчину хорошо поставленной, казалось бы, доброй улыбкой.

Собеседник не мог не быть ошеломлен на мгновение. Он на мгновение заколебался, согнул поясницу, пробежал всю дорогу до Цинь Фэя и сел рядом с ним.

Когда Цинь Фэй увидел его приближение, он просто повернул голову и взглянул на него. После этого он продолжал сохранять свою первоначальную позу, не двигаясь и не говоря ни слова.

Вскоре мужчина не смог больше сдерживаться:

—..Вы тоже старый игрок?

Старый игрок.

Цинь Фэй запомнил эти слова.

Конечно, Цинь Фэй не старый игрок.

Он улыбнулся и сказал:

— Нет, вы неправильно поняли.

Он произнес это предложение очень умело, чистым и нежным голосом, спокойным и решительным тоном, а короткая и быстро меняющаяся структура отрицательного предложения необъяснимым образом создавала у людей иллюзию “я говорю с сарказмом”.

Мужчина действительно не поверил, услышав это, и его лицо стало еще более подозрительным.

Поколебавшись несколько секунд, он очень твердо сказал:

— Вы, должно быть, старый игрок. Я знаю, что вы проснулись раньше меня.

Говоря это, он нервно поглядывал на Цинь Фэя. Видя, что на лице Цинь Фэя не отразилось неудовольствия, он продолжил говорить:

— Меня зовут Сяо Сяо, как вас зовут?

— Цинь Фэй.

Разговор постепенно вошел в нужное русло, и Сяо Сяо становился все более и более смелым. Он спросил наполовину льстиво, наполовину неуверенно:

— Брат Цинь, на этот раз ты первый, кто проснулся в машине?

Цинь Фэй не ответил, но Сяо Сяо разволновался из-за этого:

— Босс, не скромничайте. Когда я проснулся, вы были единственным в машине с открытыми глазами. Ваш ментальный иммунитет, должно быть, очень высок, не так ли? В скольких прямых эфирах вы участвовали?

Сяо Сяо посмотрел на Цинь Фэя сияющими глазами, как будто увидел какое-то необыкновенное сокровище:

— Три раза? Пять раз?

Цинь Фэй: “...”

Мне действительно жаль, но я ни разу не участвовал.

Во всяком случае, сейчас, наверное, может быть, это первый раз?

Судя по словам Сяо Сяо, “ментальный иммунитет”, казалось, был одним из факторов, определяющих силу в этом странном мире прямых трансляций. Цинь Фэй молча принял это к сведению.

Цинь Фэй выглядел непроницаемым, когда ничего не говорил, и Сяо Сяо все больше и больше убеждался, что он большой босс, который не хочет раскрывать свою личность.

Видя, что Цинь Фэй отказывается сотрудничать, Сяо Сяо не осмелился больше ничего сказать, и они вдвоем тихо сидели в последнем ряду автобуса.

Сяо Сяо нахмурился и уставился в темноту за окном машины, в то время как Цинь Фэй твердо сидел на своем сиденье и закрыл глаза, чтобы отдохнуть, выглядя как мастер из этого мира.

В машине становилось все более и более хаотично, люди плакали, визжали и бегали повсюду.

Сильный мужчина, который отправился на поиски неприятностей с водителем, не получил ответа и теперь прошел к водительскому месту.

— Эй, водитель! Останови машину! — крикнул он водителю.

Водитель не обратил на это внимания.

Настроение сильного человека было явно не в порядке, поэтому он вцепился в руль руками.

Пассажир на переднем сиденье увидел это и поспешно остановил его:

— Что ты делаешь? Ты с ума сошел? Ты пытаешься попасть в автомобильную аварию, схватившись за руль?!

Но было слишком поздно, сильная мужская рука уже лежала на плече водителя.

Вся верхняя часть тела водителя была прижата к стене, но его руки по-прежнему твердо держали руль, как будто были приклеены к нему.

Мужчина разозлился, и его взгляд упал на лицо водителя:

— Ты...

В следующую секунду выражение его лица внезапно изменилось.

Незаконченные слова растворились в воздухе, когда мужчина отскочил назад, как будто его ударило током. Он практически убежал в заднюю половину автобуса.

Остальные, пораженные его внешним видом, спросили:

— Что с тобой не так?

Лицо сильного мужчины было бледным, и он тяжело дышал, явно напуганный до крайности.

Через некоторое время он неохотно сказал:

— Этот водитель...

— У него.. у него нет лица.

У него действительно не было лица.

Гладкая голова водителя покоилась на тонкой шее. Его лицо было плоским и гладким, без каких-либо черт. Ужасающее лицо имело странный сине-черный оттенок, как у давно умершего человека, обернутого кожей вокруг мяча для регби.

Страх еще не покинул глаза сильного человека.

Это так странно. Как человек без лица может видеть дорогу и вести машину? Цинь Фэй спокойно поднял брови.

Казалось, что в этом прямом эфире действительно была сверхъестественная тема.

Слова сильного человека усилили всеобщий страх и тревогу до крайности, подобно игле, протыкающей воздушный шарик, заставляя вынужденное спокойствие мгновенно лопнуть.

Страх пересилил разум, и в автобусе воцарился хаос.

Кто-то неудержимо колотил по стенке автобуса, и сердитый пассажир громко крикнул:

— Выходите! Мы хотим выйти! Что это за прямая трансляция? Я отказываюсь участвовать. Вы знаете, что это незаконно?

— Мы можем открыть окна и выпрыгнуть из машины, — предложил один мужчина.

Для Цинь Фэй эти слова прозвучали безумно, но кто-то действительно согласился:

— Я согласен, эта машина едет не быстро. Мы можем вылезти прямо из окна.

Цинь Фэй наконец поднял глаза и в замешательстве посмотрел на царящий впереди хаос.

В середине автобуса двое других опытных игроков опустили свои тела, выглядя так, словно хотели держаться подальше от неприятностей. Сяо Сяо обеспокоенно посмотрел на Цинь Фэй и прошептал:

— Давай не будем обращать на них внимания.

Сяо Сяо добавил:

— В этой машине полно новичков.

Это было нетрудно заметить.

Сяо Сяо очень хорошо знал, что люди будут делать в крайне безумных ситуациях.

Выход из машины через окно, скорее всего, равносильен смертному приговору. Однако, вместо того, чтобы рисковать прямым конфликтом с этими людьми, чтобы остановить их, лучше позволить им действовать. В любом случае, их действия никак не повлияют на остальных пассажиров автомобиля..

Сяо Сяо понимал, что говорит слишком много для человека, с которым познакомился менее десяти минут назад, но по какой-то причине он не мог контролировать свой рот, когда смотрел на Цинь Фэя.

Цинь Фэй, казалось, обладал некой магией, которая невольно вызывала у людей чувство доверия.

Если бы Сяо Сяо нашел прилагательное для молодого человека, сидящего рядом с ним, в своем ограниченном словарном запасе, то это было бы “нежный, как нефрит”.

Его глаза были светло-янтарного цвета и невероятно нежными, когда он серьезно смотрел на него. Просто сидя здесь, он излучал неконтролируемое чувство близости.

Сяо Сяо почувствовал, что над головой Цинь Фэя витает ряд слов: "Привет, я хороший человек".

В мире правил "хорошие парни” были большой редкостью, не говоря уже о хорошем парне, который, казалось, обладал большой силой.

Цинь Фэй не ответил Сяо Сяо. Несколько секунд назад в его голове снова зазвучал синтезированный электроникой женский голос.

[Поздравляем игрока Цинь Фэя с достижением “выживание в мире правил в течение 10 минут”. Открыта панель атрибутов игрока.]

Как только голос стих, перед глазами Цинь Фэя медленно возник белый экран размером с ладонь, заполненный словами.

[Панель атрибутов игрока]

Имя: Цинь Фэй

Пол: Мужчина

HP: 90

Здравомыслие: 100

Ментальный иммунитет: ??? (Сбой системной статистики, пожалуйста, исправьте вовремя)

#Для получения дополнительной информации, пожалуйста, перейдите в Мир правил - Центральный город - Центр управления персональной информацией, чтобы разблокировать и просмотреть#

Количество баллов за прямую трансляцию: 5

Оценка системы: оценка F (ужасный новый ведущий, совсем не интересный)

Количество людей, которые в данный момент смотрят прямую трансляцию: 13 (снизилось на 30% за 5 минут)

Цинь Фэй поднял брови.

Очевидно, этот звук услышал не только Цинь Фэй. В то же время все вновь прибывшие в автобусе прекратили свои действия, сидя или стоя, уставившись в воздух перед собой.

Вообще говоря, для ведущего совершенно очевидно просматривать панель атрибутов во время прямой трансляции. Хотя световой экран может видеть только сам ведущий, легко поймать человека, смотрящего в пустоту. Однако Цинь Фэй быстро просмотрел слова на световом экране, и Сяо Сяо совершенно не понял этого.

Ясные карие глаза молодого человека смотрели прямо в глаза Сяо Сяо, и его взгляд можно было описать как “теплый и ласковый”. Сяо Сяо не только не заметил, что Цинь Фэй отвлекся на световой экран, он даже почувствовал, что молодой человек перед ним был самым уважительным человеком, которого он когда-либо встречал, так внимательно слушая всего несколько его слов.

— Босс Цинь, - осторожно сказал Сяо Сяо, - Чем вы занимались до прихода сюда?

В мире правил редко встретишь надежного товарища по команде. Сяо Сяо намеренно признался:

— Раньше я был даосским священником.

В мире правил это, безусловно, одна из самых полезных профессий.

Хотя в мире правил существует множество сценариев, сверхъестественные сценарии составляют не менее 80%. Одно только слово “даосский священник” дает полное ощущение безопасности.

К сожалению, Цинь Фэй отличался от других людей и продолжал равнодушно просматривать свою информационную панель.

Образование: доктор философии, окончил факультет психологии Национального народного университета.

Профессия: Заслуженный профессор криминальной психологии в Народном университете общественной безопасности Китая, заслуженный психолог-консультант бригады уголовных расследований Пекинского муниципального бюро общественной безопасности, Национальный первоклассный психолог-консультант...Социальный работник общины Чуньян.

Сяо Сяо изо всех сил старался подобраться поближе к Цинь Фэю:

— Босс Цинь?

— Я...— Цинь Фэй проглотил неподходящее слово “материалист”, и его глаза пробежались по обширному списку профессий на световом экране, остановившись прямо на последнем предложении: социальный работник.

Цинь Фэй был прав, представившись таким образом.

За последние два года его здоровье ухудшилось, что вынудило его уйти с прежней работы.

От скуки он отправился в район, где жил, и подписал соглашение о волонтерстве, став социальным работником. В его повседневную жизнь входила помощь местному полицейскому участку в разрешении споров между соседями.

Решение тривиальных проблем соседей может быть неприятным для большинства людей, но профессионализм Цинь Фэя позволял ему с легкостью справляться с межличностными взаимодействиями.

Самое главное, Цинь Фэй наслаждался этой атмосферой. Это позволило ему испытать редкое чувство принадлежности к обычному миру, убедив его в том, что он все еще нормальный человек.

— Социальный работник? — Сяо Сяо был ошеломлен. Он не ожидал услышать о такой повседневной работе. Разве это не обычный помощник районного комитета?

Видя, что Цинь Фэй не собирается больше говорить, Сяо Сяо мудро закрыл рот.

Что бы ты ни делал во внешнем мире, как только ты вошел в мир правил, сила стала самой важной вещью.

Открытие панели атрибутов игрока не улучшило настроения новичков в машине. После непродолжительного молчания шум возобновился.

Из-за давления со стороны сильного мужчины ранее никто больше не осмеливался провоцировать водителя, но небольшая группа людей уже собралась у окна, горя желанием попробовать.

Остальные люди смотрели на них с обеспокоенными лицами, и кто-то попытался остановить их:

— Снаружи что-то есть?

Но среди группы, пытавшейся вылезти из окна, мужчина со шрамом на лице грубо заговорил:

— Что там может быть? Это просто ухабистая дорога.

Это место было полно странностей, и у человека со шрамом была интуиция, что пункт назначения этого автобуса должен быть чрезвычайно опасным. Он не хотел вмешиваться.

Он повысил голос и спросил с насмешкой:

— Сейчас мы откроем окно и выйдем из автобуса. Кто не согласен?

Никто из новичков не осмелился что-либо сказать, в то время как трое опытных игроков единогласно предпочли безразлично наблюдать.

Сяо Сяо почувствовал облегчение, когда увидел это.

По мнению Сяо Сяо, Цинь Фэю, как “игроку с большим опытом, чем у него самого”, определенно было бы наплевать на этих дураков.

Но в следующую секунду до его ушей внезапно донесся ясный голос.

— Я не согласен.

Чистый голос прозвучал так, словно кусок льда бросили в кипящую магму. В одно мгновение все в машине обернулись.

В последнем ряду вагона элегантный молодой человек со сложенными руками, выпрямленной худощавой спиной и слегка приподнятыми длинными ресницами выглядел нежным и безобидным. Он выглядел так, словно сидел не в странном автобусе, а на доске объявлений церкви, залитой святым светом.

Встретившись со всеми взглядами, он заговорил снова и с улыбкой подчеркнул:

— Я не согласен с тем, что вы открываете окно.

http://tl.rulate.ru/book/118422/4722334