Читать Harry Potter \ A Wonderful Caricature of Intimacy / Гарри Поттер \ Замечательная карикатура на интимную жизнь: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter \ A Wonderful Caricature of Intimacy / Гарри Поттер \ Замечательная карикатура на интимную жизнь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона нахмурила брови, недоумевая, почему Драко не протестует против дружбы его сына с сыном Оборотня. «Да, это так».

«Зейн, а ты знаешь, что Вульф - твой кузен?» сказал Драко, и на его лице появилась ухмылка.

«Мой кузен?! Ого!» - сказал Зейн. «У меня никогда раньше не было кузена!»

Гермиона внутренне выругалась. Как она могла забыть, что Драко и Тонкс были кузенами, а Зейн и Вульф - троюродными? Черт бы его побрал. «Значит, ты не против того, чтобы они дружили? Особенно зная, от кого родился Вульф?» - невинно спросила она.

«Никаких проблем. Семья есть семья», - ответил Драко с самодовольным видом, понимая, что сорвал ее план выставить его прежним предвзятым человеком. «Зейн может дружить с кем хочет».

Гермиона поджала губы. «Замечательно. Увидимся завтра, Зейн».

«Пока, мисс Гер-ми-она», - медленно произнес он, чтобы убедиться, что сказал все правильно.

Гермиона улыбнулась и помахала милому мальчику на прощание.

Она смотрела, как самый раздражительный человек на земле наконец-то уходит, а его сын машет ей в ответ. Она опустилась в освободившееся кресло и потерла лицо.

«Это было странно», - проговорил Донни, снова перелистывая журнал по квиддичу. «На секунду показалось, что вы ненавидите друг друга».

«Ненависть - это слишком мягкое слово, чтобы описать мои чувства к этому человеку», - ворчала Гермиона.

Донни развернул центральный лист с изображением Оливера Вуда в тренировочной форме (тренировочные штаны и без рубашки). «Господи, пощади мою бедную, лишенную секса душу. Этот мужчина прекрасен».

Гермиона вздохнула и опустилась в кресло. «Он выставил меня идиоткой».

«Кто? Оливер?» спросила Донни, не в силах отвести взгляд от широкой, сверкающей груди на фотографии.

«Нет, не Оливер, ты гений. Малфой», - сказала Гермиона, хотя последнее слово она выплюнула.

«Каким образом отец-красавчик заставил тебя выглядеть идиотом?» спросил Донни, перелистывая страницу с очередной фотографией Оливера без рубашки.

«Во-первых, Малфой не сексуальный ни в каком виде, ни в какой форме. Во-вторых, я пыталась донести свою мысль, а он полностью испортил то, что я пыталась сделать», - объяснила она.

Донни на секунду поднял глаза от журнала. «Мне показалось, что вы просто ссоритесь».

«Не знаю, как долго я протяну, не убив его», - сказала Гермиона.

«Он кажется безобидным», - добавил Донни. «Я даже не понимаю, почему вы не любите друг друга. Подождите, дайте угадаю. Вы вместе ходили в школу, наверняка встречались, и он разбил тебе сердце».

Гермиона уставилась на Донни в полном изумлении. «Это совсем, совсем не так, Дон. Ты даже не представляешь, насколько ты заблуждаешься».

«Тогда почему ты его ненавидишь? Он вроде бы неплохой парень, посмотри, как он прекрасно ладит со своим мальчиком, который, кстати, просто прелесть. Парень, который так хорошо относится к детям, не может быть таким плохим», - сказала она.

«Он самый высокомерный, предвзятый, эгоцентричный, напыщенный, злой человек, который когда-либо ходил по земле. Он был до смешного груб со мной и моими друзьями, когда мы учились в школе. Я даже не могу перечислить те ужасные вещи, которые он делал. Не будем забывать, что именно по его вине был убит наш директор».

«Ай, Грейнджер, это было немного ниже пояса, тебе не кажется?» раздался низкий голос Драко с порога школы.

Гермиона резко обернулась и уставилась на незваного гостя. «Что ты здесь делаешь?»

«Зейн забыл свой джемпер, и я вернулся, чтобы принести его», - сказал Драко с усмешкой на лице. «Тебе повезло, что он стоит на улице и гладит кошку, а не здесь, чтобы узнать, как его учитель на самом деле относится к его отцу. Это было бы психологически забавно для всех нас».

«Вы должны извинить ее», - Донни встал и поспешил объяснить. «Я не знаю, что на нее нашло».

Драко закатил глаза и покачал головой, проходя к ряду крючков вдоль стены, где дети развешивали свои куртки и свитера. Он схватил темный свитер, принадлежавший Зейну, и вышел из школы, не сказав ни слова ни одной из женщин.

«О, Боже». Донни прикусила губу.

Гермиона повернулась лицом к Донни. «Почему ты не предупредил меня, что он стоит у меня за спиной?»

«Я его не видела!» - ответила она.

«Разве ты не слышала звон, когда открывали дверь?»

«Ты почти кричала, Гермиона, а звон слышен только из нашего кабинета», - терпеливо объяснил Донни.

Гермиона почесала бровь и вздохнула. Не успела Донни сообразить, что происходит, как Гермиона практически выбежала за дверь вслед за Малфоем. С недоуменным смехом она села обратно за стол и открыла журнал. «О, Оливер, если бы ты только мог выскочить из этого журнала и спасти меня от этого сумасшедшего дня».

Драко обернулся на звук тяжелых шагов позади него. Сказать, что он был шокирован, увидев стоящую там Грейнджер, было бы преуменьшением.

«Мисс Эрними!» крикнул Зейн, забыв притормозить, чтобы правильно произнести ее имя.

Гермиона глубоко вздохнула и посмотрела Драко в глаза. «Я просто хотела извиниться».

Драко уставился на нее в ответ, его лицо было лишено всякого намека на то, о чем он думает. «Извинения не принимаются».

Он заметил ее ошеломленное выражение лица. Она продолжила: «Я сказала несколько грубых вещей, и мне очень жаль».

Он приподнял бровь идеальной формы. Гордый Гриффиндор извиняется? «Зейн, иди в «Сладкое королевство» и выбери конфету. Я скоро приду, чтобы заплатить за нее».

Магазин «Сладкое королевство», который находился через один магазин от того, где они стояли, оказался отличным отвлекающим маневром. Зейн ворвался в магазин так быстро, как только могли нести его короткие ноги.

Как только он скрылся из виду, Драко повернулся к Гермионе. «Слушай сюда, Грейнджер, и слушай хорошо. Мне плевать, что ты обо мне думаешь и кому ты решила высказать свои претензии, но если я хоть раз услышу, что ты говоришь такие вещи в присутствии моего сына, я закрою твою школу так быстро, что ты даже не успеешь об этом узнать, как я лично вручу тебе уведомление о выселении».

Ее взгляд, полный ярости, что-то зажег в нем. Она выглядела довольно мило, когда ее щеки окрашивались в розовый цвет от гнева.

«Как вы смеете полагать, что я могу быть настолько непрофессиональным и безответственным, чтобы сказать что-то пренебрежительное в присутствии вашего ребенка или любого другого ребенка? Я очень забочусь о своих учениках и никогда бы не стал унижать их родителей в их присутствии, независимо от того, насколько эти родители заслуживают унижения».

Он крепко сжал челюсть и кулак. «Иди к черту, Грейнджер».

С этими словами он повернулся на пятках и пошел прочь.

Он наслаждался временной тишиной, но знал, что это еще далеко не конец. Он не удивился, когда почувствовал ее крепкую хватку на своем плече и силу, с которой она рывком развернула его лицом к себе. «Я ненавижу тебя. Всегда ненавидела и всегда буду ненавидеть. Я забираю свои извинения, потому что я серьезно относилась к каждому своему слову».

И , развернувшись на пятках, она ушла, оставив его хмуриться и ругаться под нос.

Вернувшись в школу, Гермиона застала Тонкс за разговором с Донни. Вульф сидел на стуле, покачиваясь на ногах, и ждал свою мать.

«Привет, Тонкс, - поприветствовала Гермиона, переключаясь с невероятно раздраженного состояния на полуобщительное.

«Гермиона! Как поживаешь, милая?»

http://tl.rulate.ru/book/118290/4709891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку