Читать Harry Potter \ A Wonderful Caricature of Intimacy / Гарри Поттер \ Замечательная карикатура на интимную жизнь: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter \ A Wonderful Caricature of Intimacy / Гарри Поттер \ Замечательная карикатура на интимную жизнь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нечестно. Ты сильнее меня», - грустно сказал Зейн.

Драко оглядел небольшой вход в школу, который казался пустынным.

«Здесь никого нет. Пойдем домой», - быстро и с надеждой сказал Зейн.

Драко тихонько рассмеялся и взъерошил волосы сына. «Сейчас кто-то придет, так что будь вежлив, Зейн».

Зейн в ответ зарылся лицом в плечо отца.

«Привет!» - из подсобки вышла невысокая жизнерадостная брюнетка. «Добро пожаловать в нашу скромную школу! Меня зовут Донни Миллер». Она протянула Драко руку для пожатия.

«Я Драко Малфой», - представился Драко. «Я хотел записать своего сына в школу».

«Отлично!» с энтузиазмом сказал Донни. «Как тебя зовут, милашка?»

Зейн еще глубже зарылся головой в плечо отца.

«Он немного стесняется», - неубедительно объяснил Драко. «Он расстроен, что я отдаю его в школу. Зейн, почему бы тебе не сказать «привет»?»

Зейн хрюкнул в ответ, но головы не поднял.

Донни улыбнулся. «Приятно познакомиться, Зейн. Здесь тебе не придется стесняться. Все очень милые, и мы все хотим с тобой дружить».

Драко не дал себе закатить глаза.

«Вам повезло, мистер Малфой, потому что у нас открыт набор в течение всего года, и все, что вам нужно сделать, это заполнить несколько документов и поговорить с нашим учителем раннего детства».

«Звучит здорово», - сказал Драко. «Это можно сделать сегодня, или мне придется вернуться?»

«Мы можем сделать все сегодня утром, и Зейн начнет заниматься уже сегодня. Если ему сделаны все прививки, а у тебя есть удостоверение личности, то все пройдет без проблем. Позвольте мне только сходить за мисс Гермионой».

Драко рассеянно кивнул, а затем почувствовал, как его глаза расширились, когда Донни ушла. Она только что сказала «мисс Гермиона»?

«Мисс Гермиона, у него маленький ребенок, поэтому он не будет учиться в моем классе», - сказал Донни, заходя в маленький кабинет.

«Сколько лет?» спросила Гермиона, оторвавшись от плана урока, над которым работала.

«Не знаю, может быть, три или четыре года. Но, черт возьми, Гермиона, папаша - просто прелесть, и знаешь что? Никакого обручального кольца», - сказала она певучим голосом.

Гермиона рассмеялась и покачала головой - это действие она постоянно демонстрировала в присутствии Донни. «Он хочет записать своего сына?»

«Да, и сейчас он ждет, чтобы поговорить с тобой, так что иди. Не забывай флиртовать, Гермиона», - серьезно сказал Донни. «Нам нужно найти тебе мужчину, а вон тот жеребец - шесть футов и столько-то дюймов чистой мужественности, мужественности, мужественности».

«ДА, я собираюсь пойти пофлиртовать с отцом студентки. Блестящий план, Дон. Просто блестящий», - передразнила Гермиона.

«Я бы точно пошла за ним, если бы он был в моем вкусе. Но я никогда не смогу представить себя с парнем красивее меня», - сказал Донни с небольшой улыбкой. «К тому же, как я смогу заполучить Оливера Вуда, если буду вожделеть других парней?»

Гермиона закатила глаза.

Донни широко улыбнулся и подмигнул. «Я пойду готовиться к уроку. Повеселись с папой-красавчиком!»

Гермиона снова покачала головой и вышла из кабинета с кипой бумаг для родителей нового ученика. Как только она вошла в прихожую, кипа бумаг упала на пол, а её рот раскрылся.

«Малфой?»

Драко поднял на нее глаза, пытаясь убедить Зейна встать на ноги. Он слегка покачал головой. «Замечательно», - пробормотал он. Он правильно расслышал Донни. Эта зануда, известная как Гермиона Грейнджер, собиралась присматривать за его ребенком пять дней в неделю. Чудеса-чудеса-чудеса.

«Что ты здесь делаешь?» - спросила она тоном, который, возможно, был не самым профессиональным.

«Я чертов трубочист. Какого черта, по-твоему, я здесь делаю?» - ответил он.

Приглушенный голос раздался от маленького ребенка на его руках. «Два плохих слова, папочка».

«Прости, приятель. Что за наказание?» спросил Драко, не обращая внимания на ошеломленное молчание Гермионы, и повернулся к сыну, лицо которого все еще было скрыто застенчивостью и угрюмостью.

«Мммм... две минуты в домашнем тайм-ауте», - придушенно ответил Зейн.

«Справедливо», - сказал Драко и поцеловал непокорные темно-русые локоны сына.

«Он наказывает тебя?» спросила Гермиона, ее мозг и рот сражались в эпической битве умов - говорить раньше, чем думать.

«Да. Если он использует плохие слова, он сидит в тайм-ауте. Я не могу ожидать, что он будет учиться, если не буду подавать хороший пример», - объяснил он, которому наскучил этот разговор. «Так вы учитель?»

Гермиона расправила плечи, наклонившись, чтобы поднять бумаги. К ее удивлению, Драко тоже наклонился, чтобы помочь. Неужели ад замерз?

«Да, я учительница младших классов и владелица этой школы», - сказала она. «Я не знала, что у вас есть сын».

«Ну, теперь знаете», - с ноткой злобы ответил Драко, протягивая ей половину бумаг.

Гермиона уставилась на него, старое чувство ненависти и горечи всколыхнулось в ее жилах от того, как высокомерно он себя преподнес. Даже после того, как во время войны он решил проявить трусость и занять нейтральную позицию, он все равно высоко держал голову и заставлял даже самого гордого человека чувствовать себя неполноценным. Не обращая внимания на его пристальный серый взгляд и крепкую кость, в которую он врос, и на то, как его светлые волосы слегка спадали на глаза, а не были зачесаны назад, как это было в молодости, и на то, как... эм... где она была... о да. Он был засранцем.

«Могу я его записать, или ты просто хочешь пялиться на меня весь день?» Голос Драко ворвался в ее задумчивость.

Гермиона нахмурилась и положила перед ним стопку бумаг, протягивая ему перо и чернила из-за стойки. Маленький мальчик, которого она держала на руках, по-прежнему отчаянно прижимался к отцу.

Она наблюдала за тем, как Драко мягко обращается к нему. «Могу я усадить тебя, чтобы я мог писать?»

Маленький грязноволосый мальчик покачал головой и захрипел, крепче прижимаясь к отцу.

«Ты плачешь?» спросил Драко.

Зейн кивнул головой и снова захрипел.

Плечи Драко поникли от тяжелых эмоций, когда он опустился на колени и поставил сына на ноги. Драко присел на корточки, чтобы оказаться с ним на уровне глаз. «Ты обещал мне, что не будешь плакать».

Гермиона наблюдала за тем, как бывший принц Слизерина говорит с сыном с такой нежностью и обожанием, каких она и представить себе не могла. С самого начала было очевидно, что Малфой любит своего ребенка. Когда он поставил сына на пол, Гермиона увидела лицо мальчика. Его сходство с отцом было поразительным, но в то же время в его юном лице была какая-то мягкость, наивность, невинность. Большие серые глаза были полны слез, которые тихо стекали по округлым щекам. Он был очаровательным ребенком, под его взглядом таился намек на озорство. Жаль, что он был порождением Аида.

http://tl.rulate.ru/book/118290/4709888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку