Читать The Ink Is Dry / Игра Престолов: Система высохших чернил: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Ink Is Dry / Игра Престолов: Система высохших чернил: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Джон был рад, что избежал сложного разговора и ответов на вопросы брата . Конечно, он любил своего Робба, но понимал: ни с кем нельзя делиться информацией о таинственной книге, которой он теперь владел. Это слишком опасно, придется держать все в секрете. И все же лгать Роббу казалось неправильным. Обычно они доверяли друг другу почти всё, даже когда Робб подружился с Теоном, братья оставались близки. Джону было неприятно обманывать лучшего друга.

А ведь они действительно лучшие друзья, даже не братья... Когда Робб только подошел, Джон увидел над его головой серебристый свет и информацию об их отношениях:

 

Игрок:

Робб Старк.  

Кузен.

Уровень - ?  

Отношения: 80/100.

 

Так приятно было видеть столь высокий уровень отношений с кузеном, которого Джон по-прежнему считал братом. Ему даже стало любопытно, каков этот уровень с другими кузенами (для него они все ещё оставались братьями и сестрами). Однако нельзя отвлекаться, сегодня предстояло много дел. Джон решил: как только спарринг закончится, он перекусит, уединится в своей комнате и упорядочит, полученную за последние дни, информацию. Иначе, не разобравшись во всем, он рисковал потеряться в потоке новых сведений. Главное - сохранить это в тайне, значит, вся ответственность ложится на него одного.

Так нужно, повторял про себя Джон, чтобы оправдать свое молчание. И дело не только в Роббе - он не собирался никому рассказывать о своем недавнем приобретении.  Они с братом подошли наконец к тренировочной площадке. Хороший спарринг точно поднимет настроение. Пусть Джон и не любил сражаться на поле боя (в прошлой жизни он делал это слишком часто), но тренировка - совсем другое дело.  Это разгонит кровь и поможет отвлечься от ненужных мыслей после всех потрясений и откровений последних дней.

Джон вспомнил и про задание:

 

Победить Робба в поединке.  

Успех: 100XP, 5 золотых драконов.

Неудача: -5 золотых драконов.

 

Значит, придется сделать небольшую ставку на этот бой. И надо непременно победить - больше опыта означает больше очков, которые можно вложить в навыки. После ужина, нужно будет как следует изучить книгу, чтобы досконально во всем разобраться. Но сперва - сражение, и он был уверен в своей победе.

- Ну что, мальчики, сегодня фехтование или стрельба из лука? - спросил старый Родрик Кассель - мастер над оружием, научивший Джона всему, что тот умел. Неудивительно, что над головой Родрика тоже появился знакомый огонек:

 

Игрок:

Родрик Кассель

Мастер над оружием в Винтерфелле.

Уровень: ?

Отношения: 30/100.

 

Приятно было видеть, что отношения с Родриком не были негативными. Джон предполагал, что у него со многими в Винтерфелле сложились неплохие отношения. Из-за своего происхождения бастарда он часто сталкивался с пренебрежением, но в целом поддерживал вежливые отношения с большинством обитателей замка. И отметка в 30 баллов со стороны Родрика это подтверждала.

— Сразимся, — кивнул Робб человеку, который обучал их обоих. Тот кивнул в ответ. Робб взял меч с подставки, а Джон потянулся за своим на поясе, чем вызвал несколько удивленных взглядов... На будущее стоит помнить, что постоянно ходить вооруженным выглядит в этом месте странно. Он быстро снял пояс с оружием и плащ, принимая привычную стойку. Пусть Родрик и учил его в детстве, но годы, проведенные в Черном Замке, значительно продвинули его навыки. Без Длинного Когтя в руке было весьма непривычно, но Джон был уверен, что быстро адаптируется.

— Желаешь сделать ставку, Старк? — с легкой улыбкой спросил он, поскольку это входило в условия задания.

Робб улыбнулся в ответ:

— Почему нет? На сколько?

— Скажем, пять золотых драконов? — предложил Джон, и кузен согласно кивнул. Что ж, пора.

Робб в фехтовании придерживался оборонительной тактики, так что Джон знал — нужно идти в атаку. Поэтому, как только Родрик дал сигнал к началу, он сразу ринулся вперед.

Почти мгновенно он прорвался сквозь защиту Робба и двумя взмахами меча отправил брата на землю. Тот успел быстро подняться на ноги, но был удивлен, как и Родрик, и многие из наблюдавших за поединком. В этот момент Джон осознал свой промах.

Он сражался как опытный боец, которым стал за годы! Да, сила была уже не та, но навыки, приобретенные в многочисленных схватках, никуда не делись. И внезапное превращение в мастера клинка могло вызвать ненужные подозрения. Оглядевшись, он заметил, что дядя, и леди Кейтилин тоже наблюдали за ними, как и Бран с Риконом. Даже Арья, прячась за конюшней, подглядывала за поединком. Ему нужно быть осторожнее, чтобы не выдать себя.

— Слишком просто, Старк, — ухмыльнулся Джон, надеясь разрядить обстановку. К счастью, Робб тоже улыбался, принимая боевую стойку. Джон понимал, что придется ему сдерживать свои навыки. Но это не значит, что он собирался поддаваться.

Когда Робб снова атаковал, Джон уклонился, намеренно замедляя движения. Нельзя быть слишком проворным и умелым, это привлекло бы внимание. На Стене он стал куда более искусным фехтовальщиком, и пусть сейчас его навыки несколько притупились из-за ослабленного тела, всё равно они намного превосходили прежние.  

Он снова уклонился от удара, затем ещё от одного, прежде чем шагнуть вперед и скрестить свой меч с мечом Робба. Джон атаковал мощно, но не в полную силу, даже намеренно пару раз промахнулся. Он сознавал, что мог бы победить Робба без особого труда, но растянул поединок на несколько минут, прежде чем провел решающий удар. Меч Робба отлетел в сторону, а сам он оказался на земле с клинком Джона у горла.

— Сдаюсь! — выдохнул Робб, и Джон с улыбкой протянул ему руку, помогая подняться. Робб ответил улыбкой, когда отряхнулся от пыли, а Джон одобряюще хлопнул его по спине.


Внезапно, как всегда, из книги появился знакомый серебристый свет:

Задание выполнено!

Воинское мастерство.

Победить Робба в поединке.

Награда: 100XP, 5 золотых драконов.

XP: 800/1000.

 

— Молодцы, парни, — с одобрением кивнул сир Родрик, хотя в его взгляде, обращенном к Джону, промелькнуло подозрение, совсем не понравившееся последнему. — Хорошо сражаются, не правда ли, милорд? — обратился мастер над оружием к наблюдавшему лорду. Эддард Старк с гордостью кивнул.

— Весьма недурно, — согласился он, после чего вместе с леди Кейтилин удалился обратно в замок. На прощание он бросил выразительный взгляд в сторону Арьи, давая понять, что заметил её, и девочка помчалась внутрь, пока не попалась на глаза матери.

— Отличный поединок, брат, — кивнул Робб. — Пойдем обедать? 

Джон хотел согласиться, но понимал, что нужно расставить приоритеты. Предстояло многое сделать, так что он предложил компромисс:

— Давай сегодня я поем у себя. Хочу почитать кое-что.

— Почитать? — удивился Робб. Джон никогда особо не увлекался книгами.

— Ну да, — старался как можно спокойнее ответить Джон, хотя лгать на ходу никогда не умел. С годами он научился лучше скрывать эмоции, но всё равно обман давался ему с трудом. — Мейстер Лювин сказал, что мне нужно больше внимания уделять учебе. Дал толстый том по истории Севера, велел закончить до пятницы, — он покачал головой, показывая, что занимается этим не по своей воле. — А в зале, ты ведь знаешь, Роб, слишком шумно для чтения такой книги.

— Сочувствую, — понимающе протянул Робб, поверив брату. — Я читал эту книгу, скукатища! — Они рассмеялись. — Ну что ж, пойдем, возьмем поесть.

Джон вздохнул с облегчением, что Робб поверил в его выдумку, хотя необходимость врать брату вызывала чувство вины. Но выбора не было — слишком многое нужно было успеть, времени оставалось мало.

 

http://tl.rulate.ru/book/118272/4714993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку