Готовый перевод The Ink Is Dry / Игра Престолов: Система высохших чернил: Глава 2

Боги, Джон опять отвлёкся. Без лишних промедлений он раскрыл загадочную книгу, и буквы словно сами собой начали появляться на первых страницах. От изумления у него расширились глаза. Джон невольно задумался, почему, несмотря на потрясение, он так спокойно всё воспринимает. Быть может, после того, как своими глазами видел оживших мертвецов, гигантов, штурмующих Стену, и зарождение драконов, его уже не так-то просто удивить? Как бы то ни было, он был благодарен за это. Будь он прежним, то, вероятно, упал бы в обморок от шока. К счастью, годы закалили Джона, и лишь эта твёрдость духа не позволяла ему потерять сознание.

Сосредоточившись на книге и на строках, проступивших на её страницах, он почувствовал, как участилось дыхание, когда начал читать...

Приветствуем, Джон Сноу. 

У вас осталось ПЯТЬ жизней. Поскольку вы - ОПД, можете продолжать. Все раны, увечья и недуги из прошлого прохождения сброшены, как и все черты, характеристики и способности. В прошлый раз вы не активировали контрольные точки (особые места или события, позволяющие "сохранить" прогресс; настоятельно рекомендуем пользоваться ими), поэтому начинаете историю сначала.

Что, во имя всех богов, тут происходит? Жизни, раны, контрольные точки? Бессмыслица, и в то же время... в каком-то странном смысле Джон всё понимал. В прошлой жизни он погиб, сражённый кинжалами собственных братьев. Неужели это некое... переосмысление? Возвращение в прошлое, чтобы прожить жизнь заново? Звучало абсурдно, но вместе с тем обретало смысл. Боги, от всего этого начинала раскалываться голова. Машинально Джон протянул руку к Призраку, свернувшемуся рядом на постели, и запустил пальцы в его мех. Привычное действие принесло утешение, и он продолжил чтение.

Характеристики:  

Джон Сноу: Уровень 2 (Автоматическое повышение уровня)

ОЗ: 100/100 (Очки Здоровья, уменьшаются от ран, усталости, голода, отравлений) 

СИЛ: 10 (Сила, показатель физической мощи)

ВСП: 5 (Восприятие, способность подмечать детали)

ВЫН: 10 (Выносливость, уровень стойкости)

ХАР: 5 (Харизма, умение очаровывать и убеждать)

ИНТ: 5 (Интеллект, включая мудрость)

ЛОВ: 10 (Ловкость, показатель проворства)  

УДЧ: 5 (Удача, влияет на везение)

МАГ: 5 (Магия, уровень магических способностей)

Это ваши базовые характеристики (максимум каждой - 100, но не стоит пугаться низких значений!). Поскольку вы автоматически достигли 2 уровня, позже у вас будет возможность распределить очки и улучшить эти параметры.

Что ж, Джон кивал, продолжая читать. Какой у него был выбор? Похоже, всё это - некая оценка его способностей и возможностей. Он задумчиво почёсывал Призрака за ухом - привычка, приносившая успокоение, - и вчитывался дальше, ловя и запоминая каждое слово.

Джон Сноу.

Родословная:

Старк (мать: Лианна Старк) / Таргариен (отец: Рейгар Таргариен)

Нет! Тут Джон замер, отложил книгу и вновь зашагал по комнате. Неужели этот фолиант, это... магическое устройство только что раскрыло тайну его происхождения? Конечно, полной уверенности не будет, пока он не спросит отца (а он твёрдо вознамерился это сделать). Джон больше не робкий мальчик, но муж, проживший на годы дольше.

Мысли вновь вернулись к словам на странице. Выходит, он всё равно бастард, только не Эддарда Старка, а плод насилия Рейгара над той, кого Джон считал своей тётей. Он осел на пол, прислонившись спиной к стене, обхватив голову руками. К горлу подступила тошнота. Джон всегда мечтал узнать правду о своём происхождении, и вот... это оно? Он - результат похищения и надругательства? Его отец - прелюбодей, ввергнувший королевства в войну, а мать умерла из-за этого? Джона сильнее сотрясала дрожь. Он понимал - закончив с книгой, первым делом отыщет отца. Ему нужны ответы. Тошнота вновь накатила, и пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы не потерять сознание.

Немного погодя Джон собрался встать, но не понадобилось - Призрак подошёл сам, держа в зубах ту самую книгу. Джон забрал её, и лютоволк улёгся у него на коленях, вызвав невольную улыбку. В прошлой жизни Призрак вымахал размером с лошадь и уже не поместился бы на его бёдрах, но преданности не растерял.

Джон Сноу.

Родословная:

Старк (мать: Лианна Старк) / Таргариен (отец: Рейгар Таргариен)

Бонусы Старков: Сопротивление холоду, Способность варжиться, Особое оружие (великий меч, булава, драконье стекло - все получают +10 и возможность заданий), +1 к СИЛ.

Бонусы Таргариенов: Сопротивление огню, Способность приручать и выводить драконов, Черта валирийской стали (вы с лёгкостью её распознаёте и имеете чуть больше шансов её найти, +10 к этому навыку), +2 к МАГ.

БОНУС КОРОЛЕВСКОЙ КРОВИ:

+1 ХАР, но поскольку ваше происхождение неизвестно, вы не получите больше бонусов в этой области, пока его не раскроете.  

БОНУС РОЖДЕНИЯ В ЛЮБВИ:

+1 УДЧ за то, что вы - плод любви двух людей.

Тут Джон вновь прервался. Что ж, он действительно узнал своё происхождение, но последняя строка заставила остановиться - и, к счастью, прогнала тошноту. Он - дитя любви? Но как, ведь по слухам Рейгар похитил Лианну, изнасиловал её и бросил умирать от родильной горячки на юге. Однако... от кого Джон слышал эту историю? Не от отца, не от дяди Бенджена - эту версию излагала леди Кейтилин и шептались слуги. Брови Джона взметнулись от этой мысли. Неужели он появился на свет не из-за насилия, а в результате любви? Джона вновь затрясло, он крепче прижал к себе Призрака. На эти вопросы должен ответить отец, поэтому он читал дальше.

Дополнительное наследие:

Первые Люди / Валирийцы 

Бонусы Первых Людей: Повышенное уважение иноземцев, Полное сопротивление холоду (не действует в Землях Вечной Зимы), +1 к ВЫН.

Бонусы валирийцев: Общая настороженность иноземцев, Полное сопротивление огню, Приручение и выведение драконов НАМНОГО проще, Кровосмешение приемлемо, -1 к УДЧ.

Далёкое эссосское наследие:

Бонусы Эссоса (отдалённые): +1 к отношениям с жителями Эссоса, +1 к МАГ.

Джон опять остановился. Похоже, этот инструмент оценки учитывал всё, даже то, чего он сам о себе не знал. Трясло ли его до сих пор? Ещё как. В голове роилась уйма вопросов после всей полученной информации. Это был некий инструмент, призванный помочь ему после возвращения - Джон это уяснил. Однако он не понимал, как именно его применять и что с ним делать. Хотя книга уже оказалась полезной, раскрыв его происхождение, пусть и породив лишь больше вопросов, мучительно требовавших ответа, и лёгкий привкус тошноты.

Статус бастарда:

Ваш статус бастарда (по крайней мере, в глазах людей) означает пониженный уровень уважения среди ВСЕХ дворян (кроме дорнийцев), но повышенный - среди простолюдинов и крестьян.

Этот статус также означает, что конкретные отношения будут в значительной степени зависеть от него. Например, если кто-то презирает бастардов, его отношение к вам будет НАМНОГО хуже, а если кто-то терпимо относится к бастардам, на отношение это почти не повлияет.

Данный статус даёт -2 к ХАР, но +1 к ВСП из-за вашей способности оставаться незамеченным.

Тайный статус?:

ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ ОТКРОЕТ ЭТУ СЕКЦИЮ.

http://tl.rulate.ru/book/118272/4714787