Готовый перевод Blank eyes! Naruto: Muji Ninjaden / Пустые глаза! Наруто: Муджи Ниндзяден: Глава 13

На самом деле, у Цзи Уйина тоже неплохой характер. Если у вас есть хотя бы небольшие таланты в ниндзя, то неплохим будет стать приближенным, и семье Хьюга не откажешь в этом.

Только вот... Возможно, Ёситакии казалось, что он хорошо это скрывает, но на самом деле его презрение к ниндзя, которое он старался замаскировать, не ускользнуло от глаз Хината Мото.

Чрезмерная ненависть к ниндзя и при этом стремление укрыться у них, боюсь, что у Ёситаки не самые благие намерения, и принимать это может быть проблематично. В конце концов, он был бедняком, которого убил странствующий ниндзя, и Хината не могла не понять этот обобщенный ненавистный настрой. Но боюсь, что такой экстремизм может привести к большой ошибке в решающий момент.

В то время как он колебался, Хината внезапно заметила, что кто-то приближается к деревне.

Сторож Хината Мото бросился к двери, чтобы посмотреть, и увидел высокого мужчину в деревянных сапогах, с длинными белыми волосами и словами «масло» на защитном щите для лба, который шел в сторону деревни.

Хината была в восторге.

— Джирайя-сама! — подняла она руку и помахала, закричав: — Я здесь, Джирайя-сама!

— Хмм? Ребёнок из семьи Хьюга? Почему ты здесь? — Джирайя подошёл к Хинате с помощью техники телепортации, присел и некоторое время смотрел на неё с удивлением, убедившись, что у мальчика действительно белые брови.

Чтобы устранить нескольких бродячих ниндзя, которые совершали преступления, он проследил за подсказками в эту деревню.

Почувствовав сильный запах крови здесь, Джирайя думал, что его ждёт битва, но не ожидал, что на самом деле увидит только несколько детей, один из которых принадлежал к семейству Хьюга.

Что это за игра такая!

— Джирайя-сама, мне так хорошо видеть вас. Вы не знаете, какие тревожные дни я пережил в последнее время, ууу...

Хината Мото не стала больше церемониться, обняла Джирайю за ногу и заплакала, утирая с носа и глаз слёзы.

— Подожди минутку... Я слышал, что семья Хьюга объявила награду за нахождение своего младшего мастера, неужели это ты?

Джирайя пытался отстраниться, но Хината крепко держалась за его ноги и не отпускала.

— Это я, это я! — кивнула Хината, с слёзами на глазах, — Меня похитила группа незнакомцев, и они хотели выжить мои глаза!

— Я выбралась с большими трудностями, в лесу не могла ни поесть, ни согреться, и, наконец, нашла эту населённую деревню, только чтобы вновь встретить бродячего ниндзя! Почему мне так не везёт, ууу...

Хината, дрожащая от слёз, выглядела так, как будто её обидели, и Джирайя не мог не испытывать к ней сочувствия.

— Ладно, юный человек, зачем тебе плакать! Ты смогла сбежать самостоятельно, это тоже весьма ловко, — сказал он, погладив её по голове. — Расскажи мне подробнее о том, что с тобой произошло в последние дни!

Услышав вопрос Джирайи, Хината, всё ещё вытирая слёзы, внезапно перестала всхлипывать и уставилась в его глаза.

Этот задумчивый взгляд вызывал неловкость.

— Почему, не доверяешь мне? — спросил Джирайя.

Хината размышляла, стоит ли ей рассказывать Джирайе правду.

Как давний фанат Наруто прежде, она имела довольно глубокие чувства к великим героям.

Это доверие влияло на неё, заставляя верить в Джирайю.

Но... правильно ли будет говорить правду?

После долгих раздумий она всё же покачала головой.

— Я доверяю тебе, но сейчас не могу сказать. — Хината посмотрела в глаза Джирайе и ответила: — Возможно... Нет, определённо, в будущем я расскажу тебе.

— Я клянусь, что сделаю всё возможное, чтобы изменить твою судьбу, даже отдам жизнь.

— Но сейчас... прости, я не могу рассказать!

— Всё, что я могу сказать, это то, что я серьёзно ранена и в срочной необходимости медицинской помощи. Мне нужна твоя помощь.

— Просить помощи, ничего не рассказывая, юный, ты поступаешь неправильно! Что это, что это? — вначале он думал, что Хината просто в плохом настроении, ведь это нормально для маленького мальчика. Поэтому он просто сильно погладил её по голове.

Но когда Хината развязала одежду на верхней части тела и показала свою рану на груди, лицо Джирайи стало серьёзным, и его сердце сжалось.

У него была проникающая рана размером с тарелку, и такая травма уверенно могла бы стать фатальной для обычного человека.

Но ни капли крови не вылилось. На ране находился черный шар чакры, излучающий странную энергию, напоминающую сердцебиение, которое продолжало пульсировать.

Отвечая на вопросы Джирайи, Хината покачала головой и соврала:

— Я не знаю, что это. Когда я проснулась, у меня уже так было.

— Но я знаю, что это поддерживает меня в живых. Но энергии у него остаётся всё меньше. Джирайя-сама, не могли бы вы отвезти меня обратно в Коноху?

Джирайя осмотрел видение на груди мальчика и погрузился в глубокие размышления. Странная энергия, излучающаяся из груди Хината, внезапно вызывала у него опасное предчуствие.

— Ты действительно не хочешь сказать? Возможно, это важное дело, которое повлияет на всю семью Хьюга или даже на всю деревню.

Джирайя встал и сказал с высока и строго:

— Только когда я узнаю правду, я смогу решить, стоит ли тебе помогать. И ты знаешь, что у меня есть средства для тех, кто не сотрудничает.

— Прости. В моём понимании, лучше не говорить, чем говорить. Глаза Хината смотрели на Джирайю непоколебимо.

Они встретились взглядами, и никто не собирался уступать.

Но постепенно серьёзность на лице Джирайи сменилась улыбкой.

— Ты из семьи Хьюга, это действительно интересно. Этот бессмертный довольно доволен тобой.

— Но... Глупый маленький, ты думаешь, если не расскажешь, этот бессмертный не сможет всё выяснить? Я — жабий бессмертный из Мяому Шаня, ничто мне не по силам!

Джирайя вдруг положил руки на пояс, рассмеялся и поспешил осудить недавнюю попытку Хината выглядеть взрослым.

Хината ожидала такой реакции, закрыла лоб рукой и вздохнула:

— Ах, да, да, да... ты бессмертный, но ты бессмертный с похотливыми наклонностями.

— Эм... Откуда ты знаешь, что я?

Смех Джирайи мгновенно прекратился, его лицо стало немного неестественным.

— Конечно, я знаю, я в последнее время читал «Райских женщин»! — ответила Хината с серьёзным лицом.

— Это запрещённая литература, ты понимаешь, что маленьким детям, как ты, читать её нельзя? — Джирайя прищурил глаза.

— Эм, прости... — на этот раз Хината тоже смутилась.

Они посмотрели друг на друга на мгновение. Но теперь атмосфера больше не была напряжённой, а между ними возникло взаимопонимание.

— Могу я доверять тебе, мальчику Хината?

Вдруг Джирайя сжал правую руку в кулак и протянул её вперед, обращаясь к Хинате.

— Конечно!

Хината серьёзно ответила, коснувшись кулака Джирайи своим.

http://tl.rulate.ru/book/118182/4954999