Готовый перевод Naruto: I can hear the beep / Наруто: Я слышу звуковой сигнал: Глава 16

Соперником Наруто был парень по имени Косодзиро. У него была плоская голова, и он яростно сражался с Наруто. Физические навыки Наруто не были на самом высоком уровне, он не проходил систематическую подготовку, и, возможно, в этом плане он не мог соперничать с детьми из крупных семей.

Однако, благодаря отличной физической подготовке клана Узумаки, а также «силе Девяти Хвостов», он все же превосходил многих обычных детей. Хотя во время занятий Наруто мог в любой момент исчезнуть.

Чиба также знал причину этого — теоретические и ниндзя-классы. Чакра Девяти Хвостов вмешивалась в чакровую работу Наруто, а чакра самого Наруто использовалась для подавления чакры Девяти Хвостов, из-за чего мобилизовать чакру было очень сложно в детстве.

Тем не менее, хоть это и слегка смущало, Наруто все же победил посредственного соперника-игрока.

— Победитель — Наруто Узумаки, — объявил Ирука.

Лицо Наруто просияло решимостью и радостью, он подошел к Косодзиро и сделал с ним жест примирения.

— Черт, — с неохотой произнес Косодзиро и быстро ушел, неприязненно глядя ему вслед.

Наруто изумился и осторожно убрал руку. Улыбка на его лице резко исчезла. Развернувшись, он направился к Чиба, потерев затылок и натянув улыбку, которая казалась хуже слез. Очевидно, то, что произошло только что, оставило отпечаток на нем.

— Чиба, я выиграл, я молодец, хе-хе...

— Ну да, замечательно...

Чиба едва улыбнулся. Эмоции сложно было назвать позитивными.

Он вспомнил о Наруто, который с отчаянием боролся на передовой Альянса ниндзя, никогда не сдаваясь, следуя по своему пути ниндзя. В чакре Девяти Хвостов он видел сердце Наруто.

Кто знает, какую печаль скрывает его улыбка?

Тогда, кого винить?

Разлагающийся Коноха.

И Набекаге Данзо!

— Это хлопотно, — подумал Шикамару и перебрался с правой стороны Чиба, призывая Наруто подойти.

— Спасибо, Шикамару.

— Хм...

Лень была ярко выражена в его манере — он слегка приподнял голову к небу, где в его зрачках отражалось синее небо и белые облака. В такую погоду лучше всего было бы полежать на траве и позагорать, а не быть ниндзями — слишком много хлопот.

— Глупый, — произнес кто-то из группы Нисуко, смотря на Чиба с любопытством. Он явно был настроен решительно.

В следующий раз...

Он точно не проиграет!

— Хмф, — пробормотала блондинистая лолита, стоявшая рядом с Чиба, глядя на Наруто. Слов не потребовалось, просто недовольство сквозило в её взгляде: почему этот парень так близок к Чиба?

— Следующий, Инузака Я.

— Шино из клана масляных...

— ……

В классе численность учащихся почти выровнялась. Две группы по два человека образовали восемнадцать пар, и для физической оценки этого хватило бы с головой.

Обед каждый решал сам, большинство принесли бentos.

Поздняя весна. Лето уже на подходе, погода отличная, без зимней стужи и летней жары. Солнечные лучи согревали тела именно так, как надо.

На лужайке у школы, рядом с цветочными клумбами, всегда было людно.

Наруто сидел на качелях, болтая ногами. Его глаза, похожие на сапфир, наблюдали за окружающим. Казалось, мир как будто не имел к нему отношения.

В классе четверо ленивых сидели на своих местах. Шикамару и Динджи достали приготовленные матерями бенто и начали обедать. Чиба тоже собирался достать свой ланч.

— Чиба...

Ино тихо позвала его.

— Что случилось, Ино? — Чиба оглянулся и слегка улыбнулся.

— Узнаем позже, — прошептала она, доставая из ящика сумку. Затем громко развернула фиолетовую обертку и на стол положила два аккуратно сложенных бенто.

Она подняла верхнее и поставила перед Чиба.

— На, Чиба, это для тебя. Это то, что я специально попросила маму сделать утром.

Ино произнесла это серьезно.

Чиба замер, затем улыбнулся нежно, взяв бенто из её рук. В тот момент их руки слегка соприкоснулись, и пальцы Ино дернулись, как от электрического разряда.

— Ха-ха... — тихо засмеялись Шикамару и Динджи, угощаясь своим обедом.

Чудным образом рис в коробке не казался чересчур ароматным.

Чиба открыл свой бенто. Внутри была горячая еда: баклажаны в мисо и обжаренная на соли рыба. Вкусовые предпочтения у него неожиданно совпадали с чем-то на пятьдесят на пятьдесят — именно поэтому он мог произвести хорошее впечатление на Какоши в первую встречу.

Еда выглядела очень аппетитно.

— Как? Вкусно? — Ино немного нервничала.

— Замечательно, — ответил Чиба с улыбкой.

— Хе-хе, мама готовит отлично, папа говорит, что это лучше, чем в ресторанах.

Ино улыбалась, и её глаза сверкают, как полумесяц.

Весной она — как цветущая сакура.

Осенью — как огромная космея в полном цвете.

— Ешь.

— Хм...

Пообедав, Чиба выглянул в окно на площадку. На качелях, неподалеку, Наруто сидел один под деревом, где несколько студентов беседовали и смеялись, наслаждаясь едой.

Наруто был недалеко от них, но эта маленькая дистанция в его сердце казалась ему огромной пропастью.

Чиба достал свой бенто из ящика и встал.

— Чиба, куда ты идешь? — настороженно спросила Ино.

— Выйду, — ответил Чиба.

— Что? — Вскоре, как Ино поняла, он уже покинул класс.

http://tl.rulate.ru/book/118141/4925578