Читать Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 100 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Кэ кивнул и вышел из кабинета директора. Хотя Хэллоуин только что прошел, студенты все еще погружены в игру в поло и даже начали пробовать играть метлами. Самые энтузиастичные не Гриффиндор, любящие новшества, а Слизеринцы, поскольку они считают поло очень элегантным. Конечно, Хагрид никогда не позволил бы студентам иметь дело с Пегасом, поэтому им не оставалось ничего другого, кроме как отказаться. Но, сидя за длинным столом, Лу Кэ услышал как минимум дюжину слизеринцев, готовящихся попросить своих родителей подготовить для них пегасов. Лу Кэ мог только безнадежно сокрушаться, что с деньгами действительно можно делать все, что угодно. Среди этих богатых людей была Джоанна. — Но Пегаса может передать только смотритель в Хогвартсе. Мне действительно тебя завидно, Лу Кэ. Этот Галлинг, похоже, предназначен тебе. Лу Кэ покачал головой: — Он принадлежит Хогвартсу. Джоанна больше ничего не сказала. В любом случае, она была готова к тому, что ее дядя привезет ей пегаса. В это время близнецы серьезно прошли мимо длинного стола Слизерина, раздавая листовки: — Хотите профессионального ухода за пегасами в Хогвартсе? — Хотите найти здорового и веселого спутника для вашего пегаса? — Клуб пегасов братьев Уизли, эксклюзивно сертифицированный Лу Кэ, который приручил Глэлинг, гарантирует, что ваш пегас будет счастлив! Когда они подошли к Лу Кэ, близнецы загадочно улыбнулись: — Лу Кэ, сколько денег, по твоему мнению, мы заработали для тебя? Лу Кэ был безмолвен. — Сейчас у нас шестнадцать клиентов. — Шестнадцать летающих коней, по десять золотых галлеонов за каждого. — И половина из этого, целых восемьдесят золотых галлеонов, принадлежит только тебе, Лу Кэ! — Думай об этом, тебе просто нужно позволить Глэлингу играть с пегасом. Лу Кэ был сильно удивлен словами близнецов. Хотя они не упоминали об этом заранее, если бы они действительно были готовы отдать половину, близнецы проявили бы доброту как начальники. Но Лу Кэ не верил, что он действительно получит что-то хорошее. — Хогвартс не позволит таким магическим существам, как Пегас, войти, так что ваш бизнес, вероятно, не принесет даже бронзового Нутта. Простите, Уизли. Близнецы посмотрели на Лу Кэ с разочарованием: — Вы уверены? Лу Кэ кивнул. Хагрид рассказал ему об этом, и желание принести Пегаса в Хогвартс не было самым диким. Но эти идеи все без исключения были отвергнуты. Близнецы переглянулись и только вздохнули. — Извини, Лу Кэ, на самом деле мы просто хотели нажиться с тобой. — Тогда тебе не придется помогать Флитчу. — Мы знаем, что тебе не нравится быть рядом с ним. — Мы же друзья, не нужно и говорить. Лу Кэ безнадежно покачал головой: — Вы действительно понимаете? Я бездарь, и у меня с мистером Флитчем есть что-то общее. Близнецы были в шоке. Затем Лу Кэ улыбнулся: — На самом деле мне нравится миссис Лорис. Близнецы неохотно ушли. Очень рано на следующий день Лу Кэ отправился искать Снейпа. Как он и ожидал, Снейп был бодрствуя и, как он мог судить, не спал всю ночь. — Нам сначала нужно пойти в Диагон-Аллею и купить подарок Гарри. Снейп выглядел спокойно и нормально, но на самом деле был в панике. Лу Кэ не хотел слишком сильно обращать на это внимание. Два вышли из Хогвартса и затем Аппаратировались. Пройдя мимо "Текущего котла", они вошли в Диагон-Аллею, и перед Лу Кэ вновь предстала знакомая улочка. Побывав здесь всего один раз ранее, Лу Кэ запомнил это место, потому что оно действительно произвело глубокое впечатление. Затем он стал задумываться, какой подарок следует подготовить для Гарри Поттера. Снейп стоял рядом с Лу Кэ без эмоций: — Дамблдор сказал мне, что это полностью зависит от тебя, Лу Кэ. Лу Кэ кивнул. Он колебался, но в конце концов выбрал планетарий. Это был небольшой латунный шар. Когда волшебник его поворачивает, темнота окружает его, и затем свет создает образ звезд на темноте, а знаменитые волшебники пролетают на метлах. В созвездиях звезд будут также появляться магические существа. Это почти не имеет никакой практической ценности, но интересно и впечатляюще. Удивительно, что открытая звездная карта полностью совпадает с реальностью. Закончив с выбором подарка, они покинули Диагон-Аллею. Подойдя к двери Дурслей, Снейп сделал глубокий вдох и постучал в дверь. Но не было ответа. Лу Кэ на мгновение застыл. У него возникло плохое предчувствие. Снейп снова постучал, но ответа по-прежнему не было. — Боюсь, они уехали отсюда. Лу Кэ очень четко помнил, что семья Дурслей сбежала на пустынный остров, чтобы избежать письма совы. Снейп колебался мгновение, затем взмахнул своей палочкой: — Откройся, Алахо. Дверь открылась, и внутри оказался хаос. Но никого тут не оказалось. Снейп рассеянно посмотрел вокруг: — Нам нужно что-то, что касалось Гарри, чтобы определить его местоположение. Это не похоже на комнату Гарри. Лу Кэ покачал головой и открыл шкаф под лестницей. — Вот здесь. В этот момент Лу Кэ подумал, что Снейп вот-вот снова рухнет. Но этого не произошло, его выражение даже не изменилось. — Пойдем. Используя простыню с кровати Гарри для определения местоположения, Снейп и Лу Кэ вместе Дисаппаратировались. Когда мир снова вернулся к норме, перед ними возник пустынный остров. Окружающее море было темно-серым. Единственное строение на острове — это хижина. Был пасмурный день, волны не были очень большими, но вокруг все еще было холодно. Снейп наклонил голову и пнул дверь хижины. На этот раз раздался громкий треск, и даже Лу Кэ испугался. Внутри деревянного дома раздались испуганные крики трех разных голосов. Только голос Гарри был возбужденным. Снейп без колебаний ворвался в хижину и нацелил палочку на Фернона: — Даже если ты его единственный оставшийся родственник, какое право ты имеешь позволять ему жить в шкафу? Снейп настоятельно настаивал, и Лу Кэ был крайне удивлен. Но учтивость Фернона Дерта была сильнее всего: — Он должен жить там, где я ему позволяю! Это мой дом! Снейп с холодным выражением взмахнул своей палочкой. Затем Фернон оказался вверх дном. Лу Кэ был настолько удивлён, что потерял дар речи. Снейп протянул руку к Гарри и сказал: — Подходи, Гарри. Гарри стремительно подбежал. Хотя тётя Петуния пыталась остановить его, Гарри бежал слишком быстро. Снейп взглянул в глаза Гарри, лёд на его лице растаял. — Я здесь.

http://tl.rulate.ru/book/117938/4711719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку