Читать Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 29 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Месяц заключения без каких-либо поблажек. Кроме обязанности следить за горшком с туалетом в школьной больнице, близнецы также должны работать в теплице профессора Спраут. Чтобы встретить новый учебный год, профессор Спраут открыла новую теплицу, где не хватает рабочей силы для компостирования, и близнецы также отвечают за «эскорт» ферментированного навоза до его места назначения.

Услышав эту новость, Гарри жалел близнецов всего три секунды. Эти работы не очень тяжёлые, но все они связаны с грязными делами, и ощущение на самом деле неприятное.

— Всё это того стоит!

— Ты не обязан нас утешать, Гарри.

Близнецы, которые воспринимали ситуацию довольно открыто, не испытывали лиц, скривленных от недовольства по поводу месячного заключения. Вместо этого, покинув кабинет профессора МакГонагалл, на их лицах мелькнула легкая улыбка.

Конечно, это не потому, что они стали почетными «уборщиками навоза», а потому, что Хагрид пообещал им разрешить вырастить синюю птицу-убегалку, которая была серьезно ранена. Хотя заклинание близнецов по лечение едва остановило кровь, сломанные кости и внутренние травмы требовали лечения профессионалами.

Профессор Сильваниус Келтберн, который является преподавателем курса Защиты волшебных существ в Хогвартсе, готов помочь им, но при условии, что ему нужно будет показать эту птицу на уроке и использовать её в качестве модели.

В конце концов, профессор Келтберн уже очень стар, и с только одной целой конечностью ему трудно было бы догнать эту телепортирующуюся птицу. Он всегда приручал гидраморфов, чтобы они изображали различные магические существа, и если ему удастся достать настоящую модель, он не упустит этого шанса.

После прощания с близнецами, Гарри вернулся в общий зал. Занятия во второй половине дня скоро начнутся. Ему нужно было вернуться за учебниками, однако, когда он пришел в свою комнату, он осознал, что серьезных учебников по Защите от темных искусств у него не оказалось. Были лишь «Темные искусства: от основ до Азкабана», напоминающие факультативные чтения.

Тонкая книга насчитывает всего около десятка страниц, и в ней подробно описывается «цена», которую необходимо заплатить за некоторую распространённую черную магию. В отличие от ортодоксальной магии, черная магия обычно имеет некоторую увеличенную эффективность заклинаний, однако вся эта дополнительная сила требует дополнительных усилий.

Каждый дар тайно отмечен ценой, и цену черной магии порой трудно заметить волшебнику, использующему её. Из-за этого это едва уловимое изменение становится крайне жутким.

До начала урока Защиты от темных искусств оставалось десять минут, но класс уже был полон. Большинство студентов проявляли большой интерес к предмету. Только одно название этого урока вызывало среди них общее волнение, не говоря уже о том, что учить его будет Гриндельвальд.

Возможно, маленькие волшебники маггловского происхождения не знают, что означает это имя, но никто из волшебных семей не может быть незнаком с ним.

Геллерт Гриндельвальд, лидер вуду-партии, признается в мире самым сильным темным волшебником в Европе. Его репутация сопоставима с репутацией Дамблдора, обладающего титулом самого сильного белого волшебника. Годы назад между ними прошёл секретный дуэль, но из-за долгого времени и преднамеренной неясности обеих сторон, о ней известно очень мало.

Но даже этих нескольких слов достаточно, чтобы нарисовать в воображении могучую и непревзойденную фигуру. Даже если он накладывает темную тень, люди продолжают испытывать к нему трепет.

Когда стрелки часов указали на два часа дня, послышались звуки тихих шагов, приближающихся с дальнего конца, а затем дверь класса открылась, и Гриндельвальд с белыми волосами вошел в аудиторию. У Буллидо были длинные волосы, но они были подстрижены коротко, что делало его намного молодоже, чем он был на самом деле, а также более энергичным, не вызывая чувства старости.

Не тратя времени на лишние слова, Гриндельвальд, держа в руках пергамент, просто начал называть имена, после чего последовало короткое вступительное замечание.

— Я Геллерт Гриндельвальд, ваш преподаватель по Защите от темных искусств в этом году. Из-за ужасной командной работы в Хогвартсе в прошлом году, я научу вас, как стать настоящими солдатами и воинами.

— Теперь, кто-нибудь может сказать мне, в чем суть черной магии, с которой нам предстоит столкнуться?

Гриндельвальд взглянул по классу, но никто не поднял руку.

— Где же мыслительная мудрость Равенкло? Разве Хаффлпафф действительно состоит из посредственностей?

На углу его рта мелькнула легкая усмешка, слегка провокационная: «Утром ответили на мои вопросы люди из Гриффиндора и Слизерина, я думаю, вам не помешает следовать их примеру, говорите уверенно, даже если ваш ответ неверен.»

В этот момент кто-то поднял руку. Дети легко поддаются провокации. Разве Гриффиндор и Слизерин могут, а Равенкло и Хаффлпафф не могут?

— Превосходно, мисс Грейнджер, верно, пожалуйста, скажите.

Гриндельвальд слегка кивнул, и Гермиона, напряженная, встала, все еще держа в руках угол тонкой книги.

— В книге не описывается, что такое черная магия. Но я думаю... — Гермиона нервно сглотнула. Ей было действительно неудобно отвечать на вопрос, который не был описан в учебнике, — Я думаю, черная магия — это искаженная магия. Разум, злой импульс, принуждающий волшебников идти на крайние меры, что приводит к их самоуничтожению.

— Самое страшное в том, что воздействие черной магии на волшебников трудно заметить. Поэтому черная магия стала табу в волшебном мире и должна быть запрещена.

— Кажется, мисс Грейнджер внимательно изучила книгу, что у вас в руках, — Гриндельвальд слегка кивнул, — Есть ли другие мнения?

Большинство юных волшебников невольно покачали головами. В их восприятии черная магия появилась примерно так, как описала Гермиона.

— Похоже, что у Хаффлпафф тоже есть свежие идеи, мистер Поттер, есть ли у вас что сказать?

При взгляде на Гарри в глазах Гриндельвальда промелькнуло интересное выражение. В конце концов, он слышал о мальчике, который выжил. Так или иначе, Волдеморт создал много проблем для Альбуса, даже если этот парень, по мнению Гриндельвальда, немного неуклюж, он всё равно непревзойденно вытаскивает Альбуса из себя.

— На мой взгляд, суть черной магии не просто зло. Для меня магия — это форма обмена, поэтому в традиционной магии есть неявный предел. Объем магической силы, который вы заплатите, определяет силу магии, но этот обмен имеет какой-то потолок.

— А черная магия разрушает верхний предел традиционной магии. Использование черной магии требует не только оплаты магической силы, но и дополнительных затрат. Я думаю, это что-то, связанное с человеческой природой, или что-то основополагающее, что я не знаю... возможно, души? Это приводит к появлению черной магии, способной склонить волшебников ко злу.

— Интересный ответ, — на губах Гриндельвальда появилась улыбка, — Садитесь, мистер Поттер, ваш ответ приближен к истине.

Гриндельвальд поднял руки, — Тогда позвольте мне сказать вам правильный ответ.

— В современном волшебном мире восприятие черной магии предвзято и неверно. Ограниченные этой неправильной концепцией, вы даже не знаете, что такое черная магия на самом деле!

— Она влияет на разум? Заставляет людей ненавидеть и развращаться?

— Причина этого в том, что люди не имеют правильного понимания черной магии.

— Все волшебники имеют ложное представление о ней или даже ставят телегу впереди лошади.

— Черная магия сама по себе не является злом. Я признаю, что у нее есть определенные опасности, но черная магия контролируема. Предположение мистера Поттера верно в одном: использование черной магии действительно требует определенной платы. И эта плата на самом деле существует и в другой магии, которой мы не считаем черной.

— Магия, эмоция, воля.

— Эти три невидимые, но истинные силы являются основой всей магии. Магическая сила — это основа заклинаний. Это энергия, которая определяет базовую силу магии. Эмоция и воля — это усилители. Когда используется равное количество магической силы, именно эмоция и воля в конечном итоге определяют силу заклинания.

— По сравнению с белой магией, которую мы знаем, эмоции, которые может использовать черная магия...

— Что легче защитить или разрушить?

Гриндельвальд задавал ученикам новые вопросы.

— Разрушить будет легче, — ответили ученики осторожно, как будто опасаясь.

— Похоже, у всех есть ясное и правильное понимание этого. Хотя бы такая незначительная альтернатива, сказанная устами Гриндельвальда, заставила маленьких волшебников ощутить такую радость.

— Эмоции, используемые белой магией, как правило, позитивны, без исключений. Даже если они используются для противостояния, эмоции, содержащиеся в них, довольно мягкие, как, например, подавление, такие как заклинания разорвания и оглушения. Но такие позитивные эмоции имеют свой видимый потолок.

— Проблема не в том, что у магии есть верхний предел, а в том, что эмоции, увеличивающие магическую силу, имеют предел. Несмотря на то, что сильная воля может компенсировать это, это все же является недостатком, и не каждому дана сильная воля.

— Что касается черной магии, разрушение всегда легче, чем защита. По сравнению с мягкими и стабильными положительными эмоциями, гнев, убийство, боль и другие представляют собой негативные эмоции. Мы все знаем, насколько могущественной может быть сила мести, и месть, как бы вы ее не рассматривали, не будет положительной эмоцией, которой все были бы довольны.

— Но действительно ли стоит отвергать все эти негативные эмоции, которые управляли черной магией, или они все злые?

— Это тоже защитник. Если убив одного человека, можно спасти тысячи людей, является ли такое убийство злом?

— Такая убойная сила сильна, но эта убойная сила также является позитивной.

— Защита ради защиты имеет предел, но убийство ради защиты обладает силой, выходящей за пределы первого.

Гриндельвальд вытащил из своего кармана волшебную палочку. Это был полупроводниковый пистолет Browning M1935, столь же изысканный, как произведение искусства, с плавными и жесткими линиями. По сравнению со шкафчиком профессора МакГонагалл, этот пистолет выглядел более роскошным, в чем-то напоминающим различия между латунью и золотом, сверкающий блеск которого сильно контрастировал.

— На уроках Защиты от темных искусств только практика может принести истинное знание, а все пустословие — это воздушный замок.

— Я говорил столь много только что, но это на самом деле не так интуитивно и ясно, как то, что вы увидите своими собственными глазами.

— А теперь.

Гриндельвальд улыбнулся и выкинул черный мешочек, из которого поднялось облако черного тумана, а затем собралось и приняло форму ужасного монстра в рваном черном плаще, парящего в воздухе.

Не более чем в пяти футах от маленьких волшебников, дементор из Азкабана выпустил ауру безнадежности, пугающую всех живых существ, но казалось, что его сила сдерживается какой-то магией, и он оставался на месте. Могущество, проявленное несгибаемыми дементорами, также было ослаблено.

Крики маленьких волшебников напоминали, будто их облили холодной водой, но тоска, выкачивающая все радости, не проявилась.

— Свежие дементоры из Азкабана, я думаю, вы сможете оценить такой ужас.

Гриндельвальд поднял дуло своего пистолета и произнес четким голосом, который все могли услышать: — Призовите защиту.

С дульного устройства вырвался слепящий белый свет, и из него вылетел живой бледно-золотой феникс. Эта защитная магия, вызванная такими эмоциями, как надежда, радость, счастье и т.д., становится абсолютным врагом дементоров, рассекающих безнадежность и смерть.

Материализованный патронус обладает силой уничтожать такие полусмертные темные магические существа. В момент появления феникса-патронуса дементор закричал и начал таять, а холодная тоска, окутывающая весь класс, с появлением патронуса исчезла с легким золотым оттенком.

Тёплая сила успокоила маленьких волшебников. Они в страхе и любопытстве смотрели вперед, но увидев, как дементор был растоптан фениксом и полностью исчез, раздались небольшие возгласы радости.

— Это чистая защита.

Гриндельвальд командовал патронусом, чтобы тот присел на кафедру, — Если вы внимательно посмотрите, после полного уничтожения дементора сила патронуса сама по себе ослабла.

Хотя маленькие волшебники не могли различить разницу, Гриндельвальд не стал им лгать, и все кивнули, что профессор прав.

— Защита ради защиты является пассивной. Это и есть ограничение так называемой белой магии. Скорее, чем говорить о том, что патронус убил дементора, лучше сказать, что патронус оторвал часть своего тела, чтобы компенсировать энергию дементора.

— Это не убийство, а достойная и глупая жертва.

— А что, если вместо этого это черная магия?

Гриндельвальд поднял непонимающую улыбку, снова выбросив черный мешочек, и перед учениками появился новый дементор, но, несмотря на прежний ужас, теперь их любопытство было даже сильнее. Раздались несколько вскликов, но никто не закричал.

Он снова поднял пистолет, снова нацелился на дементора и снова произнес заклинание: — Призовите защиту!

Но на этот раз то, что вылетело из дульца оружия, не было белым облаком с едва заметным золотым светом, а представляло собой ужасный черный свет, темный, как бездна, вызывая у людей дискомфорт.

Если дементоры приносят людям отчаяние, лишая счастья, то этот черный свет, который быстро собирается в темного феникса, постоянно излучает смерть, убийство и страх.

Совершенно отличаясь от традиционного Патронуса, крайне негативные эмоции сливаются в Патронуса, который в тысячи раз ужаснее дементоров — чисто черного феникса, Патронуса, кажется, не имеющего никакого отношения к защите.

- Убивать ради защиты — это справедливо.

Как только голос прозвучал, черный феникс расправил крылья и взмыл в воздух. Его черные, как смоль, когти мгновенно сжалили плечо дементору и затем разорвали его пополам.

Тысячи черных теней рассеялись, а наполненные отчаянием силы в панике разметались в разные стороны, но после нескольких выборочных атак черного феникса они были полностью поглощены и усвоены.

- В магии нет таких понятий, как добро и зло. Это всего лишь инструменты волшебников. Если вас уколол острый нож, значит, вы неправильно им пользовались. Нам нужно не запирать это оружие, а научиться правильно им владеть.

- Защита от темных искусств — это не о том, как противостоять им, а о том, как правильно управлять ими.

- Если сила не используется, то её существование не имеет смысла, особенно в эту эпоху.

Гриндевальд холодно посмотрел на студентов.

- Нам нужен кто-то, кто шагнет в тьму, чтобы защитить свет для большего числа людей.

- Время истекает, дети, — Гриндевальд слегка прищурился и произнес это очень тихим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/117935/4699618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку