Готовый перевод Naruto: The dog card gave me strength at the beginning / Наруто: С самого начала Какаши наделяет меня силой: Глава 5

В ниндзя-школе быть жертвой травли – это обычное дело. В конце концов, никто не может сказать, есть ли в классе несколько хулиганов или члены клана Учиха.

С хулиганами проще разобраться, ведь они травят только слабых и боятся сильных. Но если это член клана Учиха, то придется несладко. Даже после окончания школы, пока ты находишься в Конохе, эти парни будут время от времени создавать проблемы.

Именно поэтому сегодня в полдень Наваки попросил Шинносуке Аизена присмотреть за Кушиной, опасаясь, что она может стать жертвой издевательства со стороны других.

Но сейчас, похоже, всё не так…

Увидев, как Роп Тсу хмурится, Кушина замахала рукой.

— Меня не обижали! Просто был парень с очень странным характером. Я несколько раз подходила к нему, но не смогла сказать ему даже пару добрых слов!

Узнав, что Узумаки Кушину не обижали, Наруто вздохнул с облегчением. Затем он взглянул на Кушину с очаровательной улыбкой на лице и сказал:

— О? Кто-то проигнорировал тебя? Скажи мне, кто это? Мы найдём его завтра! Кто осмелился бы связываться с нами, Кушина? Мне интересно, кто так нагл!

Слова Шенгшу заставили Кушину покраснеть. Её ладони даже оставили за собой послевкусия, и в конце она даже покачала головой.

— Нет... Нет необходимости, брат Шенгшу. Я сама разберусь с этим! Не буду вас больше беспокоить!

— Действительно?

В глазах Шенгшу светились улыбки.

— Действительно!

Узумаки Кушина крепко кивнула.

— Хорошо, но... Можешь хотя бы сказать имя?

Шенгшу пошёл на уступку, чтобы если что-то произойдёт, у него уже был хотя бы кто-то, к кому можно обратиться.

— Он... Его зовут Аизен Шинносуке. Он странный парень в нашем классе. Учитель не обращает на него внимания, когда он спит на уроках. А по какой-то причине, когда он не спит, учитель становится ещё более нервным.

— Кто? Аизен Шинносуке?

Наваки внезапно встал, и его движения были такими быстрыми, что даже Узумаки Мито посмотрела на него с удивлением.

— Роп Тсу? В чем дело? Этот парень по имени Аизен Шинносуке – хулиган?

Это первый раз, когда Узумаки Мито увидела, как её внук Роп Тсу так отреагировал на имя человека. На мгновение Узумаки Мито стало любопытно, кто такой этот Аизен Шинносуке.

Отвечая на вопрос Узумаки Мито, Роп Тсу немного смущённо почесал затылок. Он снова сел и объяснил Узумаки Мито и Кушине.

— На самом деле Шинносуке – очень хороший человек. Он не хулиган!

Глаза Кушины вдруг засветились, когда она услышала, что Роп Тсу называет Аизена Шинносуке Шинносуке.

— Брат Наваки, вы знаете Шинносуке Аизена?

— Да, Шинносуке и я очень хорошие друзья. Мы обедаем вместе каждый день, а когда нам нечего делать, мы также учимся друг у друга... Я обычно проигрываю!

Кушина надула своё круглое лицо, услышав, что Аизен Шинносуке обедал с Наваки в полдень.

— Я думала, что собиралась пообедать с ним сегодня, но Шинносуке сказал мне, что у него уже есть договорённость. Значит, это ты, брат Наваки!

Наваки действительно не знал, что такое произошло, и поспешно извинился перед Кушиной.

Смотря на брата и сестру, играющих вместе, Узумаки Мито улыбалась. Она изначально беспокоилась, что эта девочка не сможет адаптироваться в Конохе из-за своего прошлого опыта, но теперь, похоже, она переоценила ситуацию.

Узумаки Мито протянула руку и потянула сердитую Кушину к себе, затем погладила её по щеке.

— Наша маленькая девочка хотела поужинать с кем-то, но была отвергнута! Почему она так сердится? Посмотри на её надутые щёки, она выглядит так, будто проглотила рыбу-пухлую!

— Мито-сан! Я не рыба-пухлая!

Она на самом деле не сердится; в конце концов, именно она приглашала его без предварительной информации о ситуации Шинносуке. Сколько бы она его ни осуждала, винить Наруто и Шинносуке было бы несправедливо.

Сбоку Наруто смутился. Он не ожидал, что беспричинно стал причиной того, что Кушина лишилась своей первой подруги.

Поразмыслив, Наруто сказал Кушине:

— Как насчёт этого: принеси свой обед на крышу школы завтра. Шинносуке и я пообедаем там! А, кстати! Хотя Шинносуке твоего возраста, его кухня великолепна!

Когда он говорил о еде, приготовленной Аизеном Шинносуке, Наваки не смог сдержать слюну. Этот момент заметили Узумаки Мито и Узумаки Кушина.

— Хорошо! Тогда, когда я приду завтра, ты не сможешь от меня спрятаться!

Увидев безнадежный взгляд Роп Тсу, Кушина сразу же заинтересовалась пищей Аизена Шинносуке.

Как же вкусной должна быть еда, чтобы Роп Тсу выглядел так?

Увидев, что настроение Кушины заметно улучшилось, Узумаки Мито немедленно предложила ей сначала принять душ. Она также сказала, что у неё с Роп Тсу есть о чем поговорить. Кушина кивнула, подняла рюкзак и ушла. Узумаки Мито посмотрела, как Кушина уходит, затем повернулась и уставилась на Роп Тсу.

Хотя улыбка не покидала лица Узумаки Мито, по какой-то причине Роп Тсу почувствовал необъяснимое напряжение.

— Ребёнок, о котором ты только что упомянул, Аизен Шинносуке, он сирота?

Когда Наваки услышал, что бабушка спрашивает о Шинносуке, он невольно вздохнул с облегчением.

— Да! Шинносуке живёт один.

— Как у него с учёбой? Я только что слышала от Кушины, что он всегда спит на уроках.

— Бабушка, не переживай, Шинносуке всегда получает лучшие оценки в классе! Все в школе знают об этом. В четвёртом классе есть гений. Хотя он спит на уроках, он всегда имеет лучший результат!

Наваки подошёл к Узумаки Мито и нежно массировал её, продолжая говорить:

— Ты всё ещё о нём говоришь! Ты ведь сама только что призналась? Ты всегда проигрываешь, когда соревнуешься с ним! А ты всё равно хочешь идти на передовую?

После слов Узумаки Мито Наваки не знал, смеяться ему или плакать. Они же только что обсуждали Аизена Шинносуке. Почему разговор снова вернулся к нему?

— Бабушка, не переживай! Я знаю свою историю, и я уже не ребёнок! В этом году мне уже двенадцать лет!

Наваки бросилась в объятия Узумаки Мито, заигрывая так же, как в детстве.

— Маленькая грязная обезьянка, ты всё ещё говоришь, что не маленькая! Тебе уже двенадцать лет, но ты всё ещё ведёшь себя как маленький ребёнок в объятиях бабушки!

Узумаки Мито подтолкнула Наваки пальцем в лоб с более доброй улыбкой на лице. В то же время она также обняла его так, как когда-то, когда он был ребёнком.

— Кстати, я получила ответ от твоей сестры сегодня в полдень. Они скоро вернутся!

— Правда?

Услышав новость о своей сестре, Роп Тсу вскочил из объятий Мито с удивлением и уставился на неё. После того, как она кивнула с серьёзным лицом, Роп Тсу сразу же обрадовался.

— Тогда я скажу Шинносуке прийти к нам домой завтра и попрошу его приготовить вкусный обед, чтобы встретить мою сестру и её семью!

— Роп Тсу! Как ты можешь беспокоить своего друга? К тому же у него есть свои дела. Почему он должен приходить к вам просто чтобы приготовить обед для тебя?

Узумаки Мито покачала головой, полагая, что её внук всё ещё слишком малыш.

— Ничего страшного, бабушка. Просто так получается, что Шинносуке хочет увидеть свою сестру. Я всё время говорю ему, что его сестра ищет возможность на фронте. Теперь разве эта возможность не пришла?

Когда Узумаки Мито услышала, что Аизен Шинносуке хочет увидеть Цунаде, её брови нахмурились.

— Он хочет увидеть твою сестру? Как это?

— Кажется, это связано с изучением ниндзюцу? Бабушка, дай мне сказать, ниндзюцу Шинносуке очень странное, он даже не может использовать технику замещения, он может только использовать некоторые карты! Однако эти карты Шинносуке тоже довольно мощные, даже так, я не могу его победить!

Роп Тсу бурчал, не замечая, что его бабушка выглядела немного рассеянной, услышав это.

На следующий день, во время обеда.

Аизен Шинносуке с обеденным контейнером направлялся на крышу, как обычно, но на этот раз он заметил, что за ним шагал кто-то ещё.

— Почему ты за мной следуешь?

На углу лестницы Аизен Шинносуке остановился, увидев Кушину, несущую обеденный контейнер. Ему показалось, что она пришла к нему, как и вчера.

— Хм! Кто следует за тобой? У меня тоже есть дело!

Кушина фыркнула в ответ на Аизена Шинносуке и прошла мимо него.

Смотря, как Кушина уходит, Аизен Шинносуке обернулся и заметил вспышку жёлтого света. Затем он только пожалось безнадёжно.

— Почему Минато прячется? В школе не так много ребят с жёлтыми волосами и быстрых. Есть только один человек, Минато Намиказе! Когда Аизен Шинносуке увидел этот жёлтый свет, он понял, что это Минато... Когда у Минато Намиказе развилась эта странная привычка? Ему стало нравиться прятаться в тени и шпионить за другими?

Аизен Шинносуке вздохнул и проигнорировал непонятного Минато Намиказе. Затем он направился прямо на крышу. Аизен Шинносуке посмотрел вверх и увидел, что Кушина сидит рядом с Наваки.

— Шинносуке, сюда!

Наваки радостно поздоровался с ним, как и вчера.

Аизен Шинносуке подошёл к Наваки с едой в руках. Прежде чем он успел что-то сказать, Наваки не дождавшись, выхватил обеденный контейнер с едой из рук Аизена Шинносуке.

Затем, под любопытным взором Кушины, Наваки открыл обеденный контейнер Аизена Шинносуке.

Поскольку он готовил для двоих, обеденный контейнер Аизена Шинносуке был немного больше других. В нём было много блюд. Иногда даже Аизен Шинносуке и Наваки не могли всё съесть. Когда контейнер открылся, перед Кушиной предстал ряд аппетитных блюд с отличным цветом, ароматом и вкусом. Девочка подсознательно понюхала их, потом сдержала слюну, которая чуть было не потекла.

— Brother Шенгшу, эти блюда действительно вкусные! И они выглядят прекрасно!

— Я прав, да? Шинносуке, как называется блюдо, которое ты сегодня приготовил?

http://tl.rulate.ru/book/117880/4715540