Готовый перевод It’s a Showdown, I’m Really a Titled Douluo / Как выяснилось, я действительно титулованный Дуло: Глава 2

Сюй Шэнг махнул рукой.

- Эй, какие тут благодарности за наши отношения, но, Сан, сегодня этот старик Джек сказал, что завтра день пробуждения боевого духа!

Глаза Тана Сана заблестели, он посмотрел на свою руку и пробормотал.

- Пробуждается боевой дух? Я даже не знаю, что это за боевой дух.

Его Хуан Тянь Гун достиг предела, сколько бы он ни тренировался, улучшений нет, и пробуждение боевого духа — это единственный ключ, который Тан Сан считает способным разрушить этот барьер!

Сюй Шэнг несколько раз кашлянул.

- Кхм... Сан, а если твой дух — это Лазурная Серебряная Трава?

Тан Сан пожаловался.

- Брат Шэнг, ты что, проклинаешь меня?

Лазурная Серебряная Трава — стандартный бесполезный дух, так что что же делает Сюй Шэнг вместо того, чтобы проклинать себя?

Сюй Шэнг только усмехнулся, не желая раскрывать правду.

- Тогда что, Сан, давай я помогу тебе нарубить дрова, а ты забеги приготовить ужин для дяди Хао!

Кажется, хотя у Тана Сана есть особое мнение о Лазурной Серебряной Траве, нельзя отрицать, что даже он не верит в полезность этого духа!

Тан Сан немного подумал, кивнул и ответил.

- Хорошо, тогда, брат Шэнг, давай поужинаем вместе, папа будет очень рад!

Сюй Шэнг насмешливо отозвался о словах Тана Сана.

- Радость, хм! Тогда лицо Тана Хао станет холодным, когда он это увидит!

Но для того, чтобы полностью обнять ее ножки, не слишком ли много проходить через порог?

Он с радостью произнес.

- Тогда спасибо тебе, Сан, мне как раз нечего есть на ужин!

Вскоре, с помощью Сюй Шэнга, они быстро закончили рубку дров, связали их в круг и унесли вниз по горе на спинах...

Прибыв в кузницу, Сюй Шэн сел на стул, похлопал себя по груди и запыхался:

— Маленький Сан, твоя физическая форма действительно хороша, я не видел, чтобы ты хоть раз перевелся на дыхание!

Услышав это, Тан Сан, который собирался готовить ужин, внезапно обернулся и улыбнулся Сюй Шэну:

— Брат Шэн, это потому, что ты слишком ленив, чтобы вставать до полудня и заниматься спортом. Ты в порядке?

Его физическая подготовка была такой выдающейся благодаря тому, что в теле активно работала Сюань Тянь Гун, а также ежедневным утренним упражнениям!

Однако о Сюань Тянь Гун и скрытом оружии даже его отец не знал, как он мог рассказать об этом Сюй Шэну?

Сюй Шэн, который сидел на стуле с легким безразличием, не стал углубляться в тему:

— Ты действительно прав!

Смотрел с вниманием на эту кузницу, наполненную атмосферой пылающего огня...

Вдруг с громким "бум!" дверь кузницы была резко распахнута...

Сюй Шэн, который сидел на стуле, в испуге чуть не упал на землю...

Тан Сан немедленно положил в сторону то, что у него было в руках, и подошел к двери. Он взглянул на высокую фигуру с щетиной:

— Отец, ты вернулся? Подожди немного, ужин скоро будет готов!

Тан Хао холодно ответил:

— Да.

Затем он вошел в кузницу, и его глаза стали еще холоднее, когда он увидел Сюй Шэна, сидящего на стуле...

Сюй Шэн, оказавшись под таким взглядом, почувствовал себя так, будто на него смотрела ужасная хищная зверь, находящийся на вершине пищевой цепи. Сильное давление постепенно начинало удушать его!

Сюй Шэн хотел что-то сказать, но обнаружил, что не может произнести ни слова, все слова застряли у него в горле, его лицо постепенно стало мрачным...

Увидев это, Тан Сан подошел к нему и извинился:

— Папа! Я позвал Брата Шэна сюда, можешь винить меня, если хочешь!

Тан Хао холодно хмыкнул и снял давление с Сюй Шэна...

Почувствовав, что ему словно спасли жизнь, Сюй Шэн подумал про себя:

— Уф... Чертов Тан Хао ужасен, один взгляд может убить! Если бы я знал, что так будет, не пришел бы!

Если бы те девять ужасных духовых колец открылись, разве он не испугался бы до смерти!

После этого Тан Хао не стал обращать внимания на Сюй Шэна, а повертелся и невзначай взглянул на Тан Сана, нетерпеливо призвав:

— Поторопись с готовкой! Позови меня, когда всё будет готово!

Увидев, что Тан Хао явно недоволен, Тан Сан не осмелился ничего сказать:

— Да, папа!

Когда Тан Хао вошел в дом, Тан Сан подошел к Сюй Шэну и извинился:

— Извини, Брат Шэн, ты знаешь, какой у папы характер...

Сюй Шэн весь вздрогнул, быстро махнув рукой, сказал:

— Ничего, дядя Хао ведь... эээ... хорошо, что он силен!

Хотя Тан Хао находился в комнате, Сюй Шэн был уверен, что если бы он сказал что-то неприемлемое, это бы точно дошло до ушей Тан Хао за секунду...

...

Во время ужина Тан Сан прикусил губу, поднял глаза и с надеждой посмотрел на Тан Хао.

- Папа, мэр Джек сказал, что завтра день пробуждения боевого духа, я...

Зрачки Тан Хао внезапно замерцали, а его тело окутало свирепое настроение, и весь стол начал сильно дрожать...

Но в следующий миг он, кажется, вспомнил что-то важное, и его аура внезапно потускнела, будто он стал старше на десятилетия...

- Если хочешь, иди! - спокойно сказал Тан Хао.

Лицо Тан Сана внезапно озарилось, и он с благодарностью произнес:

- Спасибо, папа!

Наблюдая за "незыблемым" разговором между отцом и сыном, outsider Сюй Шэн вздрогнул и склонил голову, чтобы продолжить есть...

Он тайно молился в душе: "Вы двое продолжайте, просто игнорируйте меня! Игнорируйте..."

Тан Сан сделал глоток каши и невзначай упомянул Сюй Шэна:

- Кроме меня, брат Шэн тоже идет!

Сюй Шэн, который пил кашу, чуть не подавился и подумал про себя:

- Черт возьми! Маленький Сан, разве ты не можешь говорить поменьше и не брать меня с собой?

Тем не менее, он тихо бросил взгляд на Тан Хао, желая понять его настрой, и облегченно вздохнул...

В следующий момент Тан Хао вдруг спросил:

- Мальчик, ты тоже хочешь пробудить свой боевой дух?

Сюй Шэн с неловкой, но вежливой улыбкой ответил:

- Да, дядя Хао...

- Я советую тебе отказаться! Твое тело... так оно и есть. Я иду спать, не беспокой меня! - Тан Хао произнес это холодным тоном, и, резко встанув, хлопнул ложкой по столу, развернулся и ушел в свою комнату...

Остались только Тан Сан и Сюй Шэн, которые переглянулись...

Тан Сан покачал головой и продолжил есть кашу, в то время как Сюй Шэн прищурил глаза тайком, подумав: "Мое тело? Может, дядя Хао что-то знает!!"

http://tl.rulate.ru/book/117749/4712198