Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 26

```html

Сегодня самым важным вопросом остается вопрос личной безопасности. На текущем этапе у Империи есть специальные учреждения с большими полномочиями, которые должны использоваться для борьбы с демонами Хаоса. Возможно, это связано с тем, что его тело было поражено проклятием злого бога во время "Великой Революции", что сделало эти учреждения особенно заинтересованными в нем. Когда Ли только проснулся, он плохо знал название Трибунала. В конце концов, в легендарную эпоху, когда император еще бродил среди людей, таких беспорядочных вещей не существовало, но люди не могут вечно жить в памяти. Пока Ли находился под домашним арестом, он прочитал множество книг о Трибунале, что считалось пониманием Империи.

Если кратко описать Демонский Трибунал Империи, это специальное учреждение с большими полномочиями, состоящее из группы преследуемых, одержимых и безумных. Они твердо верят, что если есть враг снаружи, то будет сотня врагов внутри Империи, поэтому они будут использовать все свои методы, чтобы найти этих запятнанных врагов, скрывающихся внутри, а затем очистить их, обычно сжигая до пепла. Если они ошибаются, то это ваша неудача, но, чтобы предотвратить возможный побег внутренних врагов, ваша жертва не напрасна. Таким образом, ваши прах может попасть в Императорское кладбище, при условии, что ваши останки все еще там и не перемешаны с прахом других неудачников, и если кто-то все еще помнит ваше имя, тогда вы получите достойные похороны.

Из-за этого каждый должен молиться, чтобы не иметь никакого отношения к этой организации. Она никогда не принесет вам ничего хорошего.

Теперь, вспоминая суд, который он принял впервые, Ли не может не испытывать небольшого страха. Слова безумной женщины по имени Элизабета, сказанные ему, не были запугиванием, она была серьезна.

Как только он покажет хоть малейший признак, что он не Роберт Ли, и в этом теле есть другая душа, как только она это обнаружит, она непременно бросится к нему с восторгом, возьмет на себя полную ответственность за его суд и очистит его лично.

Что еще больше угнетало, так это то, что она имела на это полное право. Она могла бы даже полностью законно убить Ли только на основе подозрений и нескольких беспочвенных улик. Сколько бы она не пожелала, она могла бы это сделать.

Самое главное, что Роберт Ли теперь не тот самый Роберт Ли. Он четко ощущает, что значит быть виновным.

Девять тысяч лет — это слишком долго, и Ли полностью осознает весь опыт своей прошлой жизни. Он знает эти детские воспоминания лучше, чем предыдущий Роберт. Если Ли захочет замаскироваться, никто не должен заметить недостатков, но это не может погасить страх в сердце Ли, потому что, как только она заподозрит его и захочет убить, ему даже не понадобится достойное доказательство.

Ли хочет выругаться, какой чуши натворил этот ублюдок! Есть ли вообще какие-либо права человека? Но реальность такова. Хотя Империя всегда утверждала, что гарантирует личные права граждан, она также всегда заявляла, что личные интересы должны безусловно служить коллективным интересам, интересам Империи, так что любой, кто знает хоть немного о тех учреждениях, знает, что так называемые права человека — это полная чушь.

Если бы Ли по-прежнему был бессильным и заключенным, как несколько дней назад, то это ужасное ведомство не обратило бы на него особого внимания, но в текущей ситуации это трудно сказать.

Ли — лидер формируемой Галактической Рейдовой группы и фактический контролер трех галактик.

Таким образом, кажется, выбора нет. Чтобы стать более похожим на Роберта Ли, ему нужно отправиться на поле боя, как фанатичный воин с духом; и чтобы обеспечить свою безопасность, ему следует держаться подальше от центра империи. Хотя Дальний Восток немного отдален, что в этом плохого? По крайней мере, там он не будет жить под постоянным наблюдением.

И разве он не сказал, что его родина за последние девять тысяч лет не подвергалась крупным нападениям? Тогда, возможно, следующие девять тысяч лет можно провести безопасно.

Разве ему лишь предстоит отдать свою жизнь загадочному будущему? Душа была заключена в теле на девять тысяч лет и научилась стольким неразберихам. Неужели она пришла в этот непонятный мир, чтобы ждать смерти? Полагаться только на милость удачи, молиться, чтобы беда его не коснулась, а затем жить так беспомощно?

Какой же это бред! — вместе с этим Ли стиснул зубы. Теперь он не просто беспомощный мальчик, который ничего не знает.

— Что, простите? — спросил Роланд за рулем.

— Я сказал, я сказал, не смотри на меня! Внимание на дорогу! — Прежний автомобиль под управлением Роландa мчался по дороге на высокой скорости, после того как он увернулся от неожиданно появившегося автомобиля, вернулся в полосy и продолжил движение. Ли вздохнул и продолжил: — Смерть действительно повсюду. Я не могу просто так упасть. Во что бы то ни стало, я должен сформировать свою собственную Галактическую Рейдовую группу.

— Конечно, как мы можем погибнуть в бессмысленной автомобильной аварии? — засмеялся Роланд. — Даже если мы и умрем, мы должны пасть вместе с тобой на эпическом поле боя!

— Не думай так далеко, — ответил Ли серьезно. — Позволь мне спросить тебя, если тело человека признано неспособным к повторной операции, сможет ли он все равно стать членом Галактической Рейдовой группы?

— Как это возможно? Люди, не прошедшие операцию, не могут победить тех воинов, которые прошли хирургическую коррекцию. Будь то кости, мышцы, скорость, взрывная сила или восстановление после травмы, обычные люди и стандартные космические воины — это как сравнивать ребенка и взрослого.

— И среди Галактических Рейдеров не бывает слабаков.

— Да, что с тобой?

— Я однажды перенес операцию, но из-за врага снова стал нормальным человеком. Но теперь мое тело больше не может принять операцию, — сказал Ли спокойно. — С этого момента я могу выжить только с этим хрупким телом.

— Что!? — Роланд в ужасе дёрнул руку и почти вылетел с дороги. К счастью, Ли в этот момент схватил руль, и автомобиль вернулся на трассу. — Ты, что ты только что сказал? Ты не можешь перенести операцию?

— Ну, я думаю, лучше, если мы вернемся домой и продолжим разговор. — Ли прошептал. — Я не хочу погибнуть в автомобильной аварии.

На следующий день Ли отклонил план Роланда показать ему Землю.

Без даже базового чувства безопасности в сердце, как Ли мог бы сосредоточиться на интересных местах? К тому же, даже если бы он и хотел путешествовать, сейчас на Земле нет чего-то, что могло бы привлечь внимание. Земля, как мегаполис политического и религиозного значения, была преобразована до неузнаваемости. Горы были выровнены, моря высушены, и все, что можно видеть, — это величественные здания, аккуратные улицы и изысканные скульптуры.

Поэтому на следующий день Ли отвел Роланда в штаб-квартиру Космических морпехов на Земле, что представляло собой древний монастырь на вершине высокоэтажного здания.

Честно говоря, этот вид выглядел немного странно. На вершине здания с современным и ультрамодным духом стоял этот простой монастырь, как будто его перенесли целиком с гор и поставили здесь. Затем он просто сочетает классический и современный стили.

— Это штаб-квартира Космических морпехов на Земле, — сказал Роланд, его голос дрожал от волнения. — Я видел это священное здание только в журналах ранее, и это святое место для воинов всей империи. О, Монастырь Астарты! Я не ожидал, что мне повезет зайти сюда сегодня, с благословением Императора, это действительно удивительно.

— О, так это и есть монастырь Старт. — Ли стоял у двери монастыря, смотрел на это знаменитое здание, и странное чувство заполнило его сердце.

Всё в этом мире совершенно отличается от того, что когда-то знал Роберт Ли.

— Эй, вы двое, что вы тут стоите? — подошел к ним супергигант ростом почти три метра, мощный, в монашеской рясе, с упреком в голосе. — Разве вы не знаете, что праздники закончились? Гражданским лицам разрешается посещать это место только во время особых праздников. В обычное время оно не открыто для публики. Кроме того, как вы двое здесь оказались? Где охрана внизу?

— Мы не здесь для визита, — сказал Роланд. — Мастер Ли и я пришли пройти соответствующие процедуры для создания Галактической Рейдовой группы.

— Что, как вы сказали, вы создаете?

— Чтобы создать Галактическую Рейдовую группу, соответствующие процедуры должны быть оформлены в этом ведомстве!

— Да, процедуры действительно оформляются здесь, — охранник взглянул на них двоих и сказал, — только, ни одна из процедур, связанных с Галактической Рейдовой группой, не может быть оформлена от вашего имени. Вы должны быть гражданскими сотрудниками. Вам даже не положено входить. Такие важные дела должны оформляться лично руководителем группы.

— Этот Лорд Роберт Ли является руководителем формируемой Галактической Рейдовой группы, — сказал Роланд. — Так можем ли мы теперь зайти?

— Как это возможно? — Охранник посмотрел на Ли, затем на Роланда и с пренебрежением сказал: — Слушайте, я не знаю, из какой вы аристократической семьи, но вы должны понять, что это монастырь Старт. Вам не будет хорошо, если вы тут устроите проблемы. Если ничего не происходит, просто быстро уходите и идите играть где-нибудь еще. — С этими словами охранник протянул руку, пытаясь оттолкнуть их обоих.

```

http://tl.rulate.ru/book/117689/4691763