Читать Resident Evil: Best of Intentions / Обитель Зла: Лучшие намерения: Глава 23: Наномашины :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Resident Evil: Best of Intentions / Обитель Зла: Лучшие намерения: Глава 23: Наномашины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

«Воры», - обвинил я Джилл, когда они приблизились, и я оглядел их.

Они не были одеты как копы, но носили эмблему в нескольких местах, например на куртке или шляпе.

«Что ты здесь делаешь, Руд? И что это за штука?», - спросила Джилл, опуская винтовку и глядя на обгоревшие тела, которые еще дымились.

Я слегка взмахнул своим оружием, заставив ее глаза сузиться, когда она увидела, как странно оно выглядит.

«Собираю кое-какие вещи. Похоже, все полетело к чертям, как только я закрыл глаза», - заметил я, убирая пистолет в кобуру. «Не хочу спрашивать, но тот здоровяк... он снова появился?»

На это Крис покачал головой.

«Нет. Но ты был прав - мы его не убили. Мы проверили тело, но оно исчезло. Никаких признаков того, куда оно делось, поэтому мы с Джилл патрулируем за пределами безопасных точек, чтобы не навлечь на них беду», - объяснил Крис.

Это было облегчение и примерно та реакция, которую я ожидал от них. Так будет лучше, как бы жестоко это ни звучало. Немезис обязательно придет за Джилл и Крисом, где бы они ни находились. Их изоляция подвергала их большей опасности, но это также означало, что вероятность сопутствующего ущерба, когда он придет за ними, была меньше.

Я кивнул, ожидая этого, прежде чем третий мужчина шагнул вперед, протягивая руку.

«Я заместитель начальника полиции Рэймонд Догулас. Рад наконец-то познакомиться с тобой, Руд. Ты спас много жизней - плакаты, газеты, охрана входов... Я говорю от имени города, что нам было бы гораздо хуже, если бы ты не сделал того, что сделал», - искренне сказал он, пожимая мне руку.

Это было немного необычно.

«Да, но... никому не говорите. Мне нужно поддерживать репутацию», - сказал я ему, чувствуя себя немного неловко из-за искреннего уважения, которое он, казалось, испытывал.

Было гораздо проще, когда люди смотрели на меня как на засранца, потому что я обычно так себя и вел.

«Если ты – большая шишка, то что ты здесь делаешь?»

«Большая шишка?», - переспросил Крис.

«Из-за тебя, вообще-то. Мне сказали, что у тебя есть доступ к... наномашинам? Они могут защищать людей и даже исцелять их. Нам удалось обезопасить центральный вокзал, но большая часть города осталась незащищенной. Я... я даже не знаю, насколько плоха ситуация. Мои люди возводят баррикады и организуют эвакуацию в безопасные места, например в штаб-квартиру полиции, но этого недостаточно», - начал Рэймонд, и я знал, что сейчас произойдет. Я знал это с самого начала.

Я испустил небольшой вздох: «Хотел бы я помочь тебе с этим, но не могу. У меня есть жесткие ограничения, которые я пытаюсь преодолеть, - суть в том, что в данный момент я могу контролировать только одну машину одновременно, и они напрямую связаны со мной. Если бы я мог передать армию дронов, я бы это сделал, но я понятия не имею, возможно ли это. То же самое с сумкой и татуировками - я могу создать две, но они будут поддерживаться мной».

Я бы очень хотел, чтобы у меня была возможность создать армию дронов и получить магические предметы через задницу. Мне бы очень хотелось раздавать татуировки с заклинаниями, как конфеты, поверх колец регенерации или плащей-невидимок. Очень, очень, очень хотелось.

Но желание тут ни при чем - я не мог. Может быть, когда-нибудь в будущем это будет не так. В настоящем же, несмотря на то, как сильно мы в этом нуждались... это было очень верно.

На все это требовалось гораздо больше времени, чем мы имели в своем распоряжении.

Ответ заметно ошарашил Рэймонда, хотя он, казалось, не был особенно удивлен таким ответом.

Однако заговорила Джилл: «А откуда у тебя эти наномашины?», - она спросила подозрительным тоном, устремив на меня взгляд, который кричал: «Пожалуйста, без глупостей». Просьба могла быть плодом моего воображения, а могла и не быть.

На это у меня тоже был ответ.

«О, я был лабораторной крысой для «Амбреллы», - ответил я, слегка пожав плечами, и Джилл замолчала. «По крайней мере, я так думаю. Честно говоря, я не уверен. Думаю, я мог быть официальным экспериментом, который закрыли, а потом меня все равно продолжил изучать какой-то парень в своем подвале».

Все это было чушью, но правдоподобной чушью. Амбрелла занималась всякими странными вещами, так что наномашины, которые... не знаю, биологически зависимы, были похожи на то, чем они могли бы заняться.

Это служило предысторией, объясняющей все те махинации, в которые мне предстояло ввязаться. Я не особенно любил врать. Особенно о чем-то подобном. Но в данном случае это был разумный ход.

Честность открыла бы слишком много банок с червями - мое происхождение, моя сила, и... это не было особенно правдоподобным, когда дело доходило до дела. Жанр Исекай не будет существовать еще лет десять-пятнадцать.

Хуже того, я знал, что все, что я скажу, в конечном итоге попадет в «Амбреллу». Они могли не беспокоиться обо мне, когда я кричал до посинения и расклеивал плакаты и брошюры на всех доступных поверхностях, но теперь они собирались обратить на меня внимание.

Они собирались провести расследование.

Они собирались проследить мои шаги.

Они собирались спросить, кто, где, как и почему.

Так что лучше послать их в погоню за собственным хвостом, при этом припрятав несколько тузов в рукаве.

«Потом это дело закрыли, когда «Амбрелла» поняла, что они присваивают деньги, их вычистили и попытались вычистить меня, но не справились с задачей. Выбрался, нашел дорогу в Раккун-Сити и... да. И вот мы здесь, стоим посреди дороги во время зомби-апокалипсиса», - продолжил я, и мне было слишком легко прочитать выражение лица Джилл. «Я не скрываю это, потому что стыжусь этого или что-то в этом роде. Жалость меня раздражает, и я не могу с ней возиться, так что не надо. Я не жалею себя, так что у тебя нет причин для этого».

Она на мгновение закрыла глаза, а потом кивнула: «Ну, это объясняет, почему ты такой засранец».

Джилл вздохнула, и жалость исчезла. Хорошо.

«Ну, пока ты пользуешься этим за их счет, я не могу жаловаться», - решил Крис, слегка кивнув в мою сторону. «Так ты узнал о Барде?»

«Нет. Просто я очень недоверчив к авторитетам. И каждый раз, когда я вижу что-то хоть отдаленно подозрительное, я просто предполагаю, что это «Амбрелла». И обычно оказываюсь прав. К тому же он известный вирусолог в Раккун-Сити, а это практически родная территория «Амбреллы», так что я просто решил, что он и все остальные заметные фигуры работают на них», - сказал я ему, заставив Криса моргнуть.

«Например, мэр и начальник полиции наверняка у них в кармане».

Рэймонд посмотрел на Джилл и Криса, которые, казалось, изо всех сил пытались оспорить логику, но не могли, потому что подозревали, что я прав.

Посмотрев на меня, он сказал: «Мне... в это трудно поверить, но я думаю, что ты более чем заслужил благосклонность сомнений».

Это было удобно.

«Так, а вы трое сейчас чем-нибудь занимаетесь?» спросил я, глядя на них троих.

Из того краткого взгляда, который я бросил на них после пробуждения от сна, я понял, что организация убежища в основном не в моих руках.

И это было очень хорошо для меня, насколько я понимал.

Это означало, что я не буду вовлечен в мелкие детали, которые отвлекут мое внимание от более важных задач - например, убийства зомби или выяснения, как массово производить вакцину.

Или убийство Немезиса.

 

http://tl.rulate.ru/book/117492/4947316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку