Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Я стал последним богом в умирающем мире: Глава 12 - Собирая по крупицам

Самое главное для жизни человека — это вода.

Без еды ты будешь валяться как дохлая муха, но без воды ты действительно умрешь. В «Последней комете» получение питьевой воды также было крайне важной проблемой.

Именно поэтому убежища должны были располагаться рядом с колодцами или реками.

До сих пор мы были так заняты тем, чтобы избежать орды упырей, что ютились в местах, которые легко защитить.

С беспорядочным восходом и заходом черного солнца у нас не было выбора.

Однако, создав звезду, я создал противовес, а осознание божественности привело к проявлению уникального чуда — Изгнанию Солнца.

Теперь, пока звезда сияет, мы можем не беспокоиться. Для людей это были первые проблески «покоя» за долгое время.

Но мы не могли позволить себе просто отдыхать.

Нам нужно было укрепить нашу оборону против атак и подготовиться к тому, чтобы выжить.

И первый шаг к этому я сделал, паря в небесах.

— Действительно. Как и говорила госпожа Венн.

— Если я чем-то помогла, то это... как бы это сказать... честь для меня?..

Разговор шел без проблем несмотря на то, что мы находились на высоте десятков метров над землей.

Мои слова распространялись подобно телепатии, но это также было возможно благодаря тому, что мои уши слышали все до единого звука.

Выражение лица Венн по-прежнему оставалось загадочным.

Это было не недоверие, а скорее что-то мягкое и ненавязчивое.

Если бы недоверие было густым серым дымом, то чувство госпожи Венн напоминало легкий, серебристый отблеск молнии.

— Эх. Венн, ты же знаешь, насколько он великий... Как ты смеешь так говорить? Тц.

— А что, я не знаю? Даже короля и знать я встречала лишь пару раз за свою жизнь, так что не вини меня, что я не знаю, как разговаривать с тем, кто стоит еще выше. Эх, только и можешь, что упрекать.

Бартол, набожный священник, счел ее слова неуважительными, но мне это показалось забавным.

Я знал их истинные чувства. Они просто не знали, как им общаться друг с другом, и пытались наладить диалог.

Встреча двух сапог пары.

Оставив их наедине, чтобы они могли спокойно поговорить, я переключил свое внимание на другое.

Водяная мельница, расположенная на берегу реки, протекающей через разрушенный город.

Это было то место, куда Венн хотела перебраться, как только ситуация стабилизируется.

Причина была проста.

Водяная мельница была окружена довольно прочной деревянной стеной.

Немного ремонта или дополнений — и она превратится в надежную ограду. К тому же, одна ее сторона упиралась в остатки крепостной стены, да и сама мельница была немаленькой.

Мне также нравилось, что она находится недалеко от внешнего мира и напротив той стороны, где восходит черное солнце.

Меня беспокоило только одно.

В таком месте вполне могли жить люди... но я не чувствовал ни присутствия живых, ни следов их пребывания.

И все же, упырями здесь тоже не пахло.

— Как чисто. Неужели на этой мельнице никто не жил?

Если у меня возникали вопросы, я предпочитал сразу их задавать.

Венн, которая все еще препиралась с Бартолом, вздрогнула и откашлялась.

— Э, ну... Кхм-кхм! Я обратила внимание на мельницу из-за слухов.

— Слухов?

Должно быть, это были слухи тех времен, когда убежищ осталось всего три.

А может, и того раньше, до моего прихода в этот мир.

Это могла быть ценная информация, поэтому я прислушался.

— Ходят слухи, что люди, укрывшиеся на мельнице, встретились с выжившими за пределами города и бежали из него.

Это была довольно правдоподобная информация.

* * *

Переезд в новое убежище прошел на удивление гладко.

И все благодаря силе бога.

Тележки отсутствовали, и людям приходилось все переносить самим. В этой ситуации золотые руки, созданные божественной силой, очень пригодились.

— Деревяшки... они что, летают?

— Чтобы сдвинуть эту балку, нужно было трое мужиков...

Люди, застыв на месте, ошеломленно наблюдали, как я переношу вещи.

Что ж, пусть хоть это послужит им утешением.

Я перенес вещи поближе к мельнице, не забывая следить за тем, чтобы поблизости не было упырей.

Разумеется, я не мог просто так бросить эти ценные вещи где попало.

Я аккуратно сложил их рядами, и от этого зрелища мое чувство удовлетворения лишь усилилось.

Какая прекрасная картина... жаль только, что кто-то ее портит своим хмурым видом.

— Ох. Ты чего это... чего сразу...

— Пьяница Ад.

— Кхм?! Кхе-кхе, кхе, эээ... кхм!

Напуганный Ад долго кашлял.

Я терпеливо ждал, пока у него пройдет отдышка после кашля.

— Как там Дебра?

— Благодаря вашей заботе, с ней все в порядке.

— А как уживаетесь с другими?

— А... Ну... Это...

Его нерешительность говорила сама за себя.

Меня не удивил исходивший от него запах. Я ожидал чего-то подобного. Это был лишь вопрос времени.

Жители колокольни получали помощь от других убежищ в обмен на детей.

Они использовали их как жертвы для исцеления своего ангела.

Ад и его друзья присоединились к ним позже и отказались участвовать в жертвоприношениях, но большинство обитателей колокольни уже были в этом замешаны.

Фитиль бомбы нужно было потушить до того, как она взорвется.

— Собери отдельно тех, кто потерял детей из-за этого. Я найду время, чтобы утешить их и вразумить.

— Мне... очень жаль.

— Они не были виноваты, хоть и совершали ошибки. Но даже те, кто ошибался, должны склонить головы, словно грешники. Передай эти слова жителям колокольни.

— Д-да, господин!

— И еще я принес материалы для ремонта, так что начинайте восстанавливать то, что сломано.

— Да! Будет сделано!

Ад двигался с невиданной прытью.

Похоже, он только сейчас понял, что я все вижу сверху, даже если меня нет рядом.

Мне не особо нравилось следить за ними или подглядывать, но от этого зависела их жизнь.

...Хотя меня и беспокоили семена раздора, посеянные в их рядах, сейчас я ничего не мог с этим поделать.

Все, что я мог сделать — это стать ярким светом, освещающим им путь и не дающим сбиться с него.

И, похоже, мои усилия не были напрасны. Я все чаще замечал, как люди смотрели на небо, становились на колени и молились.

Как же хорошо, когда есть кто-то, на кого можно положиться и кому можно верить.

К такому выводу я пришел, глядя на людей, которые заканчивали молиться и возвращались к своим делам.

Благодаря этому новое убежище быстро приобретало надлежащий вид, несмотря на все трудности.

— Эй, все, кто умеет держать в руках оружие, живо сюда! Мужчины, женщины — без разницы! Я, Венн Акрат, может, и на пенсии, но орудовать мечом не разучилась!

Решительный характер Венн сильно повлиял на распределение обязанностей.

Особенно ярко это проявлялось, когда нужно было выловить тех, кто пытался увильнуть от опасной работы.

— Эй ты! Здоровенный детина, а прячешься за спинами женщин и детей... Тьфу ты, ни капли благородства! Ладно, защищать слабых — дело хорошее, но даже ради собственной шкуры нужно быть готовым сражаться!

— Да что вы такое говорите, госпожа рыцарь? У меня же астма! Кха, кха! ...Видели?

— Отрежь себе палец — поверю.

— ...Да чтоб тебя.

В итоге мужик, пытавшийся улизнуть, со слезами на глазах схватил копье.

И этого было мало: за то, что он с самого начала попался Венн на глаза, ему еще и всыпали тумаков.

Осознав, что с Венн шутки плохи, люди стали беспрекословно подчиняться ее приказам.

Да, методы у нее были жесткие, но в сложившейся ситуации именно такое лидерство и требовалось.

Пока Венн занималась формированием отряда самообороны, остальные тоже не сидели сложа руки.

— Молот! Кому молоток нужен?

— Не ищи, возьми мой. Я пока доски принесу.

— И гвоздей прихвати! Да смотри не уколись!

Пьяница Ад вместе со своими друзьями самоотверженно трудился над восстановлением стены.

— Соберите всю ненужную одежду и постирайте. Нам нужны чистые бинты, так что стирайте тщательно.

— Да, святой отец.

Бартол раздавал женщинам поручения по стирке и сортировке припасов.

Я спустился с небес только тогда, когда у каждого появилось свое дело.

— Венн.

— В-великий.

— Все очень устали. Им нужно обсудить слухи, так что предоставь им немного отдыха.

Мне нужно было показать всем, что я уважаю Венн как лидера, а не только общаюсь с ней наедине. Иначе управлять людьми было бы куда сложнее.

Это был ценный урок, который я усвоил, управляя своими последователями в «Последней комете».

Все до единого члена отряда самообороны умоляли меня взглядом дать им передохнуть.

Однажды наступит день, когда они будут искренне уважать Венн.

Услышав мою просьбу и увидев гневные взгляды своих подчиненных, Венн скривилась.

— Ну... раз уж вы настаиваете.

— Ура!

Радостные возгласы тут же стихли.

Венн окинула всех свирепым взглядом, и все тут же сделали вид, что ничего не было.

— Похоже, у них все же появилось какое-то подобие товарищества.

— Уф...

Госпожа Венн тяжело вздохнула, услышав мои слова.

* * *

Слухи, которые слышала Венн, были весьма интригующими.

Выжившие за пределами города.

С рациональной точки зрения, это не имело смысла.

Большинство людей считали, что город — самое безопасное место, ведь здесь сосредоточены все ресурсы и есть защита в виде стен.

К тому же, черное солнце восходило и заходило в самое разное время, что сильно затрудняло побег.

И не стоит забывать, что мир был охвачен хаосом и погружался во тьму.

Было бы слишком наивно полагать, что все группы выживших настроены дружелюбно.

Именно поэтому меня так заинтересовали слухи Венн.

— Мне говорили, что жители мельницы бежали не все сразу. Они выбирались по очереди, в три этапа, начиная с самых слабых.

— Удивительно. Должно быть, это очень организованная группа. А как распространился этот слух?

— Был один выживший, который вызвался быть гонцом. Он разносил новости по окрестным убежищам в обмен на то, что ему позволяли доставлять припасы к колокольне.

В поместье этот слух дошел уже по цепочке.

Это было еще до моего прихода в этот мир, когда убежищ было куда больше. Никто уже и не помнил, когда это было.

Побег. Звучит просто, но на деле все не так-то легко.

В мире, стоящем на грани гибели, трудно решиться на столь отчаянный шаг, даже если знаешь, где найти убежище.

Венн продолжила свой рассказ, и вскоре все встало на свои места.

— Люди с мельницы последовали за ними, потому что те были хорошо вооруженными и дисциплинированными солдатами.

— Солдатами?

Госпожа Венн, уловив нотки удивления в моем голосе, кивнула.

— Странно, что армия вообще уцелела. Но чем больше я слышала, тем больше убеждалась, что это действительно были военные.

— Рассказывай.

— ...Их символы совпадают с теми, что я знаю. Если это действительно тот отряд, то их командир вполне способен на такое.

С этими словами Венн начала что-то чертить на земле своим мечом.

Я с самого начала внимательно следил за ней, и, увидев законченный рисунок, не смог сдержать вздоха.

Щит с изображением льва.

— Ты знаешь, где находится их база?

— Сказали, что придут, если подать сигнал с мельницы.

— Однажды нам придется встретиться с ними лицом к лицу. До тех пор не подавайте никаких сигналов.

— ...Они враги?

Госпожа Венн была догадлива.

Армия людей, одна из немногих, уцелевших в этом гибнущем мире.

— Это остатки разбитой армии, заключившие сделку с Матерью Мертворожденных, чтобы выжить.

Трагичная история, но нам нельзя было позволить жалости и состраданию овладеть нами, когда придет время сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/117280/4668037