Готовый перевод Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 17

К счастью для Ширу, его опасения оказались беспочвенными, так как женщина словно прочитала его мысли.

"Если ты беспокоишься о том, почему все подробности о том, что ты из другой реальности, отсутствуют в файлах, не волнуйся - я позаботилась об этом". В комнате царило странное напряжение, и Ширу не знал, один ли он его ощущает.

"Так ты мне веришь?"

"Я верю", - сразу же ответил Хаяте.

"..."

Ширу в очередной раз поразился тому, насколько... разными были люди в этой реальности. Они верили ему так легко, что это заставляло его сомневаться во всем! Мальчик ожидал допроса и различных проверок его тела и разума, чтобы выяснить, правду ли он говорит, или же он сумасшедший, которому нужна помощь.

"Так легко?" снова не удержался он от вопроса, только весь этот процесс проходил так гладко, что сбил мальчика с толку. Может, это все ловушка, и люди в черных костюмах появятся из ниоткуда и арестуют его, а затем проведут различные эксперименты над его телом!

Нет, это подруга Нанохи, я слишком параноик. Разобравшись в Часовой башне с разными магами со скрытыми намерениями, Ширу понял, что ему нужно разделять людей с его словом и этим.

Хаяте снова зевнула и потерла глаза, чувствуя, что сонливость усиливается.

"Я доверяю Нанохе, у нас было много безумных приключений в прошлом, и нам до сих пор время от времени приходится сталкиваться со странными случаями. Я согласна, что, в отличие от нас, многие из наших начальников могут найти ваше дело очень интригующим и подозрительным, но мы хотим только помочь вам. И тут я перехожу к следующему вопросу: вы спросили Наноху, не хотите ли вы помочь и поработать в Административном Бюро Времени и Пространства?"

"Ну, я не совсем сказал "работать на TSAB", но если помощь требует этого, то я готов присоединиться". Несмотря на то, что время с момента обнаружения его дела до настоящего момента пролетело очень быстро, Ширу много думал о своем будущем и о том, что может произойти после этого. Теперь, когда все записи о нем исчезли, он мало что мог сделать на Земле. Он мог создавать подделки, но для чего? Фуюки больше не существовало, он был бездомным, никого не знал в этом мире, кроме мисс Браун, и даже если бы ему удалось вернуться в Японию - каждый день напоминал бы о том, что он совсем один.

Пережить одиночество, сосредоточиться на своей мечте и больше ни на чем и ни на ком... Такого пути Ширу не хотел, ведь он видел, что ждет его в конце.

"Какую должность я мог бы занять?" спросил он, интересуясь этим вопросом, поскольку система магов здесь работала по-другому. "Не знаю, поможет ли это, но если бумаги или высшие офицеры будут против моего вступления в ЦАБ, то я смогу быть полезен в других областях".

"Не стоит беспокоиться об этом, Эмия-сан. Я занимаю должность второго наземного командира в администрации, может, и не самую высокую, но мой ранг дает мне достаточно полномочий, чтобы принимать самостоятельные решения в таких вопросах". Она допила кофе, с удовольствием вздохнув от мягкого сладковато-горького вкуса, который постепенно снимал сонливость. "Чтобы помочь вам в вашем деле, вы нужны нам рядом, и мы не можем допустить, чтобы вы превратились в уборщика или механика. Это было бы оскорблением как для твоих способностей мага, так и для администрации пространства-времени. Поэтому у меня возникла идея... почему бы не стать моим временным помощником, Эмия-сан? Даже будучи магом, мы пока не можем отправлять вас на задания в другие миры. Тебя протестируют вместе с двумя стажерами, чтобы определить твой текущий уровень и параметры, в которых ты можешь проявить себя лучше всего, а также посмотреть, сможешь ли ты работать с другими магами, которые будут входить в мой отдел".

"Просто Ширу - это хорошо". Он повторил ту же причину, что и раньше. "Что касается помощника, то я никогда не занимался подобной работой и не знаю, над чем мне придется работать. Не повлияет ли отсутствие опыта и новизна этого мира на вашу работу? Я несколько раз был дворецким, но не уверен, что это считается. Существовала большая вероятность того, что он может напортачить и доставить неприятности девушкам, ведь быть помощником высокопоставленного офицера, по его мнению, было нелегко. Ширу был привычен к ручному труду и странной работе, которая не требовала ничего, кроме крепкого тела и здравого смысла. В сочетании с его опытом работы над различными транспортными средствами и машинами, его способности к структурному анализу и укреплению могли бы позволить ему работать с кораблями, которые он видел до сих пор.

Они были сложными, если судить по тому, как он их изучал, но небольшое исследование и знакомство с машиной устранит этот пробел.

Правда, в тот раз он целый месяц управлял Копенгагеном, когда заболела Нэко-сан.

"Подождите, подождите, вы были дворецким?" Не успела она рассеять его опасения, как ее мысли переключились на эту деталь. "Например, ты работала в кафе для дворецких или горничных?"

Ширу почесал голову: "Я понимаю, почему ты запуталась. Но нет, меня попросила стать "настоящим" дворецким одна моя подруга. Она нам очень помогла, и я с радостью послужил ей несколько дней. Правда, моя соседка по комнате была не слишком довольна, потому что между двумя девушками было... сильное соперничество - да, я могу сказать только так. Вспоминая, сколько разрушений эти двое причиняли во время спаррингов, он иногда задавался вопросом, не достигли ли они уровня слуги, чтобы просто сбить другого на землю. Конечно, Ширу никогда не пытался встать между ними в такие моменты, ведь он стал ценить свою жизнь и ощущение того, что в его теле не переломаны почти все кости.

"С какими людьми ты общался? Они тоже были магами?" Хаяте было любопытно узнать о прошлой жизни Ширу в его старом мире. И тут у нее в голове что-то щелкнуло: он явно говорил о двух девушках, и одна из них была его соседкой по комнате...

Ширу продолжил: "Хахаха, иногда они были довольно хаотичными, но это были одни из самых сильных магов, которых я когда-либо встречал. Рин уже считалась продиджи, так что я многому научился под ее руководством, по крайней мере, старался". Не стоило и говорить о том, что его сверхспециализированное происхождение и стихия не позволили ему выучить ничего, кроме Трассировки и базовых заклинаний вроде Усиления и Структурного анализа.

"Потом была Лувия, она была более одаренной личностью и настоящим монстром. Обе они использовали одну и ту же магию и были столь же разрушительны, как и друг друга. Их сражения могли бы легко опустошить город, если бы их не контролировали". Вскоре Ширу понял, что слишком затянул разговор, и извинился. "Ах, простите за это. Чтобы вернуться к основной теме, я спрошу вас еще раз. Вы уверены, что я буду идеальным помощником для такого командира, как вы? Я никогда раньше не работал в военной среде".

"О, не беспокойтесь об этом! Мы с Рейном и так прекрасно справляемся с бумажной работой. Все, что вам пока придется делать, - это помогать в мелких делах, например, организовывать несколько бумаг, доставлять сообщения и помогать кому-то с мелкими проблемами от моего имени. Помимо жилья, я буду выдавать вам ежемесячное жалованье, так что вы не сможете работать бесплатно, и мы создадим для вас настоящую личность - сейчас вы ничем не отличаетесь от призрака. Несмотря на то что кофе придал ей сил, Хаяте зевнула, ее глаза становились все более усталыми. "По правде говоря, в последнее время у меня накопилось много работы. Мы с Рейном можем сделать так много, что больше не успеваем. Я работаю над одним проектом, и я искренне верю, что он принесет много добра бесчисленным планетам".

Эти слова нашли отклик в душе Ширу: идея помочь не одному, а нескольким мирам - это то, от чего он не мог так просто отказаться. Разум кричал мальчику, чтобы он немедленно согласился и начал действовать, но, как уже не раз говорила ему Рин, всегда веди себя сдержанно и не отчаивайся.

"Если ты думаешь, что я могу тебе чем-то помочь, то пожалуйста". Он склонил голову, удивив Хаяте своим жестом. "Я буду на вашем попечении, Хаяте-сан".

http://tl.rulate.ru/book/117192/4649836