Читать HP: Reforged Destinies / Гарри Поттер: Возрожденные судьбы: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод HP: Reforged Destinies / Гарри Поттер: Возрожденные судьбы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспоминая тот день, они думали только о том, как судьба вмешалась и свела их вместе при самых невероятных обстоятельствах. Знаменитый герой Волшебного мира, Мальчик-Который-Выжил, и плейбой-миллиардер из Старлинг-Сити. Никто не ожидал, что они станут друзьями, а тем более встретятся. Трудно было поверить, что пять лет назад простая поездка на яхте изменит жизнь обоих.

Для двенадцатилетнего мальчика со шрамом в виде молнии это был шанс вырваться из прошлого и выбрать свой собственный путь. Для двадцатидвухлетнего плейбоя, потерявшего в тот день все, ему предстояло бороться за возвращение домой.

Для этого они нужны друг другу...

________________________________________

Пять лет назад

________________________________________

Шел 2007 год. Невинность в глазах двенадцатилетнего подростка все еще сохранялась, когда они распахнулись, а изумрудно-зеленый оттенок, унаследованный им от матери, практически сиял от света в спальне. Перевернувшись на бок, он взглянул на время и слегка улыбнулся, увидев, что уже почти восемь утра. Обычно ему вообще не удавалось выспаться, не говоря уже о том, чтобы просто поваляться в кровати больше пары часов без вмешательства тети и дяди. К слову сказать, судя по всему, дядя был как раз вовремя.

«Завтрак сам себя не накормит!» - прорычал Вернон Дурсли, поднимаясь по лестнице. Гарри вздохнул, закатив глаза.

То, что его родителей подбросили на порог дома из-за убийства, не было выбором Гарри, но это не означало, что они должны были обращаться с мальчиком как с рабом. Буквально с того момента, как Гарри научился ходить, говорить, самостоятельно ходить в туалет и стоять достаточно высоко, чтобы видеть над плитой, они стали заставлять его готовить. Иногда ему хотелось, чтобы Дурсли просто бросили его где-нибудь в другом месте и уехали, но они были семьей, даже если и обращались с ним подобным образом.

«Мальчик, ты меня слышал?!» Голос Вернона прорывался сквозь стены, вибрируя по всей комнате, словно землетрясение.

«Не знаю, почему бы тебе не крикнуть чуть громче, чтобы тебя услышала Международная космическая станция?» Гарри тихонько пробормотал себе под нос. «Да! Уже иду», - отозвался он, поднимаясь с кровати. Жизнь у Дурслей не была идеальной, но Гарри был просто рад, что у него есть крыша над головой и одежда на спине.

Быстро спустившись по узкой лестнице, он перешагнул через шкаф, в котором спал еще год назад, и вытер сон с глаз. Не теряя времени, он поспешил на кухню, чтобы приготовить завтрак.

Он слушал, как они жалуются на то, что их раздражало этим утром, и Гарри, честно говоря, не было до этого никакого дела. Он приготовил им завтрак, и, съев то немногое, что осталось (много не бывает, едва ли три кусочка бекона и, может быть, одно яйцо, да и то не всегда), Гарри сел на ступеньки и стал читать письмо от своего друга Рона Уизли.

Погрузившись в письмо, Гарри услышал в голосе дяди нечто такое, от чего по позвоночнику побежали мурашки. Он услышал радость...

Когда в голосе Вернона звучала радость, особенно когда рядом находился Гарри, в этом было что-то ужасающее. В эпицентре гнева, который выплескивал Вернон, всегда так или иначе оказывался Гарри. В доме это было редкостью, и, услышав эту радость, все домашние были застигнуты врасплох.

Он не мог сидеть в гостиной, поскольку тётя Петуния запретила ему там находиться из-за событий, произошедших в августе прошлого года. Гарри был заточен в собственной комнате, и его пришлось спасать Рону и его братьям на летающей машине Уизли. Спасение закончилось тем, что Вернон выпал из окна Гарри и чуть не сломал себе шею. Почти год спустя Гарри всё ещё расплачивался за эту маленькую выходку.

Всего за две недели до своего тринадцатого дня рождения Гарри надеялся, что сможет поговорить со своими друзьями, ведь они почти не общались с тех пор, как начались их летние каникулы в Хогвартсе. К сожалению, события с василиском и Тайной комнатой, похоже, привели к разрыву между ними, и Гарри чувствовал себя одиноким как никогда. Он читал последнее письмо Рона, единственное, которое он получил после начала летних каникул, когда громовой голос Вернона вырвал его из раздумий, едва не заставив упасть со ступенек.

«Гарри с недоумением наблюдал за радостным дядей, пока не увидел, как эта радость буквально улетучивается, когда они устанавливают зрительный контакт. Эта радость тут же сменилась отвращением, заставив Гарри слегка сглотнуть: «Даже если с нами будет жить этот маленький уродец».

Спасибо, что обратили внимание на дядю, мне ужасно жаль, что я не такой, как все. Ненавижу быть уродцем, в смысле... ты же не знаешь, каково это.

Гарри посмотрел на кузена, сидящего с матерью на диване, и в голове у него промелькнула забавная шутка, но в итоге он решил ничего не говорить, так как не хотел, чтобы Вернон на него обиделся. Даже если Гарри и думал, что идея напугать Вернона и Петунию, заявив, что Дадли владеет магией, была в его голове захватывающей, он не был мазохистом.

«Что ты имеешь в виду, дорогая? Я думала, что ты не получишь прибавку к зарплате еще год или два, по крайней мере?» спросила Петуния.

«Я не собирался, но спасибо чертовым американцам! Эта американская компания называется... как же она называется? О! «Куин Консолидейтед», вот оно что! Компания «Куин Консолидейтед» работает над сделкой с Грюнингсом, и меня выбрали, чтобы заключить ее. Если я добьюсь успеха, то получу значительную прибавку к зарплате!» Гарри закатил глаза, пока не услышал, что последует дальше. «Однако мистер Куин уезжает на яхте на несколько недель и попросил, чтобы сделка была заключена там, так что мы поедем вчетвером».

«Вчетвером?» пробормотала Петуния, а глаза Дадли стали такими же широкими, как круглые очки, которые сейчас носил Гарри.

«ЧЕТЫРЕ?! Что значит четыре?!» крикнул Дадли, вставая. «Вы имеете в виду, что он идет с нами?»

Вернон кивнул, и Гарри чуть не подавился собственным воздухом от этого зрелища. С каких это пор я могу куда-то с ними ходить? Единственное время, когда мне разрешено находиться в машине, - это когда они везут меня на вокзал или с вокзала. Чудо, что в тот день мне удалось сходить в зоопарк, но Дадли, конечно, застрял в змеином логове.

«Единственная причина, по которой мы берем с собой мальчика, заключается в том, что я не хочу, чтобы другие уроды находились здесь, пока нас нет. Кроме того, у нас нет выбора, миссис Фигг не может за ним присматривать».

«Значит, мы останемся с ним, пока будем на яхте?» спросила Петуния, на что Вернон неохотно кивнул. Странная радость на мгновение охватила Гарри, но он постарался подавить ее, зная, что только потому, что он может быть на яхте, Вернон не позволит ему просто так наслаждаться. Нет, с какой стати его дядя позволит ребенку быть ребенком?

http://tl.rulate.ru/book/117177/4651059

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку