Готовый перевод HP : Another Dream / ГП : Еще одна мечта: ·. Часть 14

В тот момент, когда её кошка ушла из этой жизни, а её горе было так велико, а сердце изранено, так как маленькая часть её мира была разрушена до неузнаваемости, он понял, насколько был упрям, и поцеловал её в макушку. Он так любил ее и был готов на все, чтобы она снова улыбнулась.

Было немного неловко сидеть на диване под таким углом так долго, держать ее между ног, перебирая пальцами эти чудесные локоны. Теперь она говорила тише, задыхаясь между тихими, икающими всхлипами. О, Гермиона, как бы я хотела, чтобы это было не так.

«Прости меня, - тихо прошептала она в шарф на его шее, и он поднял голову и с любопытством посмотрел на нее. Не за что извиняться, Гермиона. Пальцы крепче вцепились в его рубашку, и в ее голосе прозвучала печаль. «Я просто бросилась на тебя, а я знаю, что ты не любишь, когда люди вторгаются в твое личное пространство, и вот я практически лежу на тебе...»

Она попыталась приподняться, но он лишь крепче прижал ее к себе и еще раз неловко поцеловал ее кудри. Гермиона издала дрожащий смешок и прижалась к нему. «Я все еще сожалею, ты знаешь».

Он пожал плечами. Он знал, что такое потеря и горе, и не возражал против того, чтобы хоть как-то утешить ее. Некоторое время они сидели молча, и он просто ждал. Рассказ о том, что случилось с ее знакомым (помимо очевидного), мог подождать. Огонь слегка потрескивал.

«Я вернулась домой и...» У нее перехватило дыхание. «Он был в порядке. Просто спал, я развела огонь, а он мяукнул и лизнул мне руку... обычно он так не делает, но это было совсем чуть-чуть, и я подумала, может, я просто слишком близко поднесла руку...»

Северус снова шикнул на неё и медленно вдохнул. Он понял, что кошка попрощалась, и нахмурился, когда его пальцы запутались в её волосах. Гермиона хихикнула и села. «Прости, Северус...»

Осторожно она убрала его руку от массы кудрей, которые она называла локонами, и он одарил ее самой крошечной улыбкой. Гермиона была некрасива, когда плакала. Ее нос был красным (к счастью, она не убежала, он был уверен, что его бы оттолкнуло, если бы она выдула на него сопли), лицо опухшим, щеки в пятнах... но для него она все равно была прекрасна.

«Я отнесла Круксу еду, - она неопределенным жестом указала на кухню, - но когда вернулась... ничего. Он... он не дышал, и...»

Она снова поперхнулась, и потекли слезы. Она сердито попыталась вытереть их. «Боже! Я думала, что больше не буду плакать об этом!»

Это горе, хотел он сказать ей. Оно поднимется и поглотит тебя, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Пока ты не научишься принимать боль, позволять ей омывать тебя, не погружаясь в нее, она будет продолжаться. Бесполезно, он взял на кухне ручку и бумагу и был благодарен, когда предметы с визгом понеслись за угол. Он вспомнил, где она их хранит.

Твой знакомый позаботился о тебе, - написал он. И это будет долго болеть. Но ты можешь радоваться, что он был дома и не один. Он протянул ей записку.

Гермиона заплакала еще сильнее, слезы капали ей на нос и попадали на бумагу, чернила текли. «Я не знаю, что делать, Северус... Мне... мне похоронить его? Как я могу спать здесь, зная, что он... он... Прости... Я схожу в туалет, простите...»

Она чуть не спрыгнула с дивана, и он вздохнул. Прекрасно, она сама себя довела до слез. Он не умел утешать. Он взял с журнального столика ее мобильный и прокрутил номера. Его был первым. На самом деле она поставила перед его именем цифру «1», чтобы так и было. При этой мысли сердце забилось быстрее, и он постарался не надеяться.

Папа - офис, нет... Гарри - я ни за что не свяжусь с Поттером, даже ради нее... Мама - центр, что бы это ни значило, нет... Мама-папа - дом, нет... Мама - мобильный,... да! Северус посмотрел на дверь ванной, не обращая внимания на шум внутри, и отправил сообщение.

Извините, миссис Грейнджер, но я думаю, вашей дочери будет полезно ваше присутствие. Ее знакомый умер, и она очень расстроена».

Кто это? Гермиона стала похожа на свою мать. Вечные вопросы, никогда не переходящие к сути...

Ее парень - она буквально рыдала от счастья. А теперь, когда он признался себе, что хочет гораздо большего, ей стало обидно, что он ее парень.

Так вы, должно быть, Северус? Гермиона рассказала о нем родителям? Телефон снова зажужжал, и он открыл новое сообщение. Я буду там через час, ты останешься с ней?

Он даже не колебался. «Всегда».

Через некоторое время он постучал в дверь туалета; звуки давно прекратились. Он подождал.

Он постучал снова, громче.

Подождал.

Он проверил ручку, она не сдвинулась с места, и он закатил глаза. Мерлин, спаси меня от перевозбужденных ведьм. Он нахмурился, глядя на замок. Алохомора.

Щелкнув, замок задвинулся, и он медленно открыл дверь, стараясь дать ей как можно больше времени, чтобы заговорить и попросить его остановиться. Но ответа не последовало, и когда дверь открылась, он понял, почему. Она была измучена и заснула, прижавшись к краю туалета. О, Гермиона... Его сердце сжалось от боли за нее. По крайней мере, она смыла эту чертову штуку, чтобы он ее не видел.

В конце концов, смысл назначать Дисциплинарное наказание заключался в том, чтобы ему не приходилось заниматься подготовкой. И уж тем более не стоило ей узнавать, что Мастер Зельеварений просто брезглив.

Он потряс ее за плечо, но она лишь поджала губы и вцепилась в это чертово сиденье. О нет, ты не можешь, маленький негодяй. Он наложил на ее рот освежающее заклинание: ему было плевать, что ее родители были дантистами, проклятые заклинания действовали так же хорошо. Подумав, он вымыл ей лицо. Слезы были неприличны, и как бы чисто она ни содержала свой дом, все равно было негигиенично вот так прижиматься к сиденью унитаза.

http://tl.rulate.ru/book/117133/4649680