Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 1. Часть 6

```

Сарутоби продолжал, игнорируя сыпавшиеся на него вопросы:

— Это правда, что этот экзамен решает, кто станет чунином, но это также возможность для разных стран продемонстрировать своих ниндзя перед важными фигурами, которые наблюдают за третьим экзаменом. Деревня шиноби сильна лишь настолько, насколько крепко ее самое слабое звено.

— Как скажешь, — мрачно пробормотал рыжеволосый Гаара. — Не мог бы ты поскорее закончить эти философские разговоры и перейти к делам жизни и смерти?

— Хм! Если ты настаиваешь, — он сделал паузу, — перейдем к третьему экзамену...

— Вообще-то... — перед Хокаге появился болезненно выглядящий джонин. — В качестве судьи... Хокаге-сама, если можно...?

Третий кивнул, на его лице появилась небольшая улыбка:

— Конечно...

Джонин повернулся к генину, показывая свое изможденное лицо и темные мешки под глазами:

— Я — Гекко Хаяте, и я — рефери. Перед третьим испытанием нам придется провести предварительное. Поскольку мы собираемся начать прямо сейчас, я должен попросить всех, кто хочет уйти, сделать это сейчас.

— Предварительное? — эхом отозвался Киба. — Прямо сейчас?

— Ну, — кашлянул Гекко, — не то чтобы первые два испытания были легкими. Наоборот, они были довольно сложными. Однако у нас все еще слишком много претендентов, и, как сказал Хокаге-сама, за этим будет наблюдать множество дворян.

— А при чем тут это? — спросил Киба.

Гекко снова кашлянул:

— Дворяне будут съезжаться со всех концов, чтобы посмотреть третий экзамен, поэтому сам экзамен должен быть быстрым и динамичным, чтобы поддерживать интерес зрителей. Нам нужно сократить количество претендентов с помощью этого предварительного раунда. Как я уже говорил, все, кто хочет, могут сделать это сейчас, не влияя на шансы ваших товарищей по команде.

— Что ж, — поднял руку Якуши Кабуто, — я ухожу.

— Что? — резко спросил Наруто. — Кабуто-сенпай, почему ты уходишь?

— Прости, Наруто-кун, — вздохнул Кабуто, — но на втором экзамене из меня выбили всё. И после того как я подрался с ниндзя Звука перед первым экзаменом, я полностью оглох на левое ухо. Теперь говорят, что это может быть бой на смерть! Я просто не готов к этому.

Вопросительные взгляды провожали его удаляющуюся спину, когда он уходил, бросив короткий, незаметный взгляд на Наруто и Саске. Хаяте обвел взглядом толпу:

— Итак, если никто больше не желает отказаться от участия, давайте начнем предварительные раунды. Если вы обратите внимание на экран позади меня...

Все обратили свои взоры на большой экран, наблюдая, как чернота сливается с темно-серым цветом. В центре загорелись буквы «vs.». Над ними было имя «Учиха Саске», а под ним — «Акадо Йорой».

— Итак, — сказал Хаяте, — если эти два участника выйдут вперед...

Саске усмехнулся, когда он и Ёрои двинулись к экзаменатору, каждый уверенный в своих силах. Гекко Хаяте жестом указал зрителям покинуть арену:

— А теперь прошу всех покинуть арену.

Когда все отошли на трибуны, он продолжил:

— Пожалуйста, начинайте.

Йорой сделал ручную печать, поддразнивая:

— Ты готов, Саске-кун?

Он сунул левую руку в подсумок для кунаев, а правую держал свободной. Вынув несколько сюрикенов, Саске также достал кунай из кобуры на бедре. Без предупреждения Йорой метнул свои сюрикены в Саске, который отбил их взмахом куная. Внезапно его охватило необъяснимое слабость, и он упал на землю, кунай все еще был в руке.

Йорой воспользовался этим моментом и попытался атаковать Саске, направив руку на его голову. Саске перекатился и уклонился, видя, как рука противника вонзилась в плиточный пол. Вонзив кунай в землю, он крутанулся и сбил ноги Йорои, затянув его в болевой захват.

Рука Йорои крепко схватила Саске за рубашку, и вдруг тот почувствовал, как слабеет. Слишком слабый, чтобы этому противостоять, Саске только наблюдал, как Йорой совершил маневр и опустил руку на грудь Учихи. Сильно. Вздрогнув, Йорой резко повернулся и опять схватил Саске, высасывая из него чакру.

— Ты... крадешь... мою чакру, — слабо задыхался Саске.

Йорой мрачно усмехнулся, злая ухмылка проглядывала под тканью на его лице:

— Значит, ты наконец-то заметил.

С резким приливом сил Саске оттолкнул его и вскочил на ноги. Его лицо было озарено хмурым взглядом, когда он пытался понять причину своей необъяснимой слабости, но ответа не находилось. Может быть, это был Знак Проклятия? Но разве он не почувствовал бы что-то от него, если бы это было источником его страха?

Ёрои зарычал, вставая на ноги. Он снова бросился на Саске, его техника была готова к сражению. С огромной скоростью Саске уклонился от нового захвата и послал удар ногой в подбородок противника, заставив его взлететь в воздух. Настолько быстро, насколько позволяли силы, Саске последовал за ним, оказавшись под парящим телом Ёрои.

```

http://tl.rulate.ru/book/117129/4650084