Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 24: Девятый Кошмар – 9

Опасная Эх-Подруга

Глава 24: Девятый Кошмар – 9.

Перевод: kedaxx

Су Ван пробыла в госпитале всего лишь 3 дня. После этого пришли ее родители и забрали ее.

Изначально так хорошо спланированные праздники 1 мая по непонятным причинам закончились самым плачевным образом. К счастью, у нее оставалось еще 3 дня, чтобы хорошо отдохнуть дома.

– Сяо Вань, мама и папа сейчас уходят. Проверь, чтобы дверь была заперта и ложись сегодня спать пораньше!

Из гостиной прозвуали очередные напоминания матери, после чего послышался звук захлопнувшейся двери.

Для большинства людей 1 мая был праздником, но по мнению родителей это был необычайно трудоемкий день. Они были заняты дополнительными ночными сменами и должны были завершить доставку товаров на фабрику.

И если принять во внимание слова действительно работающих людей, то было не трудно представить сколько на самом деле у них было свободного времени для того, чтобы отпраздновать День Труда.

Внешне Су Ван казалась такой же, как всегда. Она закрыла дверь, потом   переоделась в пижаму и какое-то время смотрела развлекательную программу. Ровно в 9 часов она вернулась в свою комнату, чтобы лечь спать.

Квартира Су Цзя была в два раза меньше обычных. Отец Су и Мать Су, естественно, занимали самую большую комнату, а в комнате поменьше расположилась Су Ван. За исключением односпальной кровати, там был 1,2 метровый шкаф для одежды и 2-слойный многофункциональный рабочий стол.

Су Ван легла спать как обычно и вскоре выключила свет. В комнате стало темно и в этом безмолвии Су Ван начала засыпать.

Ауди, на стремительной скорости под непрекращающимся ливнем, двигалось по горной дороге.

– Ци Му, будь повнимательней во время езды!

– Ливень слишком сильный. Как насчет того, чтобы остановиться и найти место для парковки и отдыха?

Кто это болтает в машине. Что за шум.

– Останови машину! Вам что, всем не терпится умереть?

Это был голос Ци Му. Су Ван не знала каким образом, но этот голос ей был очень знаком.

– Эта горная дорога состоит из 18 крутых поворотов. Из-за сильного дождя видимость будет близкой к нулю и дороги практически не будет видно. А вдруг в тот момент, когда мы остановимся начнется обвал? Даже если мы случайно не врежемся в какую-нибудь машину, даже если там вообще не будет ни одной машины, но все равно на нас может обрушиться грязевой поток или что-нибудь еще? Если это случиться, то что вы будете делать тогда?

Ци Му казался немного взволнованным и раздраженным.  Он знал, что до тех пор, пока Чэнь Юй Фэн не покинет, ничего хорошо ждать не придется!

Ему не надо было приходить и обещать, что он согласен быть этим дурацким водителем.

– Ци, Ци Му. Нельзя быть немножечко посерьезней? Следи за дорогой, следи за дорогой, ах!

Голос Фань Шу Цзюнь, сидевшего на переднем сидении прозвучал низко и вызвал у всех некоторое беспокойство.

В тот же самый момент, когда прозвучал голос Фань Шу Цзюнь, Ауди проехала несколько скользких мест. Машину сначала занесло влево, а потом вправо. Су Ван вдруг почувствовала, что ее тело сильно качнуло и она сильно ударилась лбом в пассажирское сидение перед собой.

Боже, как больно.................

Она потерла свой болевший лоб и подняла свои глаза вверх, чтобы посмотреть на переднее сиденье. Лицо Фань Шу Цзюнь было бледным и казалось он сильно нервничал. Ливень продолжал идти с той же силой и застилал обзор каждого сидящего в машине.

Это было….

Какое-то время Су Ван находилась в замешательстве и не знала, где находилась.

От этого странного неизъяснимого чувства у Су Ван снова началась тупая головная боль.

– Не трогай меня. Мне нечего тебе сказать!

Именно в этот момент с заднего сидения послышался резкий голос Бай Сяо Юэ.

– Хэй, хэй, поосторожней с выражениями. Когда это я тебя трогал? Наоборот, ты сама хотела, чтобы я тебе помог. По правде говоря, ты зашла так далеко, что оперлась на меня плечом. Как бы там ни было, но мы все-таки однокурсники, ах!

Это был голос Чэнь Юй Фэн.

Су Ван повернула свою голову назад и увидела, что Бай Сяо Юэ и Чэнь Юй Фэн сидели позади всех. Выражение лица Бай Сяо Юэ, казалось, совсем кислым, а Чэнь Юй Фэн словно набравшись терпения, все еще как будто хотел что-то сказать Бай Сяо Юэ.

 – Однокурсники?

Услышав слова Чэнь Юй Фэн, Бай Сяо Юэ с отвращением посмотрела на него. И только она открыла свой рот, чтобы что-то сказать, как вдруг И Цзы Сюань, сидевший впереди них неожиданно закричал.

– Ци Му! Останови машину! Сейчас же останови машину!

Все это было так неожиданно, а прозвучавший голос был слишком громким. Су Ван думала, что она очень хорошо понимала И Цзы Сюань. И судя по услышанному предложению, она поняла, что И Цзы Сюань был в панике.

Да, все так и было. Он был напуган и пребывал в ужасе.

Но чего же он так испугался?

Послышалось режущее ухо визжание тормозов и зад машины немного повело в сторону, но все же автомобиль удалось остановиться на обочине.

– Нет, я просто пытаюсь понять, что каждый из вас в отдельности пытается добиться?

Ци Му развернулся и посмотрел на всех сидящих в машине, на его лице было выражение крайнего недовольства.

Это все произошло в тот самый момент, когда на небе разразилась молния и перед глазами Су Ван все побелело.

– Ах!

Проснувшись, она открыла свои глаза. Обведя комнату мутным взглядом, ее взор наконец то прояснился, и чувство ужаса начало одолевать ее с новой силой.

– Кап, кап.

Су Ван не смея пошевелиться уставилась на потолок своей комнаты. Что-то капало капля за каплей с потолка.

Сердце Су Ван сжалось и все ее тело напряглось. По мере того, как ее сознание всё более обострялось, ею всё больше овладевал страх и панический ужас.

Что................это?

Казалось, что в темноте по потолку что-то двигалось. Это что-то собиралось воедино и сформировало цифру 5.

– Пять?

Су Ван не выдержала и произнесла одно слово. От звука ее голоса цифра неожиданно увеличилась в 10 раз и полностью заняла всю комнату. Она была похожа на обыкновенный камень, который вдруг начал падать прямо вниз, устремляясь в сторону Су Ван.

– Ах!

На какую-то долю секунды Су Ван потеряла способность мыслить. Когда она снова пришла в себя, то увидела разбросанные обломки и брызги крови по всему полу.

Сильный дождь все еще продолжал идти. Черный автомобиль Ауди был раздавлен бесчисленным количеством камней, и машина была сильно деформирована. Из-под множества обломков можно было виднелись несколько бессильно раскачивающихся рук, как будто был они просили, чтобы их наконец то освободили.

Кровь, смешавшись с дождем, окрасила дорогу в алый цвет.

Су Ван ощущала сильный холод, ее спина превратилась в лед….

Автомобильная авария, автомобиль класса люкс.

Она вспомнила рассказ Старшей Медсестры, которая говорила о машине, в которой погибли несколько человек...Собственно говоря машина, в которой они находились и была той самой машиной, о которой упоминала Старшая Медсестра.

И действительно, едя по этой горной дороге они не столкнулись ни с одним ДТП или проехали мимо.

Ужасная авария, в которой роскошная машина была завалена упавшими сверху камнями, была машиной Чэнь Юй Фэн, в которой они путешествовали.

Они попали в аварию. Кто-то умер, а кто-то находился в коме.

Как вдруг Су Ван вспомнила все до конца—

Сейчас они находились в мире снов.

Здесь живым людям приходится искать тех, кто действительно погиб в этой аварии, и снова убивать их, чтобы выйти из состояния сна. А мертвые люди пытались делать все возможное, чтобы убить живых людей, чтобы воспользоваться своими шансами выжить.

Это был мир кошмара, в котором не было пределов, и никто не собирался читать вам лекции по этике. Если вы хотели остаться в живых, то вам не стоило распускать нюни. Как только вы начинали проявлять мягкосердечность, то это просто означало, что очень скоро вы вероятно распрощаетесь со своей жизнью….

– Па.

Настольная лампа на столе зажглась. Су Ван сидел на своей кровати с бледный лицом. Глянув на будильник, стоявший на столе, Су Ван сжалась еще сильнее и покрепче обхватила себя руками-

Что означала эта Арабская цифра 5?

5 человек? Или же 5 привидений?

И сейчас кто она была? Человек или привидение?

Су Ван охватил невероятный ужас и отчаяние, которого она еще никогда не испытывала раньше. Она немного расслабила свои руки, но все еще крепко продолжала держаться за колени.

– Динг дон дон! Динг дон дон!

И как раз в этот момент снаружи ее дома в дверь кто-то быстро постучал.

Поскольку Су Ван была очень напугана, то подсознательно ей захотелось зарыться под свое одеяло, но стук в дверь не прекращался и наоборот становился еще быстрее и сильнее.

Кто это был?

Стрелки на будильнике показывали, что было 12:30 часов ночи.

Стук в двери в полночь. Каждый аспект был странным и ненормальным.

– Су Ван, открой дверь!

Как будто не имея сил ждать еще дольше, человек, стучавший в дверь начал кричать в крепкую бронированную дверь.

Голос был.................

Каким образом это мог быть он?

http://tl.rulate.ru/book/11712/485074