Готовый перевод Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 16

Итак, Арчер, - продолжила Риас, - ты сказал, что статус Мастера дает мне несколько способностей, и пока мы рассмотрели только Ясновидение Мастера. Что еще есть?

Хм, ну, следующая способность не совсем новая, но помните, что все Слуги - это, по сути, просто очень сильные фамильяры. Поэтому, как и в случае с любым другим фамильяром, ты можешь использовать наш договор, чтобы отправить небольшую часть своей души в мое тело. По сути, вы сможете видеть, чувствовать и слышать мои чувства. Однако имейте в виду, что вы можете делать это только тогда, когда я нахожусь в своей физической форме».

Брови Риаса взлетели вверх. Это полезно. Но... я никогда не слышала о заклинании, которое бы делало что-то подобное... - неохотно призналась она, смутившись.

Слуга моргнул. Не слышала? Странно. В моем мире это заклинание считается базовым и применяется всякий раз, когда маг использует фамильяров или марионеток». Арчер подпер рукой подбородок, обдумывая сказанное, прежде чем снова обратиться к мастеру. Полагаю, мы можем списать это на разницу между мирами. Хотя это не такая уж большая проблема, мы сможем решить ее позже».

Да, пожалуйста, - согласилась пунцововолосая Дьяволица. Она терпеть не могла выглядеть слабой или неподготовленной перед другими, особенно перед своими слугами. Если Арчер предлагал способ устранить недостатки, которые у нее могли быть, она согласилась.

Что же касается последнего, - сообщил Арчер своему мастеру, - то, честно говоря, в любой ситуации это не принесет особой пользы, так что правильнее будет назвать это побочным эффектом нашего договора.

Как это? поинтересовалась Риас.

Пакт, который мы заключили, соединяет самые ядра нашей магии вплоть до наших душ, а это значит, что мы тесно связаны не только магически, но и ментально. Эта... ментальная обратная связь, если хотите, известна тем, что и Слуга, и Мастер видят сны о прошлом друг друга. Хотя стоит заметить, что это явление гораздо чаще встречается у мастеров, поскольку Слугам вообще не нужно спать, но мы можем, если захотим, как вы убедились прошлой ночью».

Риас быстро перебрала в памяти то, что только что рассказал ей Слуга о том, как на нее саму повлиял их договор с новыми способностями и эффектами.

Первая была проста и неоценима при столкновении с другими Слугами, а вторая пригодится, когда она разберется с ней. Однако Риас не была уверена, что готова к тому, что может повлечь за собой третье, ведь его воспоминания пострадали из-за ее ошибки.

Она нахмурилась, вспомнив, что Арчер упоминал о том, что для его существования здесь должна была быть создана система поддержки, очень похожая на ту, что использовалась во время Войны Грааля. Но кто? Возможно, это был безымянный маг из древних времен, о котором ей рассказывал Затуджи, и пока что казалось, что практически все аспекты Войны Святого Грааля из мира Арчера в той или иной степени были воспроизведены в этом мире. Почему и как - вот главные вопросы, которые она задавала себе.

Риас передала их своему слуге, который задавал себе те же вопросы еще до восхода солнца, но до сих пор ему удавалось лишь обдумывать их в собственной голове.

К сожалению, мастер, я ничем не могу помочь, так как сам все еще ищу ответы на эти вопросы. Хотя я уверен, что мы сможем раскрыть все понемногу. Как говорится, главное - терпение».

Риас размышляла: «Я попросил отца осмотреть командные печати после того, как получил их, поскольку тогда я еще не знал об их назначении, и мой брат пришел с ним. Поначалу они ничего не понимали, но потом вдруг ушли в другую комнату, чтобы все обсудить. Видимо, они что-то выяснили, но отказались мне что-либо объяснять, и нам с подругой Соной пришлось разбираться самим».

Понятно, - нахмурился Арчер в задумчивости. Возможность того, что существует древняя группа магов, идущая по тому же пути, что и три семьи-основательницы, не оставляла его. Однако то, чего они добились, было не что иное, как чудо - они смогли призвать Слугу из другого мира. Это было одновременно и немыслимо, и невероятно.

В худшем случае можно предположить, что в вашем мире в прошлом была своя версия Войны Святого Грааля, и теперь кто-то пытается ее возродить. Однако здесь могут действовать и другие силы. Кто скажет, что этот маг действительно был изгоем? И... нет никаких улик, доказывающих, что он был единственным, кто занимался подобным делом. Сколько бы мы ни знали, на свете может быть и больше людей, пытающихся призвать Слуг».

С тех пор как закончилась Великая война, между тремя фракциями установился относительный мир. Конечно, почти каждый раз, когда разные фракции сталкивались друг с другом, и по сей день происходили короткие стычки, но в них крайне редко принимали участие люди, обладающие значительной властью или политическим весом, поскольку никто не хотел возобновлять войну, разорвавшую Землю на части. Если же кто-то планировал сделать именно это, то в случае успеха это означало бы не что иное, как всемирную катастрофу. А если на стороне этого человека будет хотя бы один Слуга, не говоря уже о всех семи, то война может стать, мягко говоря, очень плохой. Геракл, король Артур, Зигфрид, Ахилл... мысль была ужасающей.

А ведь где-то там, в мире, могли бегать еще целых шесть Слуг, о личностях и мастерах которых она ничего не знала.

Пока Риас размышляла над возможными вариантами, Арчер счел нужным сообщить ей о другом сценарии. Может статься, что все это - чистая случайность. Когда-то давно кому-то удалось создать заклинание и систему, подобную Святому Граалю, но не получилось, и один из его потомков или маг-изгой случайно наткнулся на него».

Это предложение заставило Риас прервать размышления из-за его полной нелепости. 'Я... я никогда не думал об этом. Наверное, это напоминание о том, что нужно держать в уме все возможные варианты».

Слуга пожал плечами. Реальность часто бывает страннее вымысла, Мастер. Никогда не знаешь, что жизнь приготовила для тебя и всех окружающих».

Все, что они могли сейчас сделать, - это сохранять непредвзятость.

Риас приняла решение. На данный момент у нас нет возможности сделать какие-либо значимые выводы о том, что стоит за системой, поддерживающей ваше существование, как вы сами уже сказали. Сейчас все, что мы можем сделать, - это продолжать жить как обычно, пока не представится возможность, и действовать соответственно».

«Я и сам не смог бы сказать лучше, мастер». Слуга ответил одобрительно. С учетом этого я считаю, что вам пора отправляться на следующее занятие».

Быстро оглядев окрестности, Риас с удивлением обнаружила, что звонок, возвещающий об окончании первого урока, прозвенел незаметно для нее, и все ее одноклассники начали расходиться. Быстро схватив свои вещи и мысленно попросив Акэно дать ей конспекты по только что закончившемуся уроку, наследница Гремори направилась на следующий урок, а за ней следовал ее невидимый стальноглазый Слуга.

http://tl.rulate.ru/book/117058/4644328