Читать Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 3. Часть 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это не так», - шипела в ответ Китти.

«Конечно, это так. Думаешь, она бы впала в депрессию, сидела бы на таблетках, если бы ты не был таким чертовски никчемным? Все эти неприятности, все школы, выпивка, наркотики и отсутствие хороших друзей? Думаешь, это не измотало ее, почему, по-твоему , она покончила с собой?»

Гарри уставился в коридор, его руки теперь жутко дрожали, и он чувствовал, как ярость пульсирует во всем теле. Только воспоминание об обещании и осознание того, что его появление вызовет еще больше проблем, удержало его от того, чтобы войти прямо туда и размозжить этому человеку голову.

«Из-за тебя!» - гневно закричала она, и тут же раздался звук разбитого стекла: »Посмотри на себя! Ты чертовски никчемный кусок дерьма, если я когда-либо видела такой! Заставляешь меня делать всю твою грязную работу! Все, что ты делаешь, - это пьешь и...»

Она прервалась на полуслове, и тут раздался звук движения, который Гарри не смог расшифровать в шуме, он звучал так, словно был сделан резким движением - что случилось? Насколько он мог судить, в гостиной стояла тишина.

«Ты бастард», - внезапно раздался ее низкий голос, дрожащий от ярости.

Внезапно раздался шум, и Гарри полностью открыл дверь, чтобы прислушаться - если он причиняет ей боль, то не будет отвечать за то, что сделает. До него донеслись звуки потасовки, и он уже повернулся и стал искать свою палочку, когда воздух заполнил звук разбивающегося стекла, за которым последовал звук удара чего-то тяжелого об пол.

Словно во сне, он вышел из комнаты и побежал по коридору, чувствуя лишь ярость и боль - что, если с ней не все в порядке, что он с ней сделал? Он вошел в комнату и осмотрел обстановку.

Первое, что он увидел, был мужчина - он был массивным - ростом более шести футов с руками размером со стволы деревьев. Он был повернут спиной к Гарри, который мог видеть массивную татуировку в виде паука, ползущего по его шее, длинные ноги, тянущиеся по лысой голове. Гарри посмотрел в сторону источника шума и увидел Китти, лежащую на полу, вокруг нее валялись обломки стеклянного стола с бутылками, через который она упала.

У нее были закрыты глаза, и она не двигалась.

«Что, черт возьми, ты с ней сделал?» - потребовал Гарри низким голосом.

Мужчина обернулся и посмотрел на него сначала с шоком, потом со злостью, Гарри увидел, что на его сжатом кулаке была кровь.

«Кто ты такой, мать твою?» - резко прорычал мужчина, - „Убирайся из моего дома!“.

«Нет», - сплюнул Гарри, двигаясь к Китти, пока мужчина не преградил ему дорогу.

«Уйди с дороги», - потребовал Гарри, услышав свой голос на большом расстоянии.

Мужчина поднялся во весь рост и уставился на него. Гарри понимал, что ему следовало бы испугаться этого парня, который, вероятно, мог бы вырубить его одним ударом, но ярость, бурлившая в его венах, скрывала все. Гарри все равно двинулся вперед, намереваясь добраться до Китти, когда парень выбросил руку, которая столкнулась с грудью Гарри, снова преградив ему путь.

«Отстань от меня!» - заорал Гарри, отпихивая руку, - „Она может пострадать!“.

«Ты с ней?» - злобно потребовал он, и Гарри почувствовал запах духов на его дыхании: »О, это хорошо! Она умудрилась обмануть чертового маленького богатого ребенка в...»

Сзади раздался стон, и Гарри оттолкнулся от мужчины, чтобы добраться до нее. Однако тот схватил Гарри за локоть и швырнул его через всю комнату - такая сила была в его руках. Он споткнулся о диван и посмотрел на мужчину, который обращался к Китти.

«Если ты еще хоть пальцем ее тронешь», - жестко сказал Гарри, - „я позвоню в полицию“.

Прежде чем он понял, что происходит, мужчина оказался перед Гарри, пальцы сжались вокруг его горла, когда его отбросило к стене. Гарри отчаянно пытался втянуть воздух в легкие, пальцы вцепились в руки мужчины, а тот уставился на Гарри с полным отсутствием эмоций.

Пока его легкие неконтролируемо горели, в голову пришла смехотворная мысль, что Волан-де-Морт будет очень раздосадован, когда узнает, что какой-то татуированный бывший зэк сумел в один момент сделать то, что он пытался сделать в течение пяти лет.

Как раз в тот момент, когда перед его глазами вспыхнули светящиеся пятна, давление ослабло, и он рухнул на пол, держась за горло, кашляя и задыхаясь. Подняв глаза, он увидел, что Китти отступает от отца, который что-то кричал ей вслед, когда она уронила снукерный кий, которым размахивала, как битой. Он попытался нанести ей удар, но она ловко увернулась и ушла от него в сторону.

Китти слегка оступилась, споткнувшись о пучок своей одежды, и ему удалось протянуть руку вперед и схватить ее за руку, а другой рукой потянуться к ее горлу, как это было с Гарри.

Гарри отчаянно пытался втянуть воздух, и он пополз вперед, выбивая ногу так, что она врезалась в заднее колено мужчины, заставив его скорчиться на полу. Когда он поднялся на ноги, внезапно возникла суматоха и неразбериха, и Гарри слышал только ругательства отца, крики Китти, вопли обоих и свой собственный голос, звучащий как-то отстраненно.

Телевизор все еще надрывался, а соседи стучали в стены, прося их вести себя потише. Гарри все еще пытался глубоко дышать через ушибленное горло, поднимаясь на ноги, не подозревая, что мужчина сделал то же самое и ждет его.

«НЕТ!» - закричала Китти, как раз перед тем, как кулак соединился с его животом.

http://tl.rulate.ru/book/117011/4661039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку