Готовый перевод Legacy of the Silver Flame / Наследие серебряного пламени: Велхеймортский лес (2)

3 мая (день), 1432 год

Прямо сейчас Рафаэль метался по своей комнате, собирая вещи для ночной "прогулки" в лес Велхейморт вместе с Эрин.

— Так, бинты... А еще… Думаю пару зелий хватит... — проговаривал он себе под нос, тщательно складывая всё в пространственное кольцо.

Воспоминания о реакции Эрин на его план вызвала на лице мальчика лёгкую улыбку. Её шок был настолько сильным, что она пыталась всеми силами убедить его отказаться от затеи, умоляла не идти в лес, но самое забавное было, что она просила именно их обоих остаться, а не оставить только её одну.

«Она действительно миленькая», — подумал Рафаэль, вспоминая её умоляющий взгляд.

Может, это проявление его посттравматического стресса после потери Эрин в прошлой жизни, а может, просто новый взгляд на неё в детстве, но он чувствовал странное умиление каждый раз, когда она так реагировала на его решения.

Конечно, первоначально он не собирался брать с собой четырёхлетнюю девочку в опасный лес. Велхейморт был местом, где водились различные монстры: пауки, змеи, орки и даже тролли. Говорили, что некоторые видели там грифона. В прошлой жизни Рафаэль и Эрин, будучи опытными воинами, исследовали этот лес, но даже тогда им с трудом удавалось продвигаться.

В этот раз мальчик планировал зайти лишь на несколько километров вглубь.

«Пока нам этого хватит», — думал он, проверяя сумку ещё раз. Если бы случилось что-то непредвиденное, он мог просто схватить Эрин и убежать.

— Ладно, будем надеяться, что всё пройдёт гладко, — тихо пробормотал Рафаэль.

Для него это было не просто развлечение. Лес таил в себе важные ресурсы, такие как уникальные ягоды, которые могли ускорить циркуляцию маны. Это было необходимо для его развития, а также для Эрин.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Входите, — спокойно произнёс Рафаэль.

Дверь открылась, и в комнату вошла Аврора. На ней была простая повседневная одежда: лёгкая футболка и шорты, подчёркивающие её фигуру, в частности шикарные бедра. Волосы были завязаны в хвост, что говорило о её намерении провести день без официальных дел.

Аврора медленно подошла к кровати и села, скрестив ноги. Её взгляд был внимательным и немного усталым.

— Итак, братик, что ты на этот раз задумал? — с лёгкой насмешкой спросила она.

Рафаэль почувствовал лёгкий укол смущения. Он прекрасно понимал, что последние недели часто обращался за её помощью. Аврора всегда помогала ему, но он не мог избавиться от ощущения, что это выглядело так, словно она была его личным покровителем.

— Прости, что снова тревожу тебя, сестра, — с неловкостью в голосе ответил мальчик. — Но мне действительно нужна твоя помощь.

Услышав это, Аврора мягко улыбнулась.

— Ладно, я же сама просила обращаться ко мне, если что-то нужно. Так что ты хочешь? — спросила она, слегка склонив голову.

— Сегодня ночью я и Эрин пойдём в лес Велхейморт, — спокойно сообщил Рафаэль.

Глаза Авроры расширились от удивления.

— Что? — её голос внезапно стал жёстким. — Ты с ума сошёл? Почему ты туда собрался?!

Возмущение Авроры было оправданным. Велхейморт не был местом для детей, даже для тех, кто был потомком Эрхартов. Один неверный шаг — и они могли погибнуть. И теперь её брат хотел взять туда ещё и четырёхлетнюю девочку.

То есть ему придётся защищать не только себя, но еще и другого ребенка.

— Сестра, мы не зайдём далеко, только на пару километров, — попытался успокоить её Рафаэль.

— Даже полкилометра могут стать смертельными для детей! Ты играешь с огнём! — вспыхнула Аврора.

Рафаэль видел её гнев, но это только вызвало у него лёгкую улыбку. Ему было приятно, что его сестра так о нём беспокоилась.

— Чего ты улыбаешься?! Ты хоть понимаешь, что просишь меня помочь с таким опасным делом?! — продолжала она.

— Успокойся, сестра, — Рафаэль попытался говорить мягче. — Ты знаешь, что сейчас я не могу противостоять даже Тео или Мие. Мне нужно срочно расти и набираться опыта.

Аврора замолкла, пытаясь осмыслить его слова. Она прекрасно понимала, что он прав, но всё равно не могла принять столь рискованный план.

— В лесу растут ягоды, которые ускоряют циркуляцию маны, — продолжил Рафаэль. — Они помогут мне и Эрин быстрее развить наши способности.

— Э-это правда? — Аврора удивлённо взглянула на брата.

На самом деле никто, кроме самого Рафаэля, не знал о существовании этих ягод. Даже он узнал о них случайно в прошлой жизни. Ягоды хоть и были уникальны для леса Велхейморт, но важен был именно способ их употребления.

— Мы быстро соберём их и вернёмся. Потом я научу тебя, Эрин и Алису, как правильно их использовать, — заверил Рафаэль.

Аврора задумалась. Её не интересовали ягоды для собственного развития, но мысль о том, что они могли помочь Рафаэлю расти быстрее, заставила её немного смягчиться.

— Ну и плюс, мы вряд ли встретим кого-то опасного. В худшем случае — пару гоблинов, а с ними я справлюсь, — с улыбкой добавил Рафаэль.

Аврора вздохнула, понимая, что он не отступит.

— Ладно... Что конкретно ты хочешь от меня? — спросила она сдавшимся тоном.

На лице Рафаэля появилась довольная улыбка.

— Ничего особенного. Можешь достать для меня рапиру из хранилища и прикрыть нас, когда мы будем уходить? — с невинным видом попросил он.

Аврора, глядя на него пустым взглядом, еле сдержала желание стукнуть его по голове.

Просьба Рафаэля была далеко не такой простой, как он о ней говорил. По сути, он просил Аврору украсть фамильный меч из хранилища и прикрыть их с Эрин ночью, чтобы Люциус не заметил их отсутствия.

— Хорошо, но у меня есть условия, — твёрдо ответила Аврора.

— А? Какие ещё условия? — удивлённо спросил Рафаэль.

Улыбка медленно появилась на лице сестры.

— Во-первых, ты будешь участвовать в турнире Посвящения через пять лет.

«Ну, это легко. Я и так собирался участвовать», — подумал мальчик.

— Ладно, а второе условие?

— Начиная с завтрашнего дня, ты будешь тренироваться со мной в управлении аурой после тренировок с кадетами.

В комнате воцарилась тишина. Рафаэль и Аврора смотрели друг на друга пустым взглядом ничего не произнося.

— Что? — спросил он.

— Ты будешь тренироваться со мной, — повторила Аврора.

— После тренировок с кадетами? — уточнил Рафаэль, явно пытаясь осознать услышанное.

— Именно.

— После тех тренировок, на которых я выкладываюсь до полного изнеможения?

— Да.

— После которых я буквально еле стою на ногах и думаю о том, как бы всю следующую неделю пролежать в кровати не двигаясь?

— Абсолютно верно.

Брат и сестра снова молча посмотрели друг на друга.

— Сестра, скажи честно. Тебя кто-то подослал меня убить?

— Не понимаю, о чём ты, — с невинным видом ответила Аврора.

Не выдержав, Рафаэль громко вздохнул. Аврора же встала с кровати и, весело пританцовывая, что было для неё крайне нехарактерно, направилась к двери.

— Меч я принесу вечером. Отдыхай, братик, — с улыбкой произнесла она, уходя.

Дверь захлопнулась, а Рафаэль остался стоять на месте с опустошённым выражением лица глядя на нее.

— Блять... — это было единственное, что он мог произнести.

***

Ночь того же дня

Рафаэль, держа рапиру, которую ему принесла сестра, ждал у боковой стены общежития кадетов Эрин. Она должна была появиться с минуты на минуту.

Мальчик ещё раз проверил свою экипировку. На нём был тёмный плащ, маска и комплект тёмной одежды: ботинки, брюки, кофта с капюшоном — всё в духе настоящего вора из сказок.

Наконец, рядом послышался тихий шорох, и из-за кустов вышла Эрин, одетая почти так же, как Рафаэль.

— Господин, я здесь, — прошептала она.

— Я вижу. Пошли, — ответил Рафаэль, уже начиная двигаться.

— Но... может, нам не стоит... — начала Эрин, с опаской глядя на темноту леса.

— Нет! — резко прошептал Рафаэль, в его глазах загорелся огонь решимости. — Я слишком многим пожертвовал ради этого. Пойдём скорее!

Сердце Рафаэля сжалось, когда он вспомнил суровые условия, которые ему выдвинула сестра.

— Ладно, — нехотя согласилась Эрин и последовала за ним.

***

Через полчаса они подошли ко входу в лес Велхейморт. Рафаэль решил ещё раз проговорить план.

— Слушай внимательно. Мы заходим всего на два километра. Берём, что нам нужно, и возвращаемся. Если встретим что-то опасное, что нам не по силам, сразу уходим. Поняла?

— Да, — кивнула Эрин.

— Отлично. Тогда вперёд.

Они молча двинулись в глубь леса.

Рафаэль испытывал лёгкую ностальгию — воспоминания о том, как они с Эрин патрулировали этот лес в прошлой жизни, пробудили в нём тёплые чувства. Они часто ужинали прямо в лесу едой, которую готовила Эрин. Мысли об этом даже вызвали у него лёгкий голод.

Мальчик достал из кармана два леденца на палочке, один бросил себе в рот, а второй протянул Эрин.

— Э? — удивлённо посмотрела она на него.

— Бери. Леденцы помогают утолить голод и не отвлекают в бою.

— Поняла, — тихо ответила девочка, взяв леденец.

Они продолжили путь, и вскоре, когда они прошли уже около километра, в тишине леса послышались странные звуки — словно где-то неподалёку был зверь.

— Господин, что это? — с тревогой спросила Эрин.

— Скорее всего, гоблины, — спокойно ответил Рафаэль.

— Гоблины?! — на лице Эрин появилась паника.

Мальчик слегка улыбнулся, погладив её по голове.

«Хоть она и была бесстрашным рыцарем в прошлой жизни, сейчас она все еще ребенок», — подумал Рафаэль.

— Видишь вон там свет? — Рафаэль указал вдаль. — Скорее всего, это их лагерь. Сейчас они ужинают.

Эрин пригляделась и действительно заметила слабый огонёк вдалеке, метрах в трёхстах от них.

— Но почему они так близко к замку?

По её логике, гоблинов здесь быть не должно. Территория замка Эрхартов тщательно патрулировалась, и все монстры в этой области должны были быть уничтожены.

«Ну, я не могу винить ей в незнании».

— Гоблины являются кочевыми монстрами. Скорее всего, их здесь не было днём, а к рассвету они уйдут дальше в лес.

— Понятно... Что будем делать? Обойдём их? — осторожно предложила Эрин.

— Нет.

— Что? — девочка не могла поверить своим ушам.

— Мы же пришли сюда заодно и потренироваться, верно? Давай убьём их по-тихому и проверим, что у них есть.

На лице Рафаэля появилась довольная, почти жадная улыбка. По телу Эрин пробежали мурашки, когда она начала осознавать в какую авантюру втянул ее мальчик.

http://tl.rulate.ru/book/116930/4966156