Готовый перевод Science: Fusion of the Hulk, Eri Kisaki begs for mercy / Наука: Слияние Халка, Эри Кисаки умоляет о пощаде: Глава 31

— Нани??? — удивлённо воскликнула Сузуки Соноко.

— Разве ты не знаешь Вора-Фантома 1412?

— Это очень известный ювелирный вор!

Сегодня... на столе у отца Сузуки Соноко неожиданно появилось уведомление. Его содержание сообщало, что следующая реликвия группы Сузуки, Звезда Тёмной Ночи, станет целью грабежа. Подписавший уведомление оказался Кaito Kид!

— Пожалуйста!

— Какое это имеет отношение к нам?

— Мы всего лишь старшеклассники!

Сяолань с недоумением покачала головой. Она не понимала, почему Юнцзи так волнуется из-за того, что ее семейная реликвия оказалась под прицелом.

— Как это не имеет значения? — возразила Юнцзи. — Сейчас все газеты, телевизионные станции и другие СМИ стараются заполучить информацию из первых уст. Ты, может, не знаешь! Этот известный вор стал знаменитым десятилетия назад, но его истинная личность до сих пор остается загадкой. Мне действительно хочется увидеть это своими глазами.

Увидев, что Сяолань не проявляет интереса, Сузуки Соноко тут же обратилась к Суй И.

— Вор-Фантом 1412?

— Отлично!

— Тогда пойдем вместе.

Суй И тоже мечтал встретиться с легендарным Кaito Kидом. Конечно, он также хотел увидеть реликвию группы Сузуки, Звезду Тёмной Ночи.

— Сяолань, мы пойдём вместе. — Она вновь настойчиво посмотрела на подругу. — Даю тебе возможность: будешь идёт или нет?

Сяолань замялась! После долгих раздумий... она в конце концов решила отправиться с Суй И и Юнцзи встретиться с легендарным вором.

Причина, по которой Кaito Kид нацелился на реликвию группы Сузуки, заключалась в том, что сегодня в музее Бэика проходила ювелирная выставка. Эту выставку организовывала группа Сузуки! Поэтому в музее Бэика собрались знаменитые драгоценности со всего мира, включая Звезду Тёмной Ночи.

В час дня Суй И наконец добрался до музея. Снаружи уже толпились полицейские, охраняющие выставку. Несколько вертолетов кружили над музеем.

— Держите здание! — скомандовал полицейский. — Здание напротив должно быть под охраной. Этот парень может воспользоваться дельтапланом, не дайте ему ни единого шанса!

В это время, ответственным за отдел умственного расследования второго отдела, оказался не Накамура Гинзо, а Тсаки Синтаро. Когда Суй И прибыл, этот парень уже кричал, распорядившись о развертывании полицейских сил.

— Пойдём! — скомандовал он, указывая на верхний этаж музея. — Сейчас черный жемчуг на самом верхнем этаже Бэика.

С Юнзои, старшей дочерью группы Сузуки, в качестве проводника, Суй И вскоре увидел легендарную Звезду Тёмной Ночи в витрине на верхнем этаже музея. Она блестела! В витрине не было ни единого изъян. Он не разбирался в ювелирных украшениях, но Юнзои уверила, что эта Звезда Тёмной Ночи — крупнейший черный жемчуг в мире и стоит баснословных денег.

— Юнзои, — произнес он, не скрывая тревоги. — Ты уверена, что все в порядке? Неужели Вор-Фантом 1412 действительно собирается украсть черный жемчуг?

Сяолань знала о возможностях полицейских Токийского метрополитена. Это действительно не впечатляло! Даже такой маленький сейф может оказаться не в состоянии защитить его.

— Ничего страшного. — Успокоила её Юнзои. — Вор-Фантом 1412 — очень надежный вор. Он в уведомлении написал, что придет за драгоценностями только ночью, так что опасности днем нет.

Сузуки Соноко всё еще надеялась, что вор появится. Тогда она могла бы поймать его на месте! Это была отличная возможность увидеть, как выглядит легендарный вор.

— Юнзои! — воскликнула она вдруг, как будто вспомнив. — Почему ты здесь?

Вдруг напротив зазвучал не очень дружелюбный голос. Обернувшись в ту сторону, она увидела красивую женщину лет тридцати с властным взглядом.

— Это мама Сузуки, — тихо напомнила Сяолань Суй И. Хотя она была доброй подругой Сузуки и могла обсуждать с ней всё, с мамой Сузуки она не была знакома.

С одной стороны, Сузуки Томоко управляла делами компании и у неё не было времени спорить с ребятами, с другой, её тон был слишком суров.

— Сяолань! — заметила она, когда увидела свою дочь. — Ты тоже здесь!

Когда Сяолань встретила взгляд Сузуки Томоко, тут же ответила:

— Тётя Сузуки!

— Кто это? — подтянула Томоко, переведя свой взгляд на Суй И. — Сяолань, может, это твой парень?

— Я - парень Сузуки, — уверенно произнес он.

На мгновение воздух на верхнем этаже музея как будто застыл. Сузуки Соноко стояла с зажатым ртом. Она собиралась постепенно рассказать матери о своих отношениях с Суй И, но теперь всё встало с ног на голову!

Суй И вёл себя так, как будто это было совершенно естественно. У него было привыкание говорить и делать всё напрямую, и теперь она снова застала его врасплох!

— Парень? — недоумевала Сузуки Томоко. — Сколько тебе лет? Разве я позволяла тебе иметь парня? Я сейчас очень занята! Вечером, когда освобожусь, я с тобой разберусь.

Суй И почувствовал, что Сузуки Томоко не в восторге от него. Но что он мог сделать? Кто же говорила ему заводить отношения с дочерью другой женщины?

— Почему ты так спешишь рассказывать моей матери о наших отношениях? — недовольно произнесла Сузуки Соноко.

Может быть, её мама устроит ей разнос, после того как закончит дела вечером...

— В чём проблема? — спросил Суй И, не теряя спокойствия. Впереди ещё далеко. Неужели он не может покорить мать Юнзои?

http://tl.rulate.ru/book/116900/4633567