Готовый перевод Doomsday disaster: Stock up on billions of supplies at the beginning / Катастрофа Судного дня: Запаситесь миллиардами припасов на первое время: Глава 24

Двое из них были заняты, но так же были заняты и вдобавок. Уже вечерело, и Му Юн с Чу Антянь ехали на осле к её квартире. После инцидента днём она больше не притворялась и поняла, что Сун Мин замышлял что-то за её спиной. Поэтому собрала вещи и отправилась следом за Му Юном.

Однако, глядя на кучи сумок с повседневными принадлежностями, косметикой, одеждой и нижним бельём, Му Юн слегка растерялся — осел не справится с таким багажом.

— Не бери ничего лишнего, у меня всё это есть, — произнёс он, покачав головой.

— Так ли это? — с недоумением переспросила она.

После короткого раздумья Чу Антянь отложила одну из сумок с закусками.

— Ну вот, так уже легче! — с облегчением произнёс Му Юн.

В конце концов, ему пришлось вызвать грузчиков, чтобы те загрузили все её пожитки в машину. Он скакал на осле впереди, а грузовик доставил их к заброшенной школе в центре города.

Му Юн не собирался вести Чу Антянь в свой особняк; даже Коко он планировал сначала отвезти в укрытие. Его беспокоило, что Сун Мин и У Сюэ могут расправиться с Коко, так что лучше было подготовиться заранее.

— Брат, ты уверен, что живёшь здесь? — спросил водитель грузовика, глядя на мрачное и пугающее здание школы, при этом холодный пот накатывал на спину.

Неужели он столкнулся с чем-то сверхъестественным? Даже Чу Антянь немного испугалась — атмосфера здесь действительно была устрашающей. Закат угасал, а кромешная тьма не добавляла спокойствия.

— Не переживай, я живу неподалёку. Если ваш грузовик не сможет заехать, просто оставь вещи здесь, — попытался успокоить их Му Юн, понимая, что они думают.

— Ладно, ладно, — механически кивнул водитель, едва дождавшись выгрузки, поспешил убраться, забыв даже получить деньги за груз.

Подумал он, смешно, я заработал двести юаней без труда.

— Му Юн, ты не призрак, случайно? — с недоумением спросила Чу Антянь, глядя на него.

Он только бросил на неё недовольный взгляд и поднял сумку с земли, направляясь к подвалу школы. Когда увидел, что Чу Антянь всё ещё стоит на месте, добавил с досадой:

— Есть ли в мире такой призрак, как я?

— Э-э... — растерялась она.

— Хе-хе, действительно, не существует, — сказал он с ухмылкой.

Её смех помог развеять страх, и она последовала за ним в подвал. Хотя тревога всё ещё гнездилась в её душе, с каждой минутой Чу Антянь чувствовала себя всё спокойнее. Подвал был очень темным. Му Юн на ощупь нашёл дверь и провёл карточкой по стене.

— Динь!

Дверь укрытия медленно открылась, и свет невидимых лампок заполнил проход, открывая совершенно иной мир. Чу Антянь не могла сдержать восторженных восклицаний; под обрушившимися крышей учительского здания находилось такое роскошное укрытие. Это было просто невероятно.

Тут были столы, стулья, кровати — всё необходимое. И всё это простое, чистое и наполненное теплом. Му Юн, бегая, складывал вещи Чу Антянь, а затем приступил к знакомству с укрытием.

— На втором этаже подвала есть спальни. Найди себе одну и перебирайся, — произнёс он.

— А, ох... — до сих пор не веря в реальность происходящего, Чу Антянь почувствовала, словно находится в каком-то странном сне.

— Му Юн, почему мы должны жить в укрытии? — спросила она, уткнувшись взглядом в диван в гостиной.

Её ум вновь запустил необычные цепочки мыслей: продажа активов, запасы, укрытие... конец света? Теперь всё стало понятно. Она вспомнила множество сюжетов из книг и сериалов, где подобные события происходили. Ей чудо! Если это уже 2066 год, кто из них не сталкивался с такими сюжетами?

— Хиссс!!

Встряхнувшись, Чу Антянь вдруг задала вопрос:

— Неужели... Му Юн, ты реинкарнация? Скоро конец света, так?

Она схватила его за руку с тоской в глазах.

— Хиссс!! — на этот раз сам Му Юн вздрогнул, его зрачки расширились от ужаса. Как она могла это знать? Догадалась? Но как можно быть настолько точной? Просто на основе её интеллекта?

— Почему ты это спрашиваешь? — уставился он на неё с проницательным взглядом, как будто готов был прочитать её мысли.

Его реакция лишь подтвердила её предположения.

— Значит, действительно конец света? Может, зомби или стихийные бедствия? Человечество вымрет? Земля будет разрушена? Есть ли у нас надежда?

Она продолжала тараторить, словно внезапно распахнувшаяся чаша мыслей.

— И не будет ли в будущем проблем с детьми?

Чу Антянь ловко переключалась с одной темы на другую. На лбу Му Юна нарисовались три чёрные линии, а уголки губ дрогнули. Как она могла задать такой вопрос?!

— Ты не зашёл слишком далеко с размышлениями? — проворчал он.

— Я просто мечтаю. Конец света должен быть очень опасным. Я просто хочу, чтобы ты рассказал мне о предостережениях, — сказала она, прищуривая свои влажные глаза.

— А ты когда-нибудь думала, что знать слишком много — это не всегда хорошо?

— Разве ты не боишься, что я убью тебя, чтобы замолчать? — её глаза блеснули опаской.

После этих слов Чу Антянь пришла в себя, с опасением отстраняясь от него и защищаясь, прижимая руки к груди.

— Почему девушки, ощущая опасность, обнимают себя? Это поможет? — повёл глазами Му Юн.

У Чу Антянь снова заработала необъяснимая фантазия, и теперь картинки были несколько неуместными. Замкнутая комната, слабая девушка и мощный, красивый мужчина... крики, слёзы — всё выглядело так захватывающе.

Но, взглянув на это под другим углом, она не нашла ничего ужасного в том, что у отца её будущего ребёнка могли быть какие-то эксцентричные увлечения. Возможно, Му Юн как раз и есть тот загадочный герой конца света. Следовательно, есть смысл следовать за ним.

Му Юн, наблюдая за намерениями Чу Антянь, заметил, как её выражение лица менялось: то уныние, то восторг и удивление — в общем, в ней переплетались совсем неординарные мысли.

Он начал сомневаться, правильно ли поступил, спасая именно её.

— Так ты действительно нашла мой секрет, — наконец произнёс он, вздыхая. — Вскоре наступит апокалипсис, так что готовься.

http://tl.rulate.ru/book/116895/4633208