Готовый перевод Reincarnated as a cat girl and became a blood princess / Реинкарнировалась в девочку-кошку и стала принцессой крови: Глава 24

Чем больше ты знаешь о ситуации, тем больше рискуешь быть подверженным недоразумениям. Обычно такие проблемы возникают из-за разницы в информации между двумя сторонами. Цяньмо никогда не хотела скрывать от Сюи и Региса, что она не просто человек, а искусственно созданный вампир, поэтому решила прямо рассказать им о себе.

Она подтянула шарф, закрыв половину лица, и сняла шляпу, блокирующую восприятие, открыв белые кошачьи ушки.

— Я на самом деле искусственный вампир, — произнесла она.

Регис замер, увидев ушки Сюи, которая побледнела от удивления. Хотя Цяньмо уже говорила, что она вампир, Сюя не могла представить, что она была создана в результате запретных экспериментальных технологий.

— Я родилась в научном институте, где много людей в белых халатах. Они ввели в меня фактор крови.

После своих слов Цяньмо замерла в ожидании вопросов от друзей. Наступила тишина, и, наконец, первым заговорил Регис:

— Насколько я знаю, фактор крови, который может содержаться в человеческом теле, не должен превышать двух; в противном случае произойдет взрыв, и человек умрет. А полувампиры изначально имеют два фактора крови, так что, если их укусит вампир, они точно погибнут. Цяньмо, как же ты выжила?

Цяньмо снова надела свою шляпу и ответила:

— Потому что я не так просто умираю: каждый раз, когда смерть подбирается ко мне, существует рука, которая поднимает меня обратно. Возможно... я человек, проклятый жизнью?

Быть связанным с системой продления жизни и иметь способность не умирать — не является ли это проклятием? Возможно, лишь полное уничтожение тела сможет привести Цяньмо к настоящей смерти.

— Да, как вечная жизнь, так и способность воскреснуть, это не благословение, а проклятие. Даже сама богиня согласилась с этим, — серьезно добавила Сюя.

— Цяньмо, ты помнишь, где находился тот научный институт?

— Не помню. Когда я сбегала, я так обрадовалась, что не думала о пути... Нет, подождите.

Цяньмо задумалась и вдруг осознала:

— Хотя я не помню, те, кто сбежал со мной, помнят!

— Кто эти люди? Где они теперь? — спросил Регис, его спокойствие слегка нарушилось.

— Эмм... Точнее, это не человек, а собака... Эээ, волк!

— Ах—Цяньмо!

В этот момент Юэ Лин, играя с двухголовой собакой около замка Долес, чихнула.

***

В темной лаборатории женщина с растрепанными длинными волосами металась в полумраке, а экспериментальное устройство в ее руке мерцало леденящим светом, отражая ее безразличное лицо. В углу, на стенах, прозрачные стеклянные банки с неразличимыми остатками монстров выглядели еще более жутко в тени.

— Хе-хе... Ха-ха-ха!!!

Женщина внезапно рассмеялась, а в ее глазах заблестел странный свет, придавая улыбке устрашающий вид.

— Почти... Я наконец-то доведу это до конца... Вечная жизнь зовет меня, совсем скоро я ее получу! Ха-ха-ха!

Смех женщины разносился по коридору, продолжая эхом звучать вокруг.

***

— Итак, семья Афиелдов изучала запрещенные технологии, чтобы получить вечную жизнь?

— Так почему же они просто не ввели фактор крови? Разве стать нежитью — не то же самое, что и обрести вечную жизнь? — недоумевала Цяньмо.

— Кто знает, что у них на уме? Те, кто рискует изучать подобные вещи, вероятно, не очень умны, — презрительно заметила Сюя.

— Семечки тыквы~ Попкорн~ Сок~ Нужно кому-нибудь? — прохожий проводник поезда окликнул их.

В это время Цяньмо и Сюя уже сели в поезд и беседовали в пути к городу Липин.

— Эй~ Сюя, как основательница поезда, тебе нужно купить билет, чтобы сесть на него. Каково это? — подколола Цяньмо.

— Хе-хе, я не могу просто открыть чужие двери только потому, что сама их изобрела, правда? — парировала Сюя.

— Сюя, скажи честно, как ты пришла к идее парового двигателя?

Сюя удивилась, услышав вопрос о паровом двигателе.

— Другие всегда спрашивают меня, как я изобрела поезд, но не ожидала, что ты спросишь о том, как был создан паровой двигатель. Ты умнее, чем я думала, — заметила она, с восхищением смотря на Цяньмо.

После похвалы своей кумирши, Цяньмо ощутила прилив гордости.

— Конечно! Я всегда была очень умна, в жизни мне удается все!

— Ха-ха-ха, поскольку ты первый, кто задал мне этот вопрос, я расскажу тебе секрет.

— Хмм?! Подожди, дай мне проверить, кто-то подслушивает вокруг.

И, осмотревшись, Цяньмо вернулась на свое место, убедившись, что вокруг никого нет.

— В нашем купе только мы вдвоем, разве нужно это делать?

— Будь наготове! А если кто-то возле нас умеет становиться невидимым?

— Это вряд ли!

— А если?

Увидев, как Цяньмо серьезно относится к своим словам, Сюя безнадежно вздохнула, подзывая ее ближе.

Цяньмо наклонилась, притянув свои кошачьи ушки.

Сюя прижалась к ее уху и шепнула:

— Все мои изобретения, которые ты видишь на рынке, — это то, что я узнала от других.

Цяньмо не выразила удивления, лишь проявила ожидаемое интерес.

— А у кого ты это узнала?

— Все это мне рассказала моя сестра.

Вот она! Не существующий персонаж! Это должно быть вымышленное создание Сюи, чтобы замаскировать истинный источник ее знаний. Обычно люди говорят, что им все рассказали бабушки, но Сюя была обучена сестрой.

— А где сейчас твоя сестра?

— Моя сестра сейчас не дома, она в долгой поездке.

Опять! Выдуманное объяснение отсутствия несуществующего персонажа! Цяньмо почувствовала, что теперь понимает полную картину, и с уверенностью предположила, что Сюя — путешественница во времени.

Цяньмо с довольной улыбкой была замечена Сюей.

Над чем она смеется? Но это не похоже на насмешку надо мной, так что над чем же она тогда смеется?

Сюя недоуменно наклонила голову, а хвост за спиной стал похож на знак вопроса.

Она потянула за край одежды Цяньмо и тихо спросила:

— Цяньмо, над чем ты смеешься? Я что-то странное сказала?

Цяньмо обернулась и взглянула на маленькую кошачью девочку рядом.

Одна ушка Сюи стояла вертикально, тогда как другая свисала. Ее недоуменное выражение, в сочетании со слегка машущим хвостом, выглядело очень мило.

Цяньмо на мгновение задержала дыхание, увидев это.

Что? Что не так с моим сердцем? Это снова чары Сювумяо?

【Дзинь~ Нет, причина в том, что сейчас в твоем теле выделяются дофамин и эндорфины... Забудь, ты и так не поймешь, если я скажу.】

【В общем, твое состояние называется любовью с первого взгляда.】

— Хм? Чепуха! Мы с Сюей встречались не раз, как может быть любовь с первого взгляда?

【Я не знаю про чувства, в конце концов, сама никогда не была влюблена. В любом случае, твои изменения не обманут людей: ты определенно нравишься этой девушки!】

Попытавшись возразить системе, Цяньмо заметила, что Сюя уже приблизилась к ней.

— Цяньмо,— почему ты вдруг замолчала?

— Ах? О, потому что ты была такой милой только что, что я задумалась, ха-ха, — ответила Цяньмо, не задумываясь.

Через пару секунд Цяньмо осознала, что только что сказала.

Когда она собиралась что-то объяснить, Сюя уже отвернулась к окну, оставив Цяньмо одну, одуванчиком на ветру.

Цяньмо раздраженно потянула за свои кошачьи ушки, недоумевая, почему сказала такую неловкую вещь, которая смутила Сюю!

Сюя, смотря в окно, не выглядела смущенной. Ее кошачьи ушки слегка покачивались, подтверждая ее текущее настроение. Ах да, к тому же у нее был румянец на лице.

http://tl.rulate.ru/book/116891/4632804