Готовый перевод One piece: The Marine / Ван пис: Морской флот: Глава 4

Глава 4

Хавар: «Какое звание у офицера, который руководит этой базой?»

Арамаки фыркнул на этот вопрос, понимая, о чём спрашивал Хавар.

Арамаки: «Похоже, что это капитан по имени "Блу Вестито". Человек с местной известностью, хотя ты знаешь, как обстоят дела в низших морях. Многое может быть скрыто от регионального коммодора, не говоря уже о контр-адмирале.»

Как и многие офицеры штаба, Арамаки имел низкое мнение о корпусе офицеров Блю. Слишком часто незначительные местные капитаны злоупотребляли своими полномочиями, считая себя гегемонами, только чтобы их убил какой-нибудь никому неизвестный человек. Тогда этот "никто", из страха перед Моряками, обращался в пиратство, пытаясь защитить себя. Как только человек становился пиратом, никаких переговоров не было, независимо от того, какой несправедливости он подвергся — его нужно было разыскать и сурово наказать.

Таким образом, Арамаки считал, что офицеры Блю Си подрывают цель мирового мира, и эта мысль ещё больше омрачала его настроение.

Хавар: «Вице-адмирал, вам предоставлен неопределённый отпуск с этой базы в связи с экстремальными обстоятельствами, в которых оказалась ваша семья. Я думаю, что не будет слишком сложно найти для вас новое назначение на это время.»

Арамаки не был удивлён официальным тоном своего напарника. Хавар был его лучшим другом, но он также был профессионалом, который жил ради Моряков и придерживался принципов Абсолютной Справедливости. Он знал, что Хавар понимал важность базы, на которой они находились, и для Хавара было бы трудно смириться с уходом с этого поста.

Арамаки: «Слушай, Хавар, в зависимости от ситуации с ней и ребёнком, я могу уйти в отставку из Моряков. Также возможно, что я подам прошение о понижении в звании и новом назначении. Окончательное решение я приму на основе реальности, когда доберусь до Южного Блю. Однако прежде всего я возьму фрегат, которым сейчас пользуется Комиль, и мне потребуется экипаж для плавания со мной. Я не прошу тебя идти со мной — работа, которую ты делаешь здесь, жизненно важна для Справедливости по всему миру, и ты чертовски много работал, чтобы стать капитаном в Новом Мире. Но всё же мне нужно, чтобы ты собрал тридцать моряков, которые пойдут со мной.»

Не колеблясь ни на секунду, Хавар ответил: «Вице-адмирал, если вы отдадите приказ, половина базы будет готова выйти в море к обеду. Думаю, подавляющее большинство из них будут готовы следовать за вами на ваше новое назначение. Если вы пообещаете мне, что не уйдёте в отставку, я сам пойду с вами в Южный Блю и подам прошение о понижении в звании.»

Это предложение тронуло Арамаки, хотя он этого не показал. Он знал, что, несмотря на то, что Хавар был младшим офицером в их дуэте, он был гораздо более непреклонным. Возможно, Арамаки был таким же до того, как встретил свою жену, но приоритеты меняются, когда у тебя появляется семья. Хавар никогда не задумывался о создании семьи, и это было крупнейшей разницей между ними.

Арамаки: «Комиль сможет справиться с большинством угроз в этом районе, однако ему потребуется, чтобы ты организовывал и консультировал его. Мы также не можем позволить себе перебросить более опытных людей в Южный Блю. С тех пор как ушел этот рыжеволосый тиран, нам выпал шанс всей жизни. Нам нужно восстановить контроль над нациями в этом районе, прежде чем ещё один из ублюдков Роджера займет их место.»

Слегка кивнув с неохотой, Хавар ответил: «Согласен, и нам нужно учитывать ситуацию между Белоусом и Кайдо. Чем больше они сталкиваются, тем больше пиратского отребья разбегается. Возможно, удастся привести несколько крупных островов в этом районе к подчинению, но рано или поздно появятся более сильные силы, которые будут угрожать нашей позиции. Комиль — хороший человек и сильный моряк, но я не уверен, что у него хватит сил, чтобы воспользоваться этой возможностью...»

Как раз когда Арамаки собирался ответить, в дверь постучал офицер логистики, неся улиткотелефон небесно-голубого цвета размером с человеческую голову.

«Сэр, код установлен, готово к соединению.»

Арамаки: «Как всегда, оперативно. Хорошая работа, энсин Дарраг. Командир Хавар, займитесь моей просьбой, дайте людям знать, что это будет минимум пяти-месячное путешествие туда и обратно. Мне нужно три навигатора и рулевых не ниже звания энсина, не должно быть моряков с восемью или более годами службы. Остальные — на ваше усмотрение.»

Кивнув, Хавар отдал честь и повернулся, чтобы уйти. Наблюдая за спиной друга, Арамаки почувствовал лёгкую грусть, понимая, что это, вероятно, конец их партнёрства, и задумался, как скоро, если вообще, они снова встретятся. В ближайшие дни он постарается найти время, чтобы побеседовать с Хаваром, поскольку после его отъезда всё будет в руках судьбы.

Встав, Арамаки взял улиткотелефон у Даррага. Это был базовый улиткотелефон, он был размером с человеческую голову, но в огромных руках Арамаки он казался размером примерно с его ладонь.

Арамаки: «Это вице-адмирал Арамаки с базы NW-RH1. Соедините меня с вице-адмиралом Комилем. Приём.»

http://tl.rulate.ru/book/116887/4638777