Готовый перевод Apocalypse: I Start with a Hundredfold Bonus Talent！ / Апокалипсис: Я начинаю с стократного увеличения таланта！: Глава 22:Оффлайн встреча

С [Кинжалом Огненного Странника] в руке уверенность Джона, несомненно, возросла.

В конце концов, это было оружие [эпического] уровня, способное разрезать железо, как если бы это была грязь. Даже против этих неразвитых монстров оно могло нанести огромный урон.

В воспоминаниях Джона из его прошлой жизни эти монстры прошли в общей сложности четыре эволюции, соответствующие появлению четырех [Апостолов]. Каждая эволюция значительно увеличивала силу монстров. Даже после двух лет развития в игре столкновение с ордой монстров [Эволюционного типа IV] по-прежнему было серьезным испытанием.

Конечно, с нынешней силой Джона он мог бы без особых усилий сокрушить этих монстров.

Спрятав [Кинжал Огненного Странника] за спиной, Джон ступал осторожно, стараясь не привлекать внимания монстров. Он кропотливо продвигался по руинам, постоянно ориентируясь.

В этом кардинально изменившемся городе было давно утрачено всякое чувство направления.

“Если я правильно помню, разлом [Бездны] появился недалеко от центра города”.

Джон живо вспомнил ту ночь, когда появилась [Бездна]. Тысячи монстров [Эволюционного типа IV] хлынули в город подобно приливной волне, быстро распространяясь повсюду.

Чудовищный прилив сопровождало присутствие божества.

Несмотря на то, что Джон собрал всех ближайших игроков, они все равно не смогли сдержать вторжение. С таким трудом завоеванная база, созданная среди руин, была снова разрушена, вместе с его товарищами, которые были убиты.

Джон выжил, перешагнув через тела своих друзей.

Погруженный в свои мысли, Джон внезапно услышал душераздирающий крик. Он дернул головой в направлении звука и сразу заметил, что кто-то отчаянно бежит по руинам, а более дюжины монстров преследуют его по горячим следам.

В таких ситуациях было вероятно, что человек прибыл в свое убежище после отключения из игрового мира, и обнаружил бродящих вокруг монстров. Его инстинктивный крик привлек еще больше монстров.

Джон бросил короткий взгляд, прежде чем отвести взгляд.

Дело было не в том, что он не хотел помочь; он действительно не мог.

Столкнуться лицом к лицу с более чем дюжиной монстров было выше возможностей Джона. Попытка спасти этого человека могла стоить ему собственной жизни. У Джона были более важные задачи, и он не мог позволить себе останавливаться на достигнутом.

Итак, Джон отвел взгляд и воспользовался тем, что монстры отвлеклись, чтобы продолжить вглубь руин.

Менее чем через три минуты крики прекратились. Было ясно, что человека постиг ужасный конец, вероятно, монстры разорвали его на части, не оставив после себя даже костей.

Джон не мог не думать о человеке, который отчаянно бежал, представляя свою трагическую судьбу.

“Мог ли я спасти его? Может быть, ему не нужно было умирать?”

Эти мысли неудержимо проносились в его голове, настолько сильно, что Джон не заметил монстра, приближающегося к нему лоб в лоб.

Когда боковым зрением Джон заметил кровь и плоть, прилипшие к ногам монстра, и металлический блеск его когтей, тело застыло на месте. Он вскинул голову, и вонючая, кроваво-красная пасть монстра оказалась менее чем в десяти сантиметрах от него!

Джон мог видеть гниющую плоть между зубами монстра, внутри которой счастливо извивались личинки.

Волна напряжения накрыла его, заставив сердце бешено колотиться, а дыхание участилось.

Один монстр не представлял реальной угрозы для Джона в его нынешнем состоянии, но внезапная близость испугала его.

Более того, поблизости все еще скрывались другие монстры. Джон не мог убежать и не мог убить монстра. Любой шум привлек бы внимание, и его судьба была бы не лучше, чем у предыдущего человека.

В такие моменты, не имея надежды на других, Джон мог полагаться только на себя.

Наблюдая за монстром, который внимательно слушал, Джон плотно прикрыл рот и нос, пытаясь максимально замедлить дыхание и сердцебиение, чтобы не быть замеченным.

В то же время Джон медленно лег, прижимаясь всем телом к земле, беспомощно наблюдая, как монстр перешагивает через него.

Острые когти твари случайно полоснули его по бедру, но он не осмелился издать ни звука.

Только когда монстр отошел, Джон осторожно встал, не смея медлить, и быстро сбежал.

Тем временем на крыше все еще относительно неповрежденного здания все это время наблюдал молодой человек.

Увидев, что Джон едва избежал смерти, глаза молодого человека загорелись, и он медленно встал, взмыв в воздух.

Но ожидаемой сцены стремительного падения не произошло. Вместо этого молодой человек устойчиво парил в воздухе, голубой вихрь энергии поднимал его высоко, заставляя развеваться его одежду!

“Неужели это действительно ты?”

…

Той ночью!

Джон спрятался среди руин, используя фонарик для изучения карты.

Подтвердив свое направление, он не спешил двигаться дальше. Вместо этого он достал немного еды, чтобы пополнить свою выносливость.

Если память Джона не изменяет ему, он был примерно в двух километрах от того места, где в его прошлой жизни появилась [Бездна].

Однако, чем ближе он подходил, тем меньше монстров бродило вокруг, что было явно необычно.

Было только две возможности: либо [Бездна] еще не появилась, что делало это маловероятным случайным событием, и он был чрезмерно чувствителен, либо местоположение [Бездны] изменилось из-за изменения временной шкалы.

Если бы Джону пришлось выбирать, он, естественно, предпочел бы первое. Но поскольку он уже был здесь, он должен был увидеть все сам, чтобы убедиться.

После простого пополнения запасов выносливости Джон снова закупорил остатки консервов и при ярком лунном свете продолжил свой путь.

По пути Джон встретил множество выживших, которые также вышли из игрового мира, либо отдыхая для восстановления сил, либо добывая еду.

Увидев незнакомое лицо Джона, некоторые люди забеспокоились, в то время как другие держались на расстоянии, но Джон все еще постоянно чувствовал на себе взгляды.

Не желая создавать проблемы или сеять еще больший хаос, Джон ускорил шаг, наконец достигнув центра города до рассвета.

Однако…

“Это… как это возможно?”

Уставившись на высокую кучу обломков, Джон пошатнулся и чуть не упал.

Это было то самое место, он не мог ошибиться. Джон даже узнал здание менее чем в трехстах метрах слева от себя.

В своей прошлой жизни он расчистил там убежище, способное вместить тридцать человек. Как он мог забыть что-то настолько важное?

“Но [Бездна] так и не появилась, и здесь нет ни одного монстра. Я действительно был слишком чувствителен?”

Джон ущипнул себя за переносицу, прислонившись к руинам. Он поднял кусок сильно выветрившегося цемента, который рассыпался в пыль в его руке и просеялся сквозь пальцы.

“[Бездна] не появилась. Мое беспокойство было напрасным. Это хорошие новости. Я должен испытывать облегчение, так почему же у меня такое обеспокоенное выражение лица?”

Джон посмеялся над собой, взял паузу, чтобы восстановить свою выносливость, а затем встал, глубоко выдохнув.

“Возможно, я действительно был слишком чувствителен. Мне нужно быстро вернуться в игровой мир, или Лили и остальные будут волноваться ”.

Как раз в тот момент, когда Джон собирался повернуть назад, перед ним внезапно тяжело упала тень, от удара поднялось облако пыли, которое закрыло ему обзор.

Эта внезапная перемена заставила руки Джона сжаться.

Не раздумывая, он инстинктивно выхватил [Кинжал Огненного Странника] и нанес удар вперед.

Раздался резкий лязг, когда звон металла отдался в запястье Джона, заставив его онеметь.

“Эй, эй, эй! Я дал тебе этот [Кинжал Огненного Странника], и теперь ты используешь его против меня?”

“Бессмертный в изгнании?”

“Бинго! Похоже, ты не такой тупой, Джон”.

Когда голос затих, из клубящейся пыли появилась фигура — слегка незрелый на вид юноша с ухмылкой, полной подростковой бравады.

“Я просто вышел перекусить и пополнить запас выносливости. Кто знал, что я наткнусь на тебя? Полагаю, это считается офлайн-встречей, да? Такое ощущение, что ты выше, чем есть в игровом мире. ”

Бессмертный в Изгнании подпер подбородок, оглядывая Джона с головы до ног, прежде чем его взгляд остановился на рюкзаке Джона.

“Почему я чувствую от тебя запах мяса?”

“Тушеная свинина в консервах”.

http://tl.rulate.ru/book/116866/4967228