Готовый перевод Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata / Неправильный способ использования исцеляющей магии (WN): Глава 7

В

ремя летит незаметно. Ещё днём Роза вероломно зашвырнула меня в чрезвычайно опасный, кишащий свирепыми монстрами лес, но не успел я заметить, как уже наступила ночь. И сейчас отдыхаю… в одних трусах, сидя на толстой ветке дерева, возвышающейся над землёй на достаточном расстоянии, чтобы меня не достали дикие звери.

Прошло несколько часов после захода солнца. Судя по степени пустоты моего желудка, могу предположить, что сейчас около 8 или 9 вечера. Вокруг кромешная тьма. Единственный источник света – луна в небе, в несколько раз большая, чем в прежнем мире. Время от времени с разных сторон раздаётся вой, рёв и грозный шум. Наверно ночные монстры активничают.

― …даже огонь разжечь не могу.

Есть немалая вероятность, что монстры сразу же заметят, если я разведу огонь. Есть, конечно, и вероятность, что огонь их испугает… но имеется другая более критическая проблема. В огромном рюкзаке оказались несколько сухпайков, фляга с водой, ёмкостью с полуторалитровую бутылку, нож с лезвием около 20 сантиметров и блокнот с письменным пером. Именно! Ничего, чем можно было бы развести огонь, в рюкзаке не оказалось. Однако, не ожидал, что большую часть места в сумке будут занимать пачки сухпайка. Нет, я не жалуюсь… ведь не придётся бояться голодного конца. Можно ли сказать, что ситуация нормализовалась?

― Да нифига подобного!― Случайно вырвалось изо рта.

Как уже сказал, в данный момент я сижу на ветке дерева в одних трусах и с рюкзаком на спине. Благо, веточка  достаточно толстая, чтобы выдержать вес меня и рюкзака.

После внезапного столкновения с Гранд Гризли и двумя Блю Гризли, начались побегушки по лесу. Весёлый марафон по пересечённой местности продолжался на протяжении трёх часов, пока до меня не дошла причина, почему не могу оторваться от этих сталкеров-медведей, как быстро бы ни бегал или как бы искусно ни прятался. Эта причина была в моём запахе. Раз так, то я сменил направление бега и отправился на поиски речки, озера или другого водоёма. Лучший способ избавиться от запаха – смыть его водой. Довольно быстро нарвался на водопад и без колебаний сиганул в него.

В итоге от медвежатины уйти удалось, но вся одежда полностью промокла и теперь сохнет. А я в трусах сижу в относительно безопасном месте и жду.

― …

Надо определиться с дальнейшими действиями. Финальная цель ясна – завалить того Гранд Гризли. Благодаря изнурительным тренировкам выносливости теперь у меня хоть отбавляй, да и силушки прибавилось. Проблема в том, что из-за стеснительного характера я не могу реализовать в полной мере свою силушку. Тогда что делать?

― Сейчас у меня есть…

Нож, блокнот и ручка. Хм… ну, для начала надел ещё не высохшие штаны и прицепил на них нож.

― Для победы надо лучше познать врага… не зря ж говорят: «кто владеет информацией – тот владеет миром».

Что дальше делать решил. Теперь надо организовать свою базу. Собственно, тут довольно хорошее место… рядом есть источник воды. Немного тревожно на счёт паразитов внутри, но остаётся молиться, что их там нет.

― Довольно скверный старт… но сдаваться я не намерен!

Окутал всё тело слабой целебной магией, чтобы снять усталость. А, но перед этим……… я взял нож и нацарапал зарубок на ветке.

― Первый день…

Так началось моё одинокое сражение в этой враждебной среде.

◇◆◇◆◇

На следующее утро, затолкав в желудок жёсткий и безвкусный сухпаёк водой из фляги, я нацепил футболку, штаны и ножик на пояс, после чего слез с дерева да пополз в присядку вглубь леса. Разумеется, засунув в карман блокнот с пером, так чтобы в любой момент их можно было достать.

― …где эти гады?

Оставляя на деревьях метки ножом, я осторожно отправился вглубь. Ночью я хорошенько обмылся в водоёме, поэтому запаха не должно было остаться… но страх быть обнаруженным меня не покидал.

― …

В этом лесу обитает много других монстров, помимо Гранд Гризли или Блю Гризли. Однако мне пока встречались лишь мишани. Ну, рано или поздно натолкнусь на кого-то, хочу я того или нет.

― ?! Это… же…

Обнаружил три зарубка на дереве, словно какой-то зверь точил свои когти об кору. Судя по размеру следов, велика вероятность, что оставил их вчерашний Гранд Гризли. Дальнейшие действия необходимо совершать с максимальной осторожностью. Собрав всю смелость в кулак, я намеревался продолжить движение, но внезапно кусты, находившиеся впереди, начали шуршать.

― ?!

Там что-то притаилось?! Затаив дыхание я достал нож и медленно начал приближаться к источнику звука. Весь лоб покрылся холодным потом. Резким движением стёр пот вместе с тревожными мыслями… если окажется какой-то свирепый зверь – тут же дам дёру. Но надо убедиться, что именно шуршит…

Проглотив слюну, я дрожащими руками раздвинул ветки кустов и увидел в глуби…

― Кю…

…чёрный комок шерсти.

― Это что за… кролик, да?

Комком шерсти оказался чёрный кролик. В энциклопедии монстров, которую выдала Роза на ознакомление, о таком ничего не было написано. Маленький черношёрстый кролик с большими ушками, торчащими к верху, как антенны. Этот кролик сейчас почему-то неподвижно лежит на земле и жалобно смотрит на меня своими алыми глазками.

Большие круглые глазки… пушистый хвостик… безобидный вид… самоотверженно пытаясь не поддаваться миловидному очарованию этого маленького красавчика, я быстро оглядел его.

― Ты что, поранился где-то?

― Кю,― кивнул кролик.

Даже не буду удивляться тому, что дикий зверь понимает человеческую речь. Я в ином мире… нет гарантии, что привычный мне здравый смысл верен. Вместо этого приблизился к кролику, чтобы внимательно осмотреть, где он поранился, и сразу заметил кровавые следы на лапках… неужели его подрали монстры?

― Не рыпайся.

Я приставил руку и сконцентрировал на ней светло-зелёное свечение магии. Несколько секунд так подержал и убрал, от ранки не осталось и следа. О, так вот он – результат моих тренировок. До этого момента использовал магию исцеления только на себя, и не ожидал, что у неё такой сильный эффект. Только применив на ком-то другом, в полной мере осознал её невероятность…

― Всё, можешь убегать. Береги себя,― с этими словами я отдалился от кролика. Если честно, очень хотелось забрать с собой такое очаровательное существо, но моя цель – завалить Гранд Гризли. Времени умиляться кроликом нету.

Однако, чем больше я от него отдалялся, тем больше он приближался ко мне. Я сделал шаг назад, кролик сделал два шага вперёд. Расстояние между нами не увеличилось. Э? Как это понимать?

― Беги прочь! Если будешь находиться рядом со мной, то рискуешь быть атакованным Гранд Гризли. Или знаешь, где он сейчас находится?

― …кю!

Словно говоря: «следую за мной», зверёк дёрнул своим длинным ухом и поскакал в кусты. Я, конечно, не Алиса, это не Страна Чудес, да и этот кролик не белый, но решил последовать за ним. Этому зверьку можно доверять. Никаких оснований нет, но я почему-то так решил.

― Кю-ю-ю!

Кроль бесшумно скакал по лесу. Причём с такой уверенностью… а, заметил, что его уши-антенны всё это время смотрели в одну сторону. Неужели реально выполняют функции антенны или чего-то вроде радара? Другого объяснения такому поведению я найти не смог.

После десяти минут следования за кроликом малыш остановился.

― Ты чего?

― Кю! Кю!

― Уа?! Т-ты чего?!

Внезапно он взобрался по ноге мне на плечо. Чёрная шёрстка немного пощекотала щёку… и он на удивление оказался совсем не тяжёлым. Блин! Что с ним не так?! Почему настолько милое существо?! Я же не выдержу.

Тем временем кролик наклонил ушки вперёд, словно указывая ими на что-то…

― Кю!

― …посмотреть туда?

Блин, этот кролик реально понимает человеческий язык. Ну, такому милому существу простительно.

Я пробрёл на кортах немного вперёд в указанном направлении и наткнулся на глубокую пещеру, у которой находились два Блю Гризли… и-и-и?!

― Ммм!― Сам себе заткнул рот руками. Если сейчас выкрикну от удивления, то собственноручно раскрою им своё местоположение. Так это пещера – их берлога, да?

― …спасибо, ты меня выручил,― тихим голосом прошептал я зверьку на плече. Кролик стеснительно дёрнул ушками. Ах ты запредельно милая стесняшка.

Я тут же достал блокнот и перо.

― Кю?

― М? Хочешь знать, что я делаю?

Берлогу цели я обнаружил, значит осталось только одно. Раз в открытую с теми монстрами по силе тягаться не смогу, то придётся брать смекалкой. Кто владеет информацией, тот владеет миром, а значит…

― Веду дневник наблюдения.

Да начнутся же наши смертельные информационные войны!

http://tl.rulate.ru/book/116854/4965754