Готовый перевод Lone Wolf / Одинокий волк: Том 2. Часть 5

«КРАСНАЯ РОЗА» - прошептал Наруто, все еще глядя на отражение луны, по крайней мере, с точки зрения Куренай, куда он смотрел.

«Давно не виделись, Анбу-сан» - профессиональный тон Куренай никогда не терялся, ведь она не зря получила звание джоунина Конохи, хотя и ждала момента, чтобы рассказать ему о своих чувствах к блондину.

«Два с половиной года. Меня удивляет, что вы можете быть еще прекраснее, чем раньше, Куренай-сан». - Несмотря на то, что Наруто все еще был на миссии и скрывался за маской черного волка, это не означало, что он не мог быть самим собой, не означало, что он не мог быть очаровательным и романтичным с единственной женщиной, которая завоевала его сердце так, как никто в его жизни. Но все же именно она разорвала его на части, начав встречаться с другим мужчиной, и хотя Наруто хотел выкинуть эту мысль из головы, он не мог, по крайней мере, по своей воле, во всяком случае, пока. Анбу может изменить образ мышления человека, после нескольких ужасающих просмотров сцен сражений и частей тела, просто висящих на деревьях.

«Вижу, ты все так же очарователен. Ты стал сильным, голубоглазым, твое имя становится очень известным среди шиноби, знаешь ли. Черный волк Конохи». - Наруто повернул маску, чтобы посмотреть на красавицу, сидящую рядом с ним на бревне. Он никогда не знал, что его имя звучит в диалогах всех шиноби и куноичи, и это его не волновало - сплетни были одной из тех вещей, которые он презирал, поскольку лишь немногие комментарии были правдой, да и те сильно изменены, чтобы создать убедительную историю для тех, кому нравилось слушать. Но над именем, которое упомянула Куренай, он действительно задумался. Она никогда не называла его по цвету глаз, и он задумался, не сделала ли Куренай это, чтобы сделать Анбу комплемент, не выдавая своего прикрытия.

«Я не склонен верить слухам и сплетням, Куренай-сан, все они сильно преувеличены, и человек меняет события только для того, чтобы придать истории больше эмоций. Но я знаю, что вы не верите тому, что говорят люди, не так ли, Куренай-сан?» - спросил Наруто безэмоциональным тоном за своей маской. И только сейчас он заметил, что не может оторвать глаз от ее лица. Как будто они снова и снова обменивались взглядами.

«Обычно я бы не стал, но эти истории исходили от самой Пятой, так что я не думаю, что она стала бы придумывать историю только для того, чтобы рассказать всем о твоем статусе».

«Цунаде-сама знает только о миссии, о том, что она была выполнена или провалена, так как у нее есть только отчет, на котором она основывает свои истории, она не знает, что на самом деле происходит на миссиях. Но, учитывая успешные задания моей команды, я могу сказать, что мы хорошо справляемся». - Куренай на мгновение задумался, но решил оставить эту мысль: конечно, он скромничает насчет своих способностей, но поскольку Анбу работает под прикрытием, о его способностях знают только его коллеги, чтобы сохранить элемент неожиданности.

«Не сочтите за скромность, Анбу-сан, но даже если вы не узнаете, люди могут узнать, я знаю, что узнаю, а также Какаши-сан и Хокаге-сама».

«Ха, а ведь было время, когда я заканчивал академию, когда меня действительно волновало мнение других о себе и своих способностях шиноби. Забавно, как время меняет человека, не правда ли?» - Куренай знала, что в те времена Наруто был только в маске весельчака, и понимала, что перед ней настоящий Наруто - сильный, обаятельный, уважительный и решительный. Ей нравились эти качества в нем, и она начинала терять свой безэмоциональный тон в разговоре, видя, что ее возлюбленный сейчас очень развит психически и не скажет ничего такого, что могло бы поставить под угрозу любую негативную ситуацию.

«Понятно, значит...»

«Как дела у Асумы?» - Вот оно. Он задал вопрос, на который нужно было ответить, чтобы начать открывать ей свое сердце. Наруто посмотрел на внезапно ставшие грустными глаза куноичи и понял, что ей как-то стыдно за этот вопрос.

«Ты ведь все время ждал этого вопроса, Анбу-сан? Отвечаю: я больше не встречаюсь с ним». Услышав это, Анбу повернулся и увидел ее глаза, изучающие ее ответ, и он каким-то образом понял, что она говорит правду. Что касается Куреная, то она знала, что должна поговорить с ним об этом, но не могла скрыть от него, ведь тогда она призналась бы ему в любви.

«Почему?» спросил Наруто без лишних слов, чтобы Куренай сделала глубокий вдох и приступила к выполнению своей миссии.

«Я только обманывала себя с ним. Глубоко внутри я знала, что мое сердце принадлежит другому, и не могла обмануть его ложными надеждами. Я люблю не его».

«А в кого же тогда?» - Наруто, скрытому за маской, удалось скрыть свое предвкушение услышать ответ на свой вопрос. Для него она была единственной в его сердце, такой, какая есть, и такой, какая всегда будет. Но он не знал, что она чувствует к нему то же самое. Его сердце снова начало биться, но не от гнева, не от печали, а в предвкушении, в ожидании, будет ли его возлюбленная думать о нем так же, как он о ней.

«Тот, в кого я влюблен, господин Анбу, ну, я лучше покажу, чем скажу его имя, вы не против, господин Анбу?» Куренай внезапно решила, что поцелует его прямо здесь, она больше не могла этого терпеть, хотя ее опыт и помог ей справиться с волнением, ее сердце побеждало, и она не могла долго сдерживаться.

http://tl.rulate.ru/book/116828/4642371