Готовый перевод Bleach: Sign in to the Invisible Empire at the beginning / Блич: Войдите в Невидимую Империю в начале: Глава 33

Слова Чиба углубили рану Бэзби. Они когда-то были хорошими друзьями с Хасуардом. В своё время Бэзби безусловно выделялся талантом, в то время как Хасуард не мог создать даже [Божественного Уничтожителя], и многие считали его неспособным к роли Истребителя. Однако позднее ему сообщили, что Хасуард не лишён таланта; просто у него был более сильный дар.

Хотя Хасуард не обладал способностью извлекать [Детей Духа] из окружающей атмосферы, ему удавалось придавать силы другим так же, как его друг Хабах. Именно тогда Бэзби начал понимать, почему ему был дан такой выдающийся дар, а Хасуарду — нет. Он считал, что всегда поддерживал Хасуарда, не подозревая, что на самом деле всё обстояло с точностью до наоборот.

Вскоре Хасуард был унесён Хабахом, и Бэзби, полагая себя талантливым, прошёл долгий путь, чтобы войти в Рыцари Звёздного Креста. К тому времени, когда он всё же стал частью этой организации, Хасуард уже возглавил [Рыцарей Звёздного Креста], а всё [Невидимое Императорство] подчинялось лишь Юхабаху.

— Я что-то не так сказал? — вопросил Чиба, глядя на Бэзби с издёвкой. — Ты считал себя сильнее Хасуарда, находя в этом удовольствие, но ведь именно его сила придавала тебе уверенности.

— Несправедливо, правда? — продолжал он, словно упражняясь в уязвимости.

Классический страх старшего брата, который боится потерять власть над младшим.

— Чистая зависть! — не сдерживался Чиба. — Ты считал его другом, а на самом деле всегда воспринимал его как младшего брата. У вас в отношениях явно прослеживалась иерархия!

— И когда эта иерархия перевернулась... — продолжал Чиба, — зависть, гнев, нежелание…

— Все негативные эмоции разразились! — объявил он, провоцируя Бэзби.

Ты — просто клоун! — завершили его слова, вгоняя Бэзби в ярость.

Слова Чиба неумолимо накалялись, как волны моря, разбивающиеся о скалы памяти Бэзби, разрывая давно забытые воспоминания.

И вот –

— Горящие пальцы, два! — закричал Бэзби, вытянув два пальца, которые вдруг воспламенились, обретя форму урагана пламени. Вокруг духи начали кипеть, словно в знойный день.

Чиба же оставался невозмутимым, продолжая разговаривать с холодной уверенностью:

— Зачем? Я сказал правду, и ты собираешься прибегнуть к насилию?..

— Я покажу тебе, что ты не только не имеешь права меня обсуждать, но и не способен меня одолеть!

— Священный лук! — и в мгновение ока между рукой Чиба возник огромный лук, из которого сам воздух заполнил множество духов, превращаясь в огромную [Божественную Уничтожающую Стрелу]!

Бум!

В неистовстве, [Кластер Духов] начал яростно поглощать все вокруг, и даже здание, в котором они находились, начинало распадаться. Не в меньшей степени это касалось и священных огней, окружавших Бэзби — часть пламени погасла и слилась с [Божественной Уничтожающей Стрелой] Чиба.

— Священная Уничтожающая Стрела — Огненная Стрела! — прокричал Чиба.

Бум!

После того как пламя священного слова преобразовалось в духа, оно слилось с [Божественной Уничтожающей Стрелой], образовав сгусток голубого огненного духа! Огромная стрела вознеслась в небеса, озарённая небывалым сиянием.

— Этот парень... такой ужасающий [Кластер Духов], что может даже поглотить моё священное пламя! — думал Бэзби с изумлением.

Хотя Чиба пробил его защиту, Бэзби был вынужден признать его силу.

— Ты сам это на себя навлёк! — усмехнулся Бэзби, вновь изогнув пальцы, словно пистолет.

С кончика его пальца тут же вспыхнуло мощное священное пламя.

— Горящие пальцы, три! — огласил он пространство, не оставляя сомнений.

— Если ты хочешь остановить меня, просто сделай это! Ты всегда избегал сражений со мной с тех пор, как стал Рыцарем Звёздного Креста! — Загорелись пламя, покрывшее небо, и всё вокруг превратилось в океан огня.

Огонь освещал лицо Хасуарда, но его выражение оставалось неизменным.

Затем Хасуард, внезапно направив свой меч на Бэзби, согласился:

В один миг!

Бэзби застыл от неожиданности.

За спиной Хасурада возникло гигантское наклонное равновесие, которое сразу же пришло в равновесие.

И потом –

Священное пламя, выброшенное Бэзби, как будто рассеивалось в воздухе, постепенно исчезая под воздействием атмосферного духа.

— Что!? Это — Это какая-то сила!? — ужаснулся Бэзби; это был первый раз, когда он видел Хасурада в действии.

Подняв голову, он увидел, что меч Хасурада был уже направлен на него, и его спокойный голос вновь отразился в воздухе:

— Бэзби, не заставляй меня повторять это! — проговорил он. — Как наказание, ты отправляешься в замкнутое пространство и будешь связан там три дня!

Услышав это, Бэзби вздрогнул, его глаза чуть прищурились.

— Хуго... Это и есть сила твоих священных слов?

http://tl.rulate.ru/book/116772/4622866