Готовый перевод Planeswalking Mage in Marvel / Странник по мирам: приключения Мага в Marvel: Глава 23. Демон и Каэцилий

Долг Верховного Мага и Камар-Таджа— предотвращать вторжение магических существ из других измерений. 

Если Ли Фэн приведёт с собой кого-то, это непременно вызовет переполох. Даже зная, как обойти систему обнаружения, он не сможет скрываться вечно.

— Моя цель — собрать Камни Бесконечности и вернуться домой. В мои планы не входит приводить сюда кого-либо. Да и вряд ли кто-то вроде Мерлина согласился бы последовать за мной, даже если бы я попросил.

Требование Старейшины не казалось Ли Фэну чем-то ужасным. В конце-концов, кто знает, что ждёт их всех в будущем?

— А вдруг я действительно приведу с собой какое-нибудь существо? Пусть это будет что-то вроде переписи населения, — усмехнулся Ли Фэн. — В конце-концов, даже для поездок за границу нужен паспорт.

Лучше было решить все вопросы с Древней сейчас, чем потом объясняться с толпой разъяренных магов.

Ли Фэн решительно кивнул.

— Мне позвать Мордо прямо сейчас? Устроим спонтанную телепортацию?

Старейшина покачала головой.

— Давай через пару дней. Мордо сейчас занят важным делом.

Она поставила чашку на стол и предложила Ли Фэну воспользоваться отсутствием Мордо, чтобы задать все интересующие его вопросы. Было видно, что ей хотелось побыть в роли наставницы.

И, раз уж она сама предложила, Ли Фэн не стал отказываться. Он открыл Инкантус и указал на место, которое не понял.

— Я не до конца понимаю заклинания, оживляющие неодушевленные предметы, — металлических быков, каменных крыс. Насколько я понял, нужно использовать астральную проекцию, чтобы вселиться в предмет и управлять им. Но сам принцип работы… Я сколько ни читал, так и не разобрался.

Старейшина взяла книгу и с улыбкой принялась объяснять Ли Фэну непонятные для него моменты.

Время пролетело незаметно. Даже для мага, владеющего Глазом Агамотто, оно не останавливалось.

Вернувшись в свою комнату, Ли Фэн посмотрел на магический клинок. Может, ему стоило найти инструктора и попрактиковаться во владении мечом? Нельзя же было каждый раз полагаться на грубую силу. А что если он столкнется с мастером клинка, который обезоружит его голыми руками? Тогда он лишится своего драгоценного оружия.

Но кто в мире Marvel был искусным фехтовальщиком, но при этом оставался в тени?

Ли Фэн сразу же вычеркнул из списка Соколиного Глаза. Брать у него уроки — всё равно что заявиться в гости к Фьюри.

Перебрав в голове все возможные варианты, Ли Фэн решил, что лучше отправиться за наставником в другой мир. Ведь каким бы знаменитым ни был мастер в том мире, ЩИТ о нём всё равно не узнает.

Приняв решение, Ли Фэн собрал вещи. Он решил отправиться в путешествие, как только Мордо вернется в Камар-Тадж. Конечно, сначала нужно было предупредить Древнюю. В конце-концов, в другой мир он отправится именно отсюда. Скрывать энергетические колебания во время телепортации было бы неуважением. Никто не станет скрывать магическую силу от хозяев дома... Но если не скрывать колебания, то при возвращении сработает сигнализация Святилища. Маги решат, что кто-то пытается вторгнуться в их мир, поднимут тревогу… И что тогда делать Ли Фэну? Как он объяснится со Старейшиной?

Придётся извиняться перед кучей магов, защищающих свой родной мир. Мало ли, вдруг они решат, что какой-то наглец посмел вторгнуться на территорию Камар-Таджа…

Через несколько дней Мордо вернулся с весьма изможденным видом. Ли Фэн, который уже заждался его, вошёл в комнату и нахмурился.

— С тобой всё в порядке? — спросил он, заметив, что с Мордо что-то не так.

Тот поднял на Ли Фэна глаза и вымученно улыбнулся.

— Да, всё хорошо, — выдохнул он и налил Ли Фэну чашку чая. — Старейшина сказала тебе, что я хочу отправиться в другой мир, чтобы расширить свой кругозор?

— Да, — кивнул Ли Фэн, разглядывая озабоченное лицо Мордо. — Можешь рассказать, что у вас случилось?

До отъезда из Камар-Таджа у Мордо не был так мрачен. Значит, во время выполнения задания что-то пошло не так. 

Ли Фэну было очень любопытно.

Мордо не хотел посвящать постороннего во внутренние дела Камар-Таджа. Однако Ли Фэн был им уже не чужой. Старейшина благоволила к нему. К тому же, его дед… Да и жил он сейчас в Камар-Тадже. Мордо уже подсознательно считал Ли Фэна одним из них. Он немного поколебался, а затем рассказал о случившемся.

На задание по поиску и уничтожению демона отправились мастера и шестеро их учеников. Это была не только миссия по защите Земли, но и проверка учеников в боевых условиях. Первый этап отбора кандидатов на роль преемников.

Обычно такие задания были для Камар-Таджа обычным делом. Мордо считал, что они без труда справятся с задачей. Шесть учеников и один слабый демон… Никто не должен был пострадать.

Увы, но произошел несчастный случай. Слабый, казалось бы, демон оказался хитрее, чем все думали. Он скрывал свою истинную силу. Когда ученики окружили его, неожиданно для всех продемонстрировал он свою мощь. Почти все они погибли на месте. Когда мастера пришли в себя и решили вмешаться, в живых оставался только Каэцилий, успевший вовремя увернуться.

Демон был тяжело ранен мастерами. Казалось, победа уже близка… Но он сбежал. Мордо и остальные маги бросились в погоню, оставив Каэцилия ждать их на месте.

Демонов не зря называли демонами. Они были мастерами обмана, причём их уловки не так-то просто было раскусить. Так и в этот раз — Мордо и остальные маги преследовали всего лишь иллюзию, а настоящий демон всё это время прятался неподалёку.

Его, раненого, обнаружил осторожный Каэцилий. Он понимал, что не справится с демоном, пусть и израненным, в одиночку. Когда тот заметил его, он решил потянуть время и применить «технику обольщения». Нужно было убедить демона в том, что он — крепкий орешек, и выиграть время. Мордо и остальные маги должны были понять, что их обвели вокруг пальца, и вернуться.

Но перед тем как демон напал, Каэцилий решил немного порисоваться. Он, заложив руки за спину, сделал вид, что обладает невероятной магической силой, и с жалостью смотрел на демона.

— У твоего главаря совсем мозги отшибло. Знал же, что не ровня Старейшине, и всё равно приволок вас, пушечное мясо, на вторжение.

Демон скривил губы — Каэцилий был никудышным актёром, — но прекрасно понимал: стоит ему убить этого мага, и Мордо с остальными вернутся раньше времени. А если его план побега в Ад провалится, он так и останется гнить на Земле.

К тому же, их главарь явился на Землю вовсе не для вторжения. Босс велел ему разузнать, насколько сильно Древняя поражена порчей тёмной материи. Иначе как объяснить, что среди стольких могущественных сил, жаждущих вторгнуться на Землю, их жалкий главарь рассчитывал урвать лишь жалкие крохи? Постоять за спиной у Босса и отхлебнуть жидкой похлёбки — вот и весь сказ.

Пока что всё шло неплохо. Главарь пожертвовал собой, чтобы разведать обстановку и выяснить, на что способна Верховный Маг... Демон огляделся. «Мир смертных манит... И каких красавиц я здесь повидал! И всё это придётся бросить ради возвращения в Преисподнюю». Он сощурился, глядя на Каэцилия. «Но прежде чем я вернусь с докладом в Ад, почему бы не подкинуть крысиного помёта в котёл этих проклятых магов?» 

— Да, Старейшина могущественна, что и говорить, — протянул демон. — Но ведь все мы черпаем силу из тьмы. Просто она талантливее нашего господина. Он бы ни за что не смог, подобно ей, вырвать у Дормамму частичку тьмы. Наш повелитель ей не ровня — это очевидно, — склонив голову набок, демон ухмыльнулся: — Видите, наш Повелитель бессмертен. Как и ваша Древняя. А всё почему?.. Потому что Тьма дарует вечную жизнь.

Для Каэцилия Древняя была кем угодно, но только не обладательницей тёмной материи. Да эту женщину нужно было назвать святой, не иначе! Как эта тварь посмела  назвать её приспешницей Тьмы?

— Врёшь! — выпалил Каэцилий. — Сила и долголетие Старейшины — результат её глубочайших познаний в магии времени!

Демон пожал плечами. Заклинание, которое должно было перенести его обратно в Ад, было почти завершено. Он с сожалением посмотрел на Каэцилия — как жаль, что у него так мало времени, чтобы окончательно склонить этого ученика ко Тьме! — а затем перевёл взгляд на Мордо и других магов, спешивших к ним.

— Неужели? — произнёс он. — А я-то думал, ты знаешь -  Дормамму существует вне времени. Старейшина черпает силы из его Тьмы — вот почему она живёт так долго.

Мордо, естественно, не слышал, о чём говорили Каэцилий и демон. Он увидел лишь, как тот скрылся в портале, оставив после себя растерянного Каэцилия. По дороге в Камар-Тадж Мордо не покидало ощущение, что ученик что-то скрывает. Демоны — существа крайне соблазнительные, одни из лучших в своём роде. Что, если Каэцилий поддался искушению?

Вот только доказать он ничего не мог. Поделиться своими подозрениями со Старейшиной? А вдруг она решит, что он завидует таланту Каэцилия и пытается разрушить их единство?

Ли Фэн не знал, как успокоить Мордо. Он и сам не ожидал, что демон расскажет Каэцилию о том, что Старейшина питает свои силы из тёмного измерения.

— Да брось ты! Если ты и впрямь считаешь, что Каэцилий поддался соблазну, просто присматривай за ним. Делай вид, что интересуешься его магической практикой, — никто и слова тебе не скажет.

Мордо задумался.

— Да, пожалуй, это всё, что мне остаётся. Кстати, когда мы отправляемся в другой мир?

Ли Фэн пожал плечами.

— Я могу сделать это в любое время. Тебе решать. Ах да, чуть не забыл: бери с собой только магические артефакты. Не хочешь же щеголять там нагишом? Оставь обычную одежду здесь и надень мантию.

http://tl.rulate.ru/book/116718/4642889