Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 1. Часть 12

```html

Ками... Не за что, Кит. Наруто медленно отступил к скале, покраснев, как мех лисы... или волосы Таюи. Как я смогу посмотреть ей в лицо после этого? Наруто тихо спрашивал себя: «Лучше бы это дзюцу стоило того, девятихвостый, потому что если она узнает...».

— Эй, Говнюк! — крикнула Таюя, напугав блондина. — Забери меня!

— Иду! — Наруто заикался, поспешно поднимаясь на ноги. Таюя была одета, но только в шорты и спортивный бюстгальтер, остальная одежда валялась в забытой куче. Это было прекрасно для Наруто, так как ее вид напоминал футболку, но он не мог побороть румянец на лице. Рыжая заметила это.

— Лучше бы ты не подглядывал, — прорычала она, обхватывая его шею руками для поддержки.

— Я и не подглядывал, — поспешно ответил он, и Таюя игриво ухмыльнулась.

— То есть ты хочешь сказать, что не заметил милую родинку на моей груди? — слегка поддразнила она, запустив пальцы в его волосы.

— Не стоило... она в форме маленькой звездочки.

— Но я не видел ничего похожего...

— АГА!

— О ши — БАМ. Девятихвостый смеялся до упаду. Бедный Наруто еще долго не сможет ходить прямо... по крайней мере, пока лис не сжалится над ним. В конце концов, он был самцом.

— Что с тобой случилось? — спросил Джирайя, как только Наруто появился в поле зрения. Таюя переместилась к нему на спину, прихрамывая. Она с довольной ухмылкой уселась прямо на его спину, скрестив руки. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что произошло... особенно если человек был суперизвращенцем.

— Он подглядывал, да? — спросил Джирайя.

Таюя ничего не ответила и направила Наруто к своей кровати. Он застонал и спустил ее, после чего сам, прихрамывая, перебрался на свою постель. Джирайя почувствовал, как у него дергается губа.

— Оно того стоило?

Наруто на мгновение посмотрел на своего сенсея, а затем с самодовольной ухмылкой ответил:

— Да.

Джирайя взглянул на ухмылку мальчика и кислое выражение лица Таюи и откинул голову назад, смеясь.

— Чертов извращенец, — пробормотала Таюя, мило надув щеки. — Ему повезло, что я не смогла пнуть его слишком сильно.

Когда наступила ночь, и все трое улеглись спать, Наруто вздохнул и перевернулся на спину:

— Ну что, теперь ты доволен?

— Очень, — с мрачной усмешкой ответил девятихвостый. — Теперь, кажется, я тебе кое-что должен.

— Да, должен, — хихикнул Наруто. — Знаешь, мне не просто так дали по носу.

— О? В таком случае, может быть, ты хотел бы снова увидеть ее в таком виде? У меня есть память, если хочешь... Только дзюцу, пожалуйста!

Наруто вскрикнул.

— Пфф, с тобой неинтересно.

Лис фыркнул:

— Но ладно, техника, которая у меня есть для тебя, как раз по твоей части. Она называется «Великий взрыв деления тела».

Цунаде опустила взгляд на свиток, который был доставлен ей утром через жабу Джирайи. Слегка вздернутая бровь была единственным признаком раздражения скрытого Анбу в комнате.

— Он не может быть серьезным! — прорычала Сенджу себе под нос.

В этот момент в комнату вошла молодая женщина с бумагами в руках.

— Доброе утро, Шишиу, — радостно щебетала Сакура. — У меня есть ежемесячные отчеты клана. Хиаши-сан снова просит выделить средства на расширение кланового комплекса, а Акамичи...

Цунаде вздохнула:

— Сакура, пожалуйста, не сейчас. У меня есть еще кое-какие заботы.

Сакура с любопытством посмотрела на своего сенсея:

— Что-то не так?

— Можно сказать и так, — снова вздохнула Цунаде. — Джирайя подобрал бывшую куноичи Страны звука, а теперь просит меня принять ее в ряды шиноби Конохи!

Сакура удивилась:

— Это был один из тех, кто напал на группу поиска?

— Да, — прорычал блондин. — Как Джирайя может открыто доверять ей - уму непостижимо!

Девушка кивнула:

— Наверное, он такой же, как Наруто... ему нравится видеть в людях хорошее.

Цунаде насмехалась:

— В том-то и дело! Судя по этому, они совершенно не любят друг друга! Из того, что он написал о Наруто, следует, что они совсем не ладят и ссорятся, как старая супружеская пара!

Сакура не смогла сдержать хихиканья:

— Похоже, они с Саске-куном были похожи... до Орочимару...

Она печально опустила голову.

— Я знаю, — сказала Цунаде, думая о другой половине сообщения. — Но похоже, что тренировки Наруто начались хорошо. Джирайя исправляет его плохой стиль тайдзюцу и делает из него настоящего бойца.

Сакура бросила взгляд на своего сенсея:

— Простите, Цунаде-сама, но вы... как-то не очень рады.

Цунаде кивнула:

— Это просто что-то неприятное, с чем мне придется разбираться позже. Тебе не стоит беспокоиться о делах Хокаге... если только ты не хочешь на время взять на себя его обязанности?

Цунаде с ухмылкой сказала. Сакура хихикнула:

— Нет, спасибо, от всей этой бумажной работы у меня седые волосы появятся!

На лбу Цунаде запульсировала жилка:

— Что это значит?

— Это значит, что я опаздываю на обед! — пискнула Сакура и выскочила за дверь.

— Вернись, Сакура! — зарычала ей вслед Цунаде. — У тебя еще есть отчеты!

— Пошел я! — пронзительно закричала Таюя, когда Джирайя осторожно поднял ее с земли рядом с Наруто. — У меня сейчас ноги отвалятся, старый мешок с дерьмом!

```

http://tl.rulate.ru/book/116613/4616664