Готовый перевод Returning Welsh Dragon Hero (High School DxD/FGO) / DxD: Возвращение героя-дракона: Глава 9

— Хм, — кивнул Иссей. Значит, патовая ситуация с Небесами и другими Пантеонами защищает человечество, потому что никто не хочет начинать драку, которая затянет в себя всех. Иссей задумался. Его спутник-дракон послал свои эмоции, кивнув в знак согласия.

— Я удивлена, что ты беспокоишься о подобных глубоких вещах. — сказала Риас.

— Просто любопытство. — Иссей пожал плечами. — Я часто играю в ролевые игры с глубоко проработанным миром, так что я был заинтригован.

— О! Какая из них твоя любимая? — спросила Риас, ее глаза загорелись, а остальные дьяволы устало вздохнули.

— Хм, я не могу назвать ни одну из них своей «любимой», но игры серии «Stories of...» были моими любимыми долгое время. Хотя, как ни смешно, Breath of Flames также оказалась тем, во что я залип. — Иссей весело усмехнулся, когда они с Риас на некоторое время погрузились в собственную дискуссию, а остальные члены Пэрства наблюдали за происходящим.

Через десять или около того минут Акено кашлянула, чтобы снова привлечь их внимание.

— Иссей, ты так и не сказал Риас свой ответ о том, вступишь ты в ее Пэрство или нет. — указала Акено.

— Ах, да, — покраснев, ответила Риас, которая и сама забыла об этом.

— Об этом... — начал Иссей, однако ответ пришел от кого-то другого.

[Боюсь, у тебя не хватит ни фигур, ни силы, чтобы реинкарнировать моего подопечного, Дьяволица Гремори] — заговорил Ддрайг, и из левой руки Иссея засиял изумрудный круг.

— Красный дракон. — Киба с трепетом смотрел на могущественное существо, обращающееся к ним.

— Погоди, неужели? — удивленно произнесла Риас. — Иссей, ты не против, если я произнесу небольшое заклинание, чтобы проверить? — Иссей пожал плечами и кивнул. Риас произнесла какое-то диагностическое заклинание, и ее глаза расширились от ответа. Нет, она определенно не сможет реинкарнировать Иссея в том виде, в котором она была сейчас.

"Я действительно не ожидала такого развития событий." — подумала Риас.

— Вообще-то, — заговорил Иссей. — Я, наверное, должен кое-что прояснить. — сказал он, прежде чем посмотреть Риас в глаза. — Риас, надеюсь, это не повлияет на нашу дружбу, но, при всем уважении, я не хочу становиться Дьяволом. — Риас откинулась на спинку стула, впитывая слова Иссея. — Я хочу жить и умереть как человек. Я не хочу пережить своих друзей или семью, и для этого у меня есть и другие причины. Прости, я не хочу вводить тебя в заблуждение или давать тебе ложную надежду. Я никогда не вступлю в Пэрство и не стану Дьяволом.

В обычной ситуации Риас попыталась бы вступить в переговоры, сказать, что ему не стоит торопиться и подумать. Однако твердая решимость в глазах Иссея напомнила Риас о людях, которые были абсолютны в тех решениях, которые считали слишком важными. Тех, кто занимает определенную позицию и никогда от нее не отходит. Временами его глаза напоминали ей брата или даже двоюродного брата Сая, когда он говорил, что однажды станет Владыкой демонов, чтобы никто больше не страдал так, как он.

— Хорошо, — Риас улыбнулась и кивнула, принимая ответ. — Если таково твое решение, я буду его уважать. — Риас игриво хихикнула. — Предложение о маге по контракту все еще открыто.

— Это, — Иссей озорно потер затылок. — Может закончиться тем, что ты будешь смотреться не лучшим образом. Я действительно хреново разбираюсь в магии. По крайней мере, в любой действительно сложной. Понять-то я могу, но вот реализовать... ээээ... У меня лучше получается ломать магию, чем делать ее.

— ... Откуда тебе это знать, если ты знаком только со сверхъестественной стороной и пробудил свой Священный механизм всего неделю назад? — спросила Акено то, что было у всех на уме.

— Секрет, — Иссей усмехнулся.

— Муу, ты такой подлый, — Акено надулась.

— Ну что ж, хорошо, — игриво ответила Риас. — Может, ты потом поделишься им с нами? — затем спросила она.

— Итак, кто-нибудь хочет еще что-нибудь добавить? — спросила она у своего Пэрства.

— Нет, — Конеко покачала головой.

— О, думаю, я лучше не буду торопиться, а поближе познакомлюсь с нашим милым дракончиком Кохаем, — Акено облизнула губы, пытаясь возбудить Иссея, но он лишь хихикнул в ответ, заставив ее надуться от отсутствия реакции.

— ...Если вы не возражаете, Иссей-сан, у меня есть кое-что, о чем я хотел бы узнать. — заговорил Киба.

— Давай, — Иссей кивнул.

— Кто такой "Фуджимару"? — спросил Киба, заставив остальных удивленно посмотреть на него. — Когда ты достал телефонную книгу, то остановился именно на этой странице. Мне было просто любопытно, не более того.

— А, — лицо Иссея медленно стало пустым, он смотрел вниз, потерявшись в своих мыслях. Настроение в комнате внезапно стало мрачным.

— Фуджимару... — Слова, казалось, застряли у Иссея в горле. Тяжесть в его глазах, которую Риас заметила после битвы с падшими, вернулась. Он поднял глаза, встретившись с ними взглядом. — Тот, кого здесь нет.

Больше он ничего не сказал.

Было слишком трудно осмелиться даже спросить, учитывая огромную печаль, исходящую от Хедо.

— ... Хочешь немного? — спросила Конеко, предлагая свою тарелку целиком. Удивление вернулось к остальным членам Пэрства Гремори, ведь даже на Конеко до такой степени повлияло настроение Иссея.

http://tl.rulate.ru/book/116565/4715047