Готовый перевод Yumegen / Юмеген: Глава 16 - Выпьешь со мной?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер. Идёт мелкий дождь. Самое время принимать посетителей в местных забегаловках. В одном из таких, под названием «Горячая Вишня», как раз собираются люди. Сюда приходят представители абсолютно разных чинов: как служащие, так и обычные работяги, хотя, преимущественно, люди, которым лишь бы накатить да поспать. Здесь всегда можно выпить, хорошо закусить, набить кому-то морду, если потребуется, ну или принять макияж на себя. Здесь, как и практически в любом месте подобного типа, очень много саке, отборного пива, хорошего риса, рыбы, доступных девиц на всякий случай, но знаете чего здесь больше всего? Слухов. Где, кроме как не здесь, можно еще услышать всё, что творится в городе, а то и во всём мире. Поэтому наш герой и сидит за столиком в этом заведении возле окна, недалеко от барной стойки. С разных сторон слышны разговоры. Если бы Хикаро действительно потерял всю память, то той важной информацией, которую он запомнил бы на всю жизнь, оказалась бы:

— как сильно нужно бить жену, чтобы та поняла, кто в доме хозяин, но не ушла от мужа;

— сколько грамм дрожжей на какую пропорцию сахара нужно засыпать, дабы получить отличный самогон;

— сколько нынче стоят шлюхи, и, что раньше не брезговали;

— зарплата солдат Таказе слишком велика, а делают они нихрена, хотя никто из присутствующих здесь, не хочет быть солдатом;

— смерти ребенка не стоит расстраиваться, если тот умер с верой в Бога;

— учёба не нужна, это лишь пустая трата времени, пиздуй мосты строить да детей плодить;

— у тёти Садзи лучшие цветы во всём городе.

Но Хикаро нужно совсем не это. Его интересуют подробности о Химицу, а вместе с ним и о Цукиске, ведь он понимал, что если в этой реальности был старший брат, то будет и младший.

Он уже спрашивал об этом несколько работников заведения, но те отвечали, что ничего не знают. Повезло, за столик сзади Такигами сели пара мужчин, которые завели нужную тему.

— Давай выпьем за упокой нашего вселюбимого Таказе. Жаль, что он умер, — сказал один.

— Жаль… — согласился другой.

Выпив по одной, они продолжили беседу.

— Как же все-таки мне непонятна его смерть. Он же был сильнейшим Казе из всех. Лучшего Таказе нам попросту не сыскать.

— Вполне возможно, что его младший брат может занять пост Таказе.

«Цукиске!»

— Кто? Этот Цу-цу-каске?

— Цукиске, вроде как.

— Да, Цукаске. Так вот очень в этом сомневаюсь. Во-первых, он еще очень молод, Химицу был слишком юн, а этот уж тем более. Во-вторых, люди говорят, он покинул город сразу после смерти брата. Некоторые даже подозревают его в убийстве.

— Да ну. Брат убил брата. Не может такого быть.

— Может, еще как может. Но такого не было. Как мне известно, Химицу был найден в своей постели с пронзенным сердцем. При этом его тело выглядело так, будто он с кем-то сражался. Только вот его комната постоянно находилась под охраной, а там охрана ого-го. Как он умер, никому не ясно.

— Вот так загадка, ничего не скажешь.

— А еще знаешь чё говорят…

На этих словах за стол Хикаро с грохотом уселся какой-то бородатый, неухоженный и явно нетрезвый дядька.

— Здаров, паренек, выпьешь со мной? — громко обратился он.

— Ай, блин, нет, извините, — Хикаро решил покинуть этот столик и попросить места возле тех мужчин, чей разговор был ему интересен, как вдруг он оказался уже на полу.

— Что?! Выпить со мной брезгуешь, да?! — возмущался бородатый мужчина.

Он попытался ударить Хикаро ногой по лицу, но последний вовремя увернулся и встал. Недолго думая Такигами ударил противника по лицу. Этого было достаточно, но мужчина упал прямо на стол каких-то отдыхающих мужиков. Естественно, те не стали решать всё дело словом и налетели на Хикаро, а за него заступились те двое, кого он слушал. Однако, это его не спасло, в ходе драки ему пару раз хорошо заехали по лицу, в следствии чего он потерял сознание.

Спустя 12 часов. Темница

— Он проснулся. Он проснулся! — вскрикнул какой-то женский голос. — Позовите врача!

— Отойди, врач подождёт, с ним всё в порядке, — возразил мужской голос.

«Блин, где я? Что случилось? Хотя, чуток припоминаю уже. Каждое утро лучше другого, везет же, чёрт побери.»

— Говорить можешь? — спросил всё тот же мужской голос.

— М-м, ну, да, п-постараюсь, — пробормотал Хикаро, немного приподнимаясь.

— Не спеши. Тебя наверняка мучает вопрос, где же ты. Я тебе отвечу — в темнице, а точнее — в её медицинском отделении. Ты вступил в драку, в следствии которой целых пять человек попали на койку. Как говорят свидетели, зачинщиком был ты. Имеешь что возразить?

— Нет, это устроил человек, который предложил мне выпить, а я отказался.

— Вот как значит. Так он тебя еще мало отделал. За такое родных убивают, — длительная пауза. — Шучу, — его манера была явно не юморной, каждое слово звучит как закон, истинная серьезность. — Ладно, шутки в сторону. Скажу честно, за драку тебе ничего не будет, мы и так знаем, кто в этом виноват. Мы тебя задержали по другой причине.

«Что это за дядька? Несёт не по теме и шутки у него дурацкие!»

— И по какой же?

— Что ты здесь вынюхиваешь? Зачем ты собираешь информацию о скончавшемся Таказе-сама?

— Ну, я, эм-м…

«Что же ему ответить? Правду нельзя говорить, а другого мне в голову не приходит. Чёрт! Чёрт! Чёрт!»

— Ты не пугайся так, если что. Мы сейчас всех проверяем. Если у тебя есть обоснованная причина, мы тебя отпустим. Важно проверить каждого. Вдруг, это ты убил Таказе?

«Блядь! А ведь он прав! Теперь нет причин сомневаться, это я убил Химицу! Как же я раньше этого не мог понять?!»

Хикаро отвернулся, еле сдерживая слёзы.

— Эй, парень. Первый раз задержан, да? Не бойся, если не виновен, ты свободен.

«Надо взять себя в руки! Не отвечу — мне крышка!»

— Я… недавно вернулся в город и только на днях узнал о смерти Таказе-сама. Это может подтвердить мой друг Мидо.

— Вот и хорошо. Теперь всё ясно, так и запишем. Ладно, я пойду, ты крепись тут.

— Да, спасибо.

Господин вышел из палаты. Двери так и не закрылись после него, ведь в палату забежала девушка, которая села возле Хикаро и стала его внимательно рассматривать.

— Э-эмили?! — удивился Хикаро.

— Да. Откуда вы знаете моё имя?

— Как откуда? Ты разве не помнишь меня?

— Извините, я вас не знаю.

«Похоже, что в этой реальности она меня не знает. Но знает ли она Цукиске? Это я позже узнаю.»

— Извините, я подшутил над вами. У вас на бейджике написано.

— Ой, точно. Это вы простите меня за такую невнимательность, хах, как я могла…

«Как и прежде. Говорит и улыбается… Красиво улыбается.»

— Вы медсестра, как я полагаю?

— Ну, можно сказать и так. Не будем в это внедряться, это долгая история. Что же это я, с вами всё в порядке?

— Да не переживайте вы так. Подумаешь, драка, с кем ни бывает, тем более у мужчин. У нас в крови заложено — петушиться. И давай на ты, мы ведь ровесники.

— Хорошо, не возражаю. Ой, я совсем забыла, мне нужно позвать врача, чтобы он осмотрел вас, то есть, тебя, да. Я сейчас!

— Да не надо! — но этих слов Эмили не услышала, ведь уже вовсю торопилась за врачом.

«Интересно, а моё заклятие, которое приказывало ей быть моей девушкой, всё еще работает?»

Врач осмотрел Хикаро. Никаких серьезных травм он не определил и сразу оформил ему выписку. Такигами не упустил свой шанс и позвал Эмили погулять завтрашним вечерком, на что она ответила положительно. Осталось лишь дождаться этого вечера.

http://tl.rulate.ru/book/11650/229129

Переводчики: ALeN13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 0 пользователей

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим