Готовый перевод HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 24

Гарри покачал головой, выныривая из своих воспоминаний. Пришло время положить этому конец, так или иначе. Либо Гарри победит и помешает планам Самаэля, либо потерпит поражение и умрет.

Очевидно, он стремился к первому.

Он хорошо представлял, что ему нужно делать. Главное, что он должен сделать, - найти канал, о котором говорили Клодия и Георгина, связь Самаэля с главным источником силы в любом царстве, где бы он ни находился. Дальше придется действовать по наитию.

Пока он шел по туманной улице, радио заиграло песню, которая заставила Гарри улыбнуться и подпевать. "Я - Десница Божья... Я - Темный Мессия... Я - Мститель... ~" Он пел с блеском в глазах и ухмылкой на лице, подбадривая себя. Он не обращал внимания на монстров, мимо которых проходил, идя по центру улицы: все они собрались на тротуарах, "наблюдая" за ним. Самаэль явно ждал его и решил разобраться с ним сам.

Вскоре он добрался до места назначения и поднял голову. Это была большая церковь, на карте она называлась Церковью Святого Пути. Это было уродливое готическое здание, от которого исходила зловещая атмосфера.

Гарри и глазом не успел моргнуть, как зазвучала знакомая сирена воздушной тревоги, и город начал меняться. Небо стало черным, и все вокруг начало рушиться. Всё, кроме церкви. Гарри внимательно наблюдал за происходящим, но даже когда всё вокруг менялось, в церкви ничего не менялось.

Когда изменения завершились, Гарри шагнул вперед, снял с плеча винтовку и, открыв дверь, надежно закрепил ее. Он осторожно шагнул вперед, в большую, хорошо освещенную комнату, где проходили проповеди. В пол был вмонтирован странный рисунок, который, как мог предположить Гарри, имел какое-то значение для культа; его было легко заметить, поскольку все скамьи были убраны, оставив комнату пустой. Но не это привлекло его внимание.

В дальнем конце комнаты, у алтаря, была связана девочка лет четырнадцати, ее глаза были широко раскрыты и блуждали, а рот был открыт в бесконечном, беззвучном крике. Темно-каштановые волосы слегка нависали над голубыми глазами, на ней было надето что-то вроде ритуальной мантии, которая сначала показалась Гарри коричневой, но потом он понял, что так выглядит только потому, что она полностью покрыта засохшей кровью.

Даже когда Гарри наблюдал за ней, мышцы девушки спазмировались, давая понять, в какой агонии она находится. Если бы ему пришлось гадать, он бы сказал, что ее агония не прекращалась ни на секунду вот уже двадцать лет.

"Так... ты не собираешься выйти и поприветствовать меня, Самаэль?" спросил Гарри, проходя дальше в комнату. Он остановился, уловив движение за большой исповедальней, которая появилась и встала между ним и девушкой.

Это было само определение неправильности. Гарри не мог разобрать, что это такое, поскольку его форма постоянно менялась, но смотреть на него было ужасно. Неизменным оставалось лишь то, что его плоть выглядела скрюченной и больной, а конечности - грубыми и неправильной формы. Затем оно заговорило ртом, который не должен был на это быть способен, и прозвучало вполне нормально. "Здравствуй, Гарри. Хорошо, что ты пришёл. Я ждал нашей встречи с тех пор, как Георгина сообщила мне, что ты сможешь помочь мне решить одну проблему, которая у меня возникла".

Гарри невозмутимо положил винтовку на плечо, хотя каждая его частичка была напряжена. "Самаэль. Я бы сказал, что с удовольствием, но это была бы самая большая ложь, которую когда-либо говорили в любом мире за все время существования. Поверь, я не сделаю ничего, чтобы помочь тебе".

Самаэль как-то странно усмехнулся. "Ах, но Гарри, ты уже помог. Ты принес мне именно то, что мне нужно". Он поднял скрюченную и согнутую руку и указал пальцем на... на рацию Гарри, которая молчала с тех пор, как открылась дверь.

Гарри растерялся, даже почувствовав, как в животе образовалась яма. "Зачем тебе моя рация?"

Самаэль жестом указал на измученную девушку на алтаре. "Она тебе нравится? Это Алесса. Алесса Гиллеспи, дочь дорогой Георгины". Он снова обратил все свое внимание на Гарри. Алесса - это канал, моя связь с моим полным "я" в моем царстве. Эта форма, которую ты видишь перед собой, - лишь малая часть моей полной силы, спроецированной через душу Алессы".

Гарри зарычал. "Значит, ты получаешь свою силу, мучая бедную девушку, чтобы она пропустила твою силу через себя?"

"Ее боль - случайность и ее собственная вина". презрительно сказал Самаэль. "Алесса была выбрана потому, что ее душа была необычайно сильна и могла направлять огромную энергию. Она отличается от той магии, которую используете вы, волшебники. Это нечто более первобытное и... полезное". Уродливые, несовместимые глаза Самаэля сузились и уставились на Гарри. "Но она боролась с ритуалом, пытаясь ограничить количество силы, которую я мог применить, используя всю свою сущность сразу, - ею двигали ярость и злоба на мать и весь Орден". Падший сердито зарычал. "Количество силы, которое я могу проецировать в этот мир, не используя другие души, зависит от того, сколько я могу направить через ее душу. Поэтому, чтобы помешать мне, она изобретательно, к собственным великим мучениям, разделила свою душу на две части. Одна часть осталась в ее теле, и именно через нее я направляю свою силу. Остальная..."

"...находится в радио..." в ужасе закончил Гарри, потянувшись вниз, чтобы положить руку на устройство. Он задавался вопросом, почему из всех вещей в Тихом Холме его радио было единственной вещью, которая пыталась помочь ему выжить. Теперь он получил ответ.

Самаэлю каким-то образом удалось улыбнуться. "Да... Она была умной девушкой, раз убрала большую часть себя в недоступное для меня место. То, что осталось от ее тела, каким-то образом спрятало от меня остальное, но теперь ты вернул мне ее остатки. Я бы сказал, что в этом устройстве находится около восьмидесяти процентов ее души, и как только я воссоединю эти две части, я смогу черпать еще больше силы, не полагаясь полностью на собранные души. Это позволит мне сразу же распространиться дальше". Самаэль начал смеяться. "Я должен поблагодарить тебя, Гарри! Ты воплотил мои планы в жизнь гораздо быстрее, чем я предполагал, благодаря своему глупому желанию победить меня".

Гарри не выдержал и уставился на падшего. "Ты думаешь, что сможешь добраться до нее. Я не позволю тебе к ней прикоснуться. Я побью тебя и уничтожу твой плацдарм".

"Ты ничего не сможешь сделать, Гарри. Чтобы победить меня, нужен полноценный ангел или полубог, а ты - обычный человек, размахивающий Волшебной палочкой. Любой бы поставил на то, что ты не сможешь сделать ничего, чтобы остановить меня, включая меня".

Глаза Гарри сузились. "Я приму это пари. Ты увидишь, на что способен обычный человек".

Самаэль закатил свои многочисленные глаза. "И с чего ты взял, что у тебя есть шанс?"

К удивлению Гарри, радио Алессы включилось раньше, чем он успел, и запело бодрую песню "Победа в простой душе!

Гарри опустил взгляд на устройство, а затем ухмыльнулся и решительно посмотрел на Самаэля. "Как она и говорила". Затем он быстро опустил винтовку и выстрелил в бесформенную фигуру Самаэля. Пуля попала в постоянно меняющуюся массу, но ничего не дала: упавший человек начал пятиться вперед, кончики его конечностей превратились в когти. Гарри уклонился в сторону и снова выстрелил, но его противник опять остался невредим. Он отошел подальше, стреляя в чудовищную форму, пытаясь замедлить ее, но Самаэль, казалось, не замечал атак Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/116365/4609279