Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 17

Она молчит всё время. Никаких вопросов, никакого беспокойства. Она просто медленно ухаживает за моей раной, насколько может, без воды и лишь с небольшим кусочком ткани.

Она всегда знала меня слишком хорошо. Думаю, поэтому я всегда чувствовал себя рядом с ней комфортно.

Рана выглядит ужасно, даже после некоторого заживления благодаря моей выносливости.

Пока она занимается своими делами, я выпиваю последние капли воды из бутылки. Пустую бутылку кладу в сумку.

— Я не знаю, что ещё мне делать. Налить на неё алкоголь? У меня его нет. Сжечь её? Я видел это только в фильмах, может, не сработает. И кто-то уже забрал аптечку из автобуса.

Её лицо остаётся спокойным всё время, и я замечаю, что она заплетает свои длинные волосы в косу, лежащую на спине. Она также больше не носит юбку, а вместо неё леггинсы.

Я поднимаю взгляд с земли.

Она смотрит на меня с неописуемым выражением лица.

Я замираю.

Почему так легко её понять?

— В следующий раз, когда я пойду в лес, можешь пойти со мной.

Мне не нужно больше ничего говорить.

Медленно киваю.

[Имя: Натаниель Гвин] 

Сложность: Ад 

Этаж: 1 

Оставшееся время до принудительного возвращения: 4г 364д 20ч 9м 59с

 Уровень: 3 

Сила: 6 

Ловкость: 8 

Выносливость: 10 

Мана: 4 

[Основной класс: Недоступно] 

[Подкласс: Недоступно] 

Навыки:

 — Фокусировка Уровень 3 

— Управление маной Уровень 2

 — Восприятие маны Уровень 1 

[Очки навыков: 0] 

[Очки характеристик: 0]

— Что. За. Чёрт?

Ещё и четыре часа? Это баг? Должно быть, ведь мы здесь всего четыре часа. Кажется намного дольше.

Вздыхает.

— Тесс.

— Да?

— Я голоден.

— ...

Ну, я попытался.

— Как твоя рана?

Я слегка двигаю рукой. Болит, поэтому быстро останавливаюсь. Придётся полагаться на свою выносливость для заживления, но сейчас рука бесполезна. Рана на боку тоже болит каждый раз, когда я пытаюсь повернуться.

Капли пота собираются на лбу, и мне жарко.

— Рука бесполезна.

— Я так и думал.

Она слегка тыкает мою левую руку, и в её глазах мелькает улыбка, когда я нахмуриваюсь.

Её лицо остаётся безэмоциональным.

— Какие у тебя показатели?

Немного паузы, но она долго не задумывается и быстро отвечает.

Это что-то вроде этого.

Уровень: 0 

Сила: 4 

Ловкость: 7 

Выносливость: 2 

Мана: 1

Её показатели немного ниже моих начальных, но это вовсе неплохо. Я также знаю, что она немного умеет драться, что больше, чем можно сказать о других.

— Когда ты повышаешь уровень, вложи два очка в выносливость и одно в ману. Ты можешь делать это даже без слов. Просто подумай о том, чтобы вложить очки в нужные тебе характеристики.

Затем я продолжаю рассказывать ей о гоблинах, которых мы встретили, о шамане-гоблине и оживленном волке.

Пытаюсь рассказать ей всё, что может быть полезно. Как они обычно атакуют, какое оружие использовали, и всё, что я знаю о мане на данный момент.

Тесс тоже получила два навыка. 

— Психокинез Уровень 1 

— Дальновидение Уровень 1

Она также сказала мне, что среди пассажиров есть люди с такими навыками, как [Отражение], [Поглощение], [Телекинез], [Обнаружение], [Укрепление] и многие другие. Есть даже один человек с моим [Фокусом] и другой с её [Психокинезом].

Честно говоря, я ожидал, что каждый навык будет уникален для человека, поэтому это немного удивило меня.

Некоторые люди даже начинали с трёх очков в Манe. Странно.

Мана обычно используется для наложения магии, зачарования предметов, создания заклинаний и служит своего рода топливом для магических предметов.

И это меня завораживает.

Очень сильно.

Если бы я мог, я бы, скорее всего, проводил часы, экспериментируя с ней.

Это как будто я снова ребёнок, и у меня есть что-то удивительное для игры.

Что-то, что есть у очень немногих. Загадочное и полное возможностей.

К сожалению, у меня нет такой роскоши.

Тесс почти закончила курить сигарету, когда появляется Хэдвин. За ним следуют два мужчины, оба кажутся примерно 30-40 лет. Я замечал их раньше, и они кажутся довольно близкими друг к другу, вероятно, друзья или коллеги.

Все ещё прихрамывая, Хэдвин открывает рот и закрывает его после того, как осмотрел мою рану. Я вижу, что он борется внутри, и в конце концов решает быть наглым.

— Нат, мне ты понадобится, — пожимает плечами и двигается неуклюже.

По крайней мере, он знает, насколько он наглый. Но я не могу его винить. Я уверен, что я полезнее большинства людей, даже в таком состоянии. И это не так, будто я не ожидал его прихода.

— Когда я возвращался с Дэймоном... — он делает паузу на секунду и продолжает, глубоко вздохнув — я увидел реку в долине. Вероятно, пять минут ходьбы от места, где мы их встретили...

На данный момент я не уверен, всё ли это лишь игра, или он действительно жалеет, что просит меня.

Сколько у него осталось пуль? Не может быть много. Одна пачка? Две? Или он уже на последней?

— Кэссиан и Доминик присоединятся к нам.

Кэссиан — короче мужчина с чёрными волосами, а Доминик имеет тёмную кожу и кудрявые волосы. Оба в хорошей форме, с телами, выведенными из тяжёлой физической работы.

Мне странно, что они хотят присоединиться, даже после того, как увидели мёртвое тело Дэймона.

Думаю, лучше идти, но люди редко используют логику в таких ситуациях.

Может быть...

Я смотрю на Софи, которая стоит рядом со своей сестрой.

Как угодно.

Я медленно встаю. Пытаюсь оценить досягаемость Кэссиана и Доминика, глядя на длину их рук, и оцениваю их подвижность, наблюдая за тем, как они двигаются.

Посмотрим, как они справятся.

— Я возьму с собой Тесс, но мне нужно немного отдохнуть. Час должен быть достаточно. О, и дай ей одно из копий.

Когда я вхожу в автобус, слышу, как Кэссиан и Доминик жалуются.

Я никому не могу доверять.

Ни Софи, ни Хэдвин.

Так что мне придётся продвигаться, забыть о своих ранах и вытянуть последние силы из тела.

Потому что я уверен, что погибну в тот момент, когда они станут сильнее меня.

http://tl.rulate.ru/book/116353/5003582