Готовый перевод DC: Star Force / Сила Звезд: Глава 2. Дорогая Мама

— Взгляд Барри Аллена —
ГРОХОТ! ГРОХОТ!
БУМ!

Я вскочил в своей постели, тяжело дыша от внезапных громких звуков, заполнивших весь дом. Я быстро выбрался из постели и подбежал к Айзеку, чтобы разбудить его. Он медленно открыл глаза, а грохот и раскаты продолжали раздаваться.

Его глаза стали такими же широко открытыми, как и мои, когда мы вместе бросились вниз по лестнице, чтобы выяснить, что происходит. Я крепко держал его за руку и старался держать позади себя, чтобы защитить его от возможной опасности.

Когда мы добрались до нижнего этажа, это было похоже на сцену из фильма ужасов. Нет, это было словно находиться в самом фильме ужасов. Буря красных и жёлтых молний крутилась вокруг моей мамы, которая кричала в ужасе. Отец пытался подобраться ближе, чтобы спасти её, но каждый раз, когда он приближался, его отбрасывало назад.

— Останься у лестницы, — сказал я Айзеку.

— Но, Барри…

— Айзек, я сказал, жди! — Я резко повернулся к нему и выкрикнул это строго, не оставляя места для обсуждения. Не оборачиваясь назад, я побежал в сторону бури, пытаясь добраться до неё.

— Мама!

— Барри!

— Мама! — Я приблизился ещё на шаг. Глядя в самую сердцевину бури, я поклялся, что видел там человека. Это был человек в жёлтом костюме, с пылающими красными глазами.

— Барри! Держись подальше! Уведи себя и своего брата подальше! — Вдруг отец схватил меня. Его лицо… оно было полно страха. Этот взгляд пугал меня больше, чем человек в жёлтом, потому что я никогда раньше не видел на отце такого выражения.

— Беги, Барри, беги!
ЗЗЗЗШ

Менее чем за секунду я оказался на улице. Я знал, на каком я квартале, потому что это были те же маршруты, которыми я пользовался, убегая от хулиганов, когда Айзек не был рядом, чтобы меня защитить.

Я побежал обратно домой так быстро, как только мог, боясь, что человек в жёлтом может отнять у меня нечно важное. Мою семью.

— Взгляд Айзека Аллена —

Когда я увидел, что Барри исчез, я быстро побежал и спрятался под лестницей, стараясь изо всех сил избежать встречи с Эобардом Тоуном. Я не знаю, что я мог ему сделать в будущем, и не хочу это узнавать. Если я навредил ему почти так же, как Барри, он точно попытается убить и меня.

Папа снова был сбит с ног, но на этот раз он не вставал. Я знал, что с ним всё будет в порядке, но также знал, кто не будет в порядке. Осознав, что ни будущий Барри, ни Эобард не вернутся, я выполз из-под лестницы и направился к маме.

Я ждал, что другой будущий Барри придёт попрощаться с ней, прежде чем она умрёт, но он так и не появился.

«Может, в будущем он смирится с её уходом лучше, чем в каноне?»

Хотя будущий Барри пережил это, я ещё далеко от этого. Я рад, что другой будущий Барри не пришёл, потому что я чувствовал, что нынешний я нуждается в этом разговоре гораздо больше, чем он.

— Мама? — Она слабо повернулась ко мне.

— М-Мой мальчик.

Я грустно засмеялся, но за этим смехом было больше, чем просто грусть. Я не помню, когда в последний раз плакал за обе свои жизни, но знал, что этот рекорд сейчас будет побит.

— Мама, я-я прошу прощения, что не смог тебя спасти. П-прости. Я должен был...

— Нет, нет, нет, ты послушай меня. — Она положила свои окровавленные руки мне на лицо и заставила меня посмотреть на неё.

— Это не твоя вина, и ты ничего не мог сделать. — Я ещё сильнее зарыдал в её руках. Даже в свои последние мгновения она была такой любящей и заботливой, как я никогда не испытывал в прошлой жизни. Мою мать из прошлой жизни я больше никогда не упомяну после этого опыта.

Нора Аллен — моя настоящая мама, не она. Теперь, когда я думал об этом, мой отец должен быть пронзён в сердце Зумом во втором сезоне "Флэша".

«Я не смог её спасти, но сделаю всё, чтобы спасти его».

— М-Мама, мы с Барри найдём человека в жёлтом. Мы найдём его...

— Тсс, тсс. — Она успокаивала меня, грустно улыбаясь, понимая, что ей лучше умереть в тишине в объятиях своего сына, чем посреди моего чрезмерного монолога.

Я держал её за руку и положил голову ей на грудь. Я всегда знал, что этот день наступит, когда выбрал переродиться в этой семье, но теперь, когда он действительно пришёл, я желал бы не помнить этого.

— Я люблю тебя, мама. Очень, очень сильно. — Я закрыл глаза и наслаждался объятием её прерывистых дыханий и дрожащей руки.

— Я-я тоже люблю тебя

.

.

.

.

.

— Мама? — Я заметил, что её дыхание и сердцебиение прекратились. Её рука отпустила мою. Я посмотрел вверх и, увидев отсутствие жизни в её глазах, почувствовал, как моё сердце почти сломалось… Но я знал, что впереди меня ждёт много трудностей, и был не уверен, будут ли они хуже...

Я больше не мог плакать, мои глаза были полностью иссушены за последние несколько минут. Я мог только нежно касаться её мирного лица и слушать биение собственного медленного сердца, желая, чтобы это было её сердце.

____
— Взгляд со стороны —
После смерти Норы Аллен Генри Аллен пришёл в сознание и увидел свою жену с ножом в груди, а своего сына, лишённого всяких эмоций, стоящего на коленях и нежно касающегося её лица.

Он попытался провести запоздалую реанимацию, но было слишком поздно… его жена и мать его детей была мертва. На первый взгляд он надеялся, что полиция поможет ему привлечь того человека в жёлтом к ответственности, но глубоко внутри он понимал, что его самого могут арестовать и обвинить в убийстве жены. Заявление о человеке-молнии в его доме казалось совершенно неправдоподобным.

Когда сирены полиции и скорой помощи приблизились к дому и приступили к оценке ситуации, Барри Аллен, пробежавший 10 кварталов, вернулся домой к ужасающему зрелищу. Его отца выволакивали из дома в наручниках, он умолял о своей невиновности, а его брат сидел в машине скорой помощи с одеялом, лишённый каких-либо эмоций.

Лицо Айзека сломило Барри… мысли о том, что ему следовало остаться с братом, чтобы тот не пережил это в одиночку, охватили его разум, но теперь это было бесполезно.

Реальность этой ситуации ударила по Барри словно грузовик. Его отец был арестован, мать убита, а брат, возможно, впал в депрессию. К чему приведёт будущее семьи Алленов? Верите или нет, несмотря на такое трагическое начало для этой семьи, их будущее не столь мрачно.

——

http://tl.rulate.ru/book/116170/4941569