Готовый перевод A New Life With Minecraft Power As Naruto / Новая Жизнь как Наруто с Силой Minecraft: Глава 7

Глава 7: Совет Курамы

На следующее утро по роще у реки вновь разнесся ритмичный стук деревьев Наруто. Начало было ранним, и, к счастью, в этот час вокруг было не так много людей. Если бы они были, кто-нибудь мог бы пожаловаться, что шум нарушает покой. 

Сегодня Кураме не пришлось звать Наруто. Мальчик проснулся вовремя, без всяких подсказок. Быстро умывшись и позавтракав, он трусцой побежал к месту тренировки, с нетерпением ожидая начала занятий. 

Благодаря стойкости клана Узумаки, Наруто вернулся домой накануне вечером без каких-либо затянувшихся травм. Казалось, его выносливость повысилась: он больше не чувствовал боли при ударе о дерево. Его тело словно оцепенело от дискомфорта. Он даже мог позволить своим мыслям блуждать, как во время скучного урока в прошлой жизни. 

— Наруто... Дедушка зашел повидаться с тобой. Стой, стой, может быть ты немного отдохнешь? — голос Хокаге третьего поколения прорвал концентрацию Наруто. Он поднял голову, продолжая бить молотком по дереву. 

Третий Хокаге? Что он здесь делает? 

Наруто был настроен скептически. Он подумал, что старик, должно быть, пришел проведать его, увидев его интенсивные тренировки. 

— Эй, остановись на минутку! Ты можешь навредить себе! — в голосе Третьего Хокаге звучала озабоченность. 

Наруто, все еще сомневаясь, наконец остановился и огляделся.

— Что случилось, дедушка?

На лице Хокаге Третьего поколения появилась почти лукавая ухмылка. Он достал два свитка и протянул их Наруто.

— Смотри, что у меня для тебя есть. Базовые ниндзюцу клонирования! И метод очищения чакры!

Наруто сначала не поверил.

— Ты серьезно? Ты вручаешь мне их вот так просто?

Он мысленно закатил глаза.

— Почему бы тебе просто не отдать мне дзюцу Летящего Бога Грома или мамины техники запечатывания?

Несмотря на свой внутренний скептицизм, Наруто изобразил энтузиазм.

— Спасибо, дедушка! Я обязательно буду стараться!

Лицо Третьего Хокаге озарилось искренней улыбкой. Он протянул руку, чтобы погладить Наруто по голове, но мальчик уклонился от этого жеста. 

Наруто всегда не любил поглаживания по голове. Ему казалось, что это плохое предзнаменование для его роста. 

— Хе-хе... — Хокаге неловко хихикнул, заметив реакцию Наруто. — Что ж, поторопись с тренировкой, пока школа еще не началась. Дедушка будет ждать твоих успехов.

С этими словами Хирузен ушел, сцепив руки за спиной и размышляя о том, сможет ли страсть Наруто к тренировкам удержать его от причинения вреда самому себе. Третий Хокаге был обеспокоен тем, что Наруто не сможет освоить Утончение чакры или Технику Клонирования до начала занятий, но он надеялся, что свитки помогут. 

Как только Третий Хокаге ушел, Наруто с нетерпением развернул свитки. Техника Клонирования показалось ему слишком сложной на данном этапе, поэтому он бегло прочел его и сосредоточился на Методе Очищения Чакры. 

— Чакра в человеческом теле... — Наруто внимательно прочитал инструкцию. Примерно через двадцать минут он скрестил ноги и начал пробовать очищать чакру. 

Курама, наблюдавший за происходящим из запечатанного пространства, был совершенно обескуражен.

— Что этот парень делает?

Разочарование лиса закипало в нем.

— Малыш, что ты делаешь?

— Не шуми! Я что-то чувствую! — Наруто огрызнулся, пытаясь сосредоточиться. 

Лис застонал.

— В такой позе ты ничего не добьешься. Ты перекрываешь себе кровоток! Если ты сможешь так извлекать чакру, то станешь призраком!

— А? — Наруто был ошеломлен. — Разве не так ты усовершенствуешь чакру?

Он понял, что на него повлияло слишком много сказок из прошлой жизни. Он думал, что существует особый способ медитации для совершенствования чакры. 

— Тогда какую же позу мне выбрать?

Курама вздохнул в отчаянии.

— Нет никакой особой позы. Просто будь непринужденным!

— Хорошо... — Наруто с неохотой поправил свое положение и начал совершенствовать чакру в более расслабленной манере. 

Курама почувствовал некоторое облегчение. По крайней мере, парень был готов слушать, даже если его методы были странными. 

Через несколько мгновений Наруто почувствовал, как по животу разливается тепло. Он заметил намек на голубую чакру! 

— Большой лис! — воскликнул он. — Кажется, у меня получилось!

— Заткнись и сосредоточься! — огрызнулся Курама. — Ты еще не отточил чакру. Не стоит так волноваться!

Курама был более чем разочарован. Когда он был в возрасте Наруто, он никогда не был таким нетерпеливым. Он не понимал, почему этот парень так суетится из-за элементарных вещей. 

Наруто принял совет Курамы близко к сердцу и сосредоточился на оттачивании чакры. Не позволяя себе отвлекаться и снова засыпать, он усердно работал, чувствуя, как внутри него нарастает тепло от чакры. 

http://tl.rulate.ru/book/115790/4646821