Готовый перевод Метафизика культивации / Метафизика культивации: Глава 4. Учитель

Новости о победе Дуба Зухрая над Гришей распространялись по территории секты, словно пожар. К моменту, когда Гриша достиг территории клана Бабай, все уже толковали о его позоре. Если бы рядом с Гришей не было его матери, он бы тоже слышал эти толки. Он потерял всякое уважение в секте.

Внутри клана ситуация была не лучше. Из-за него весь клан подвергся насмешкам. Напрямую, конечно, никто ничего не высказывал, так как клан Бабай всё ещё оставался самым влиятельным и сильным кланом в секте. Однако из-за своего положения у них всегда было полно завистников, поэтому злые языки не могли не воспользоваться такой прекрасной возможностью и не позлословить этих высокомерных выскочек из клана Бабай. В основном эти злые языки принадлежали клану Зухрай, главному конкуренту клана Бабай в борьбе за власть в секте, но были и другие.

Что касается Гриши, то он попал в немилость практически всей секты, включая и свой клан.

Сейчас он находился в своей комнате на территории клана Бабай и медитировал. Хоть он и ощущал стыд от своего сегодняшнего позора, но более сильное чувство одолевало его. Злость на себя и на несправедливость. Он тренировался больше, чем кто бы то ни было. Его духовная энергия копилась и копилась, его дух перерабатывал её и фильтровал тело. Но прорыва всё не происходило. Это было просто смешно. Все его тяжёлые тренировки будто уходили в пустоту. Так продолжалось год за годом. Гриша не просто не прекращал тренировки, а постепенно их наращивал. Его тело было высушено, как губка на солнце. Это не смотря на его чрезмерный аппетит, который, благо, богатый клан Бабай мог легко удовлетворить. Он чувствовал, как его тело становилось сильнее и выносливее, но прорыва в культивации всё не происходило. Будто он что-то делал не так, но ведь его учил сам Рай Бабай, лучший учитель боевых искусств во всей секте. Что же не так? Было бы много легче, если бы он знал ответ на этот вопрос. Незнание вгоняло его в отчаяние. А если прибавить к этому давление на него от членов клана и всей остальной секты из-за его привилегированного положения сына главы клана Бабай и внука патриарха секты, то вообще жить не хотелось. Его быстрый рост культивации в детстве лишь усугублял ситуацию, так как создавал лживые надежды и совсем не лживое разочарование. Ему будто было суждено быть ненавидимым.

— Где же ты, четвёртый круг? — не раз он задавал себе этот вопрос во время медитации. Другой бы ребёнок уже бы сдался. Но гордость Гриши не позволяла ему остановиться. Его решимость и упорство постоянно подвергались испытанию, но он держался. Духовная энергия вращалась вокруг центра его духовной системы. Гриша направлял эту энергию по духовным каналам, распределяя её по телу, очищая его. Бесчисленное количество раз он уже проводил эту процедуру. Первые три круга фильтрации он прошёл довольно быстро. Хоть и смутно, но Гриша всё ещё помнил то приятное чувство прилива сил во время прорыва на следующий круг. Всё тело будто оживало; обновлялась каждая клетка, выводя нечистоты из его мышц и костей. Без этого тело не сможет сбросить смертные оковы и останется слабым.

Вдруг ему в комнату постучали, Гриша открыл глаза и сказал: «Входите!»

Из-за незваных гостей Гриша был вынужден прервать свою медитацию.

Дверь отворилась и в дверном проёме показался его учитель по боевым искусствам Рай Бабай.

— Прости, что прерываю твою медитацию, мой ученик, но мне нужно с тобой поговорить. — поглаживая длинную седую бороду, сказал Рай Бабай.

Гриша уже примерно понимал о чём пойдёт речь. Слухи об этом уже дошли до него. Рай Бабай зашёл в комнату, закрыв за собой дверь.

— Итак, Гриша, с этого момента я больше не смогу тебя обучать, — сказал он ожидаемые слова. — Патриарх Хай назначил меня обучать Дуба Зухрая. Я не могу разорваться между двумя учениками, поэтому я больше не буду твоим учителем.

Гриша внимательно выслушал своего прадеда. Рай Бабай был строгим учителем. Гриша раньше уважал его, но когда он начал испытывать проблемы с культивацией, Рай Бабай никак ему не смог помочь. Более того, теперь он просто разводил руками, сдаваясь обучать его. Он, конечно, не винил своего прадеда за свои неудачи в культивации. Скорее всего, у него просто не хватало таланта. Но он не мог простить учителя за неверие в его силы и талант.

— Это всё? — спросил Гриша с напряжённым взглядом.

Рай Бабай нахмурился.

— Я уже давно это в тебе заметил, Гриша, но сейчас я хочу, чтобы ты прекратил.

— Что прекратил?

— Ты и сам это знаешь, теперь тебе закрыта дорога к миру сильных. Поэтому привыкай жить слабым.

— Слабым?! — выкрикнул Гриша.

Рай Бабай сам не заметил, как начал распространять духовное давление, сравнимое с патриархом секты, в ответ на наглое поведение Гриши. Он был почему-то недоволен.

Почувствовав духовное давление, Гриша попятился назад.

— Кха… — начал он задыхаться.

— Прекрати, — грозно сказал Рай Бабай.

— Что... я должен... кха… прекратить?.. — на этих словах в глазах Гриши горел вызов, он сказал это еле выдавливая из себя воздух.

Рай Бабай совсем растерялся. Он ещё не сталкивался с такими наглецами. Однако самообладания он терять не стал. Сегодняшние события и так сильно психологически истощили его и спорить с каким-то наглым мальцом ему сейчас не хотелось.

Поэтому, ничего не ответив, Рай Бабай просто молча вышел из комнаты Гриши. Всё что хотел, он ему уже и так сказал.

Гриша же не стал дальше провоцировать своего прадеда, у него просто не осталось сил.

Он рухнул на кровать и стал прерывисто часто дышать. Всё его тело покрылось холодным потом от страха, который был ему внушён духовным давлением его прадеда.

Странно, но ему стало легче после этого разговора. Гриша будто зарядился энергией после того, как огрызнулся на своего прадеда.

Отдышавшись, с новыми силами он продолжил медитацию.

http://tl.rulate.ru/book/115759/4641855